1、博羅縣體育中心項目投資建設合作協議書全國客戶服務熱線：400-657-06601.roadwaydnb3 精準溝通輕松營銷 羅 維 鄧 白 氏 服 務 協 議 書roadway d&b services agreement簽約雙方 (both parties)：甲方：沈陽龍璽房地產開發有限公司 （以下簡稱“客戶”）party a： （hereinafter “customer” ）乙方： 上海羅維鄧白氏營銷服務有限公司北京分公司（以下簡稱“羅維鄧白氏”）party b： roadway d&b marketing services co., ltd. （hereinafter

2、“roadway d&b ）鑒于(agree：)以下簽名之客戶，特此委托羅維鄧白氏，自_2011_年_6_月_1_日（“起始日”）起至_2011_年_7_月 12_日（“到期日”）止，提供下述服務和/或產品，并同意羅維鄧白氏提供上述服務和/或產品的行為是基于其已收到客戶依照本羅維鄧白氏服務協議書（以下簡稱“協議”）所應支付之相應款項。the undersigned (“customer”) hereby retains roadway d&b, to provide service/ product designated below, for the period beginn

3、ing _2011_/_6_/_1_/ (“start date”) and ending _2011_/_7_/_12_/(;expiry date;), and agrees that roadway d&bs provision of such service/ products is contingent on roadway d&b s receipt of the relative payment that is required to make under this roadway d&b services agreement (hereinafter ;

4、agreement;) in advance.電話營銷服務(tel marketing service) 1）產品（product）: _tm（電話營銷）_單價(unit price)：人民幣rmb _300元_/坐席/天(record) 數量(records)： 10個坐席，30天 協議總金額(total)：人民幣rmb 90000元_（大寫：人民幣玖萬元整） 2)執行流程：1.在外呼項目執行前三天由客戶提供項目信息和外呼腳本，羅維鄧白氏根據項目信息和外乎腳本對外呼人員進行培訓；2.項目執行前一天進行外呼人員測試；3.項目執行期間，羅維鄧白氏在每天外呼結束后提供當天的項目運作結果報告給客戶，

5、在全部外呼執行結束后七天內提供完整項目監控報告給客戶。 3)支付方式： 在外呼項目執行完成并由羅維鄧白氏提供項目監控報告及相應等額合法發票給客戶后30日內支付協議總金額的100%。 公司名稱：上海羅維鄧白氏營銷服務有限公司北京分公司 開戶行：建行北京華貿支行 賬號：11001133400059610556 注：羅維鄧白氏及客戶，一經簽署本協議，即受本協議條款（包括背面之條款）之約束。背面之條款為本協議不可分割的一部分。roadway d&b and customer by signing this agreement agree to and intend to be bound by

6、 the terms hereof including the terms of agreement on the reverse side, which are made a part of this agreement.客戶檔案 (customer details)客戶名稱 (name of customer)：_沈陽龍璽房地產開發有限公司 地址 (address)：_沈陽市渾南新區科幻路9號百科大廈三層 郵編 (post code)：_1107168_ 電郵(email)：_13840199623139_ 電話 (tel)：8014_ _ 傳真(fax)：_0

7、24-31696220_客戶聯系人(contact person)： _佟媛媛_ 職務(title)：_策劃主管_accepted by： accepted by customer：roadway d&b marketing services co., ltd.（authorized signature & co. chop）上海羅維鄧白氏營銷服務有限公司北京分公司 授權人簽名(及公司章)_ _日期(date)： 日期(date)： 協議條款一、銷售及市場拓展解決方案本協議所指的銷售及市場拓展解決方案系指根據客戶業務需要并由客戶提供相關商業資料及信息，羅維鄧白氏以合法擁有、掌握

8、的數據信息以包括但不限于電子郵件、傳真、電話、直郵、短消息等方式（由客戶根據實際需求在訂單中選擇）進行相關的市場營銷工作，藉此幫助客戶獲得商業機會的信息及相關服務。二、商業信息或資料為確保營銷服務的順利開展，客戶應向羅維鄧白氏提供相關商業信息或資料（以下簡稱“客戶資料”），包含但不僅限于公司圖標，圖像，設計，音像，文字及其它資料等。客戶應確保所提供的客戶資料的內容不違反任何中國的法律、法規、公共道德準則或者損害到任何第三方的權益。為此，客戶應當履行必要的審批、登記及其他法律程序。 客戶明確理解羅維鄧白氏并不是客戶資料的所有者或提供方，也不是客戶資料所承載的商品或服務的提供方。羅維鄧白氏的義務限

9、于將收到的客戶資料以合法的方式傳遞送達給第三方。羅維鄧白氏在任何時候以及任何情況下不因為與客戶之間的營銷服務而對任何客戶資料的真實性、準確性及合法性承擔任何法律責任。如羅維鄧白氏因此而承擔任何法律責任，客戶應當給予羅維鄧白氏完全的補償。三、知識產權和保密1、羅維鄧白氏對其合法擁有的數據信息（以下簡稱“羅維鄧白氏數據”）保留全部所有權及知識產權權益，不論其以何種形態存在。其中包括：a原著，包括羅維鄧白氏篩選、整理、以及協調的經編輯的信息和該信息的表達，或羅維鄧白氏制作、收集或匯編的業已存在的材料；b商業信息和其他信息，包括可以從其獲取價值或潛在價值的并不已知或現實可用的信息；及c由羅維鄧白氏花費

10、資源創作、開發和維護的其他任何信息。2、在本協議履行過程中，客戶可能會接觸到羅維鄧白氏數據。客戶理解并同意，除信息數據購買服務外，客戶對羅維鄧白氏數據的權利僅只限于因核實信息的真實性而對特定的被允許查詢的羅維鄧白氏數據進行有限的利用（在信息數據購買服務下，客戶可以獲得羅維鄧白氏授予客戶的非獨占的、不得再轉讓的許可，并且該等許可只限客戶內部使用）。客戶不得對未被授權使用的信息進行任何形式的利用，也不得將授權使用的信息用于任何核實信息真實性以外的目的。客戶在使用過程中將實施并保持對羅維鄧白氏的信息的安全措施，以有效的控制有知悉需要的授權使用者對信息的接觸，并保護信息不被非授權使用、更改、接觸、公開

11、和傳播。任何情況下，安全措施不得低于客戶對自身最保密的信息所采取的保護。任何為商業獲利之目地濫用或未經授權地使用羅維鄧白氏數據，將對羅維鄧白氏造成不公平及無法彌補的嚴重傷害。客戶不能進行或不可進行這種會對羅維鄧白氏許可的信息的所有權和知識產權等合法權益造成損害的作為或不作為。3、未經羅維鄧白氏事先書面許可，客戶不得使用羅維鄧白氏、羅維鄧白氏的關聯公司的任何商號、注冊商標或服務標記外，亦不得公開任何涉及本協議或隨附于本協議的訂單的訊息。4、羅維鄧白氏將按照羅維鄧白氏處理自己的保密信息的方式處理所有客戶書面指明為保密信息的信息。除了履行本協議項下約定的義務或作其內部分析之用之外，羅維鄧白氏同意不使

12、用該等客戶指明的保密信息。但前述保密信息不包括：4.1 非因羅維鄧白氏作為或不作為的方式而已經或正在進入社會公開信息領域范疇的信息；4.2 在客戶透露該信息給羅維鄧白氏之前，已經被羅維鄧白氏合法掌握的信息；4.3 第三方合法地透露給羅維鄧白氏，且該項透露沒有受到限制的信息；4.4 由羅維鄧白氏獨立研發，并沒有使用或參考該信息的信息。 四、不擔保和免責1、羅維鄧白氏不會也不可能因履行本協議收取費用而保證或擔保羅維鄧白氏數據的完全正確、完整和即時。2、客戶明確理解并承認銷售及市場拓展解決方案的實施效果取決于多方客觀因素。羅維鄧白氏不對除羅維鄧白氏數據質量及項目執行過程監控之外的任何問題對客戶作出任

13、何承諾或承擔任何后果，包括但不限于銷售及市場拓展解決方案的實施效果等。 五、協議的履行1、客戶應按照本協議所規定的價格及付款條件向羅維鄧白氏付款。如有延遲付款的情形，羅維鄧白氏將自應付款期限起按照萬分之五的日息對未付款項收取違約金費用直至付款完畢。2、本協議適用于由羅維鄧白氏提供給客戶并在本協議內或在任何訂單中說明的任何種類服務，包括但不限于信息和其他產品和服務。 3、除非客戶以書面形式另行特別說明，客戶的全體雇員均應視為客戶的代理人并已獲得授權可代表客戶要求和接受羅維鄧白氏的產品及服務，并且其行為根據本協議可對客戶可產生約束力，并且應受本協議的約束。 4、羅維鄧白氏在按照合同的約定履行服務后

14、的相應工作日內，將向客戶發送服務報告，服務報告包括但不限于關于羅維鄧白氏所提供的服務的時間、服務內容、數量、質量標準、價格及總價、客戶付款時間等。客戶應當在收到羅維鄧白氏服務報告的五個工作日內對報告的內容進行確認。如客戶未在上述時間內對服務報告進行確認，也未提出任何異議，視為客戶認可并確認羅維鄧白氏服務報告的全部內容。六、生效和終止1、本協議自雙方簽字并蓋章之日起生效。2、在本協議一方根本違約的情況下，未違約方可以在沒有提前通知的前提下即單方面中止在本協議下或特別的訂單下的服務。未違約方可發出要求補救其違約行為的書面通知，另一方在收到通知之日起五(5)天內不予補救該違約的，則未違約方有權在任何

15、時候單方面解除本協議；如果根據本協議為客戶提供服務的成本因為政府采取的措施或其他原因增加，雙方應當依據成本增加的幅度相應地對剩余有效期內的協議價格重新進行協商并進行修改。3、本協議期滿或以任何情形終止不應影響本協議期滿或終止后，本協議第二、三、四條繼續有效。4、因國家法律、政策原因、技術故障 或不可抗力等原因致使任何一方無法繼續履行本協議的，則無法履行合同的一方可提出終止本協議，雙方互不承擔責任。七、協議的完整性本協議，包括任何明確指出并蓋章確認其構成本協議一部分的本協議附件，構成客戶與羅維鄧白氏之間有關本協議標的的完整的和僅有的協議。沒有包含在本協議里的任何陳述、保證、承諾和條件對雙方均沒有

16、法律約束力。八、法律適用及管轄1、本協議受公開頒布的中華人民共和國法律的約束。2、客戶同意遵照任何適用的中華人民共和國法律規定的名譽權、隱私權、數據保護、或其他要求行事，如果不能遵照行事，則將被視為拒絕使用此等中國法律相應約束的信息、信息服務以及其他服務或產品。3、爭議的管轄權：凡因本協議引起的或與本協議有關的任何爭議，均應提交甲方所在地法院通過訴訟方式解決。 九、版本及效力本協議以中文和英文書就，協議原件一式五（5）份，客戶持四（4）份英文文本和四（4）份中文文本，羅維鄧白氏持有一（1）份英文文本和一（1）份中文文本。中英文如有不同，以中文為準。十、標題本協議中的標題僅供協議雙方參考，不應影

17、響本協議的解釋。contract termsarticle 1 sales & marketing solutions the sales & marketing solutions as mentioned in the agreement is information service that roadway d&b carries out relevant marketing operation by the following means including but not limited to e-mail, fax, telephone, direct ma

18、il and sms (as determined by the subscriber from the order as per actual demand) with related business data and information provided by the subscriber in line with its business demand and legally owned and acquired by roadway d&b to help the subscriber to acquire business opportunities. article

19、business information or data to secure smooth development of marketing services, the subscriber shall provide roadway d&b with related business information or data (hereinafter referred to as “subscriber data”), including but not limited to art works, company logo, image, design, audio data, lit

20、eral data and other data etc. the subscriber shall ensure data contents provided by the subscriber shall not violate any chinese laws and regulations, public morals or impair the rights and interests of any third party. for this reason, the subscriber shall perform necessary examination and approval

21、, registration and other legal procedures. the subscriber clearly understands roadway d&b is neither the owner or provider of subscribers data or the provider of goods or services undertaken by subscribers data. roadway d&bs obligation is only limited to transmit and deliver subscribers data

22、 received to the third party by legal means. roadway d&b shall not be legally liable for authenticity, accuracy and legality of any subscribers data relating to the marketing services between roadway d&b and its subscriber at any time and under any circumstance. should roadway d&b undert

23、ake any legal responsibility arising out of it, the subscriber shall give full compensation for the losses incurred thereof by roadway d&b. article 3 intellectual right property and confidentiality roadway d&b reserves the right of all ownership and intellectual property rights of data infor

24、mation existing in any form legally owned by roadway d&b (hereinafter referred to as “roadway d&b data”, including: a original works, including edited information and its presentation screened, sorted or coordinated by roadway d&b, or existing materials made, collected or compiled by roa

25、dway d&b; b business information and other information, including information not known or used currently, from which value or potential value can be acquired, and c any other information created, developed and maintained by roadway d&b with its resources. the subscriber may get access to ro

26、adway d&b data in performance of the agreement. the subscriber understands and agrees that its right to roadway d&b data is only limited to restricted application of specific roadway d&b data which is permitted to be inquired for the purpose of verification of information authenticity (t

27、he subscriber may acquire non-exclusive, non-transferrable license granted by roadway d&b and such license is only for internal use by the subscriber). the subscriber shall neither use unauthorized information in any form nor use authorized information in any purpose other than for verification

28、of authenticity of such information. the subscriber shall take and maintain security measures to roadway d&b information during its application in order to effectively control information access by authorized users with need-to-know and protect information from unauthorized application, amendmen

29、t, access, disclosure and dissemination. security measures taken shall not be lower than those taken by the subscriber to protect its own information of the highest confidential level under any circumstance. abusing or unauthorized application of roadway d&b data for commercial purposes will res

30、ult in unfair grave damage to roadway d&b which is not able to make up. the subscriber shall not conduct such act or omission resulting in damage to the ownership and intellectual property rights and other legal rights and interests of authorized roadway d&b information. the subscriber shall

31、 neither use any trade name, registered brand name or service marks of roadway d&b and its associated companies nor disclose any information related to the agreement or contained in the order attached hereto. roadway d&b will handle information of all subscribers as indicated in writing as c

32、onfidential information in accordance with the means by which roadway d&b handles its own confidential information. roadway d&b agrees not to use confidential information as indicated by such subscribers in any purposes rather than the application in performance of the specified obligations

33、under the agreement or for internal analysis. however the foregoing confidential information does not include: 4.1information which has been got into or is getting into social public information domain not due to roadway d&bs act or omission; 4.2 information which has been legally acquired by ro

34、adway d&b before it is disclosed to roadway d&b by the subscriber. 4.3 information which is legally disclosed to roadway d&b by a third party and such information which does not contain any restricted information; 4.4 information which is developed by roadway d&b independently withou

35、t application of or reference to such informationarticle 4 waiver of liability and declaimer roadway d&b will not and is unlikely to guarantee or warrant absolutely correctness, completeness and timeliness of its data for charges collected in performance of the agreement depends on various objec

36、tive factors. the subscriber understands and acknowledges the effect of the sales & marketing solutions. roadway d&b will not make any commitment or undertake any consequence to the subscriber for any problems except for roadway d&b data quality and project implementation process monitor

37、ing, including but not limited to the effect of sales & marketing solutions . article 5 performance of agreement the subscriber shall make the payment to roadway d&b in accordance with the price and payment terms as specified in the agreement. in case of delay in payment, roadway d&b wil

38、l collect overdue fine for the payment overdue from the date of payment at the daily interest of 0.05% until all payment is made. the agreement shall be applicable to any kinds of services as described in the agreement or any order provided to the subscriber by roadway d&b, including but not lim

39、ited to information, other products and services. unless otherwise specially illustrated in writing by the subscriber, all employees of the subscriber shall be deemed as its agents and has been authorized to request and accept roadway d&bs products and services on behalf of the subscriber and th

40、eir conducts shall have binding force upon the subscriber according to the agreement and be subject to the agreement. roadway d&b will send the required service report to the subscriber within related working days upon performance of services as specified in the contract, including but not limit

41、ed to time, service contents, quantity, quality standards, price and total price as well as time of payment by the subscriber etc relating to the services provided by roadway d&b. the subscriber shall verify the report contents within five (5) working days upon receipt of service report from roa

42、dway d&b. in the event that the subscriber fails to verify the service report within the above-mentioned time and also fails to lodge any objection against the report thereof, it shall be deemed that the subscriber has approved and verified all contents contained in the service report provided b

43、y roadway d&b. article 6 effectiveness and termination the agreement shall take effect after signed and sealed by both parties hereto. in case of material breach by one party hereto, the observant party may suspend the services under the agreement or special order without any prior notice to the

44、 defaulting party. the observant party may give out a written notice to request the defaulting party to make remedy against its breach, the observant party shall have the right to cancel the agreement unilaterally at any time according to law should the defaulting party fails to take remedial measur

45、es against its breach within five (5) days upon receipt of the notice from the observant party; in the event that the costs for providing the subscriber with services under the agreement increases due to measures taken by the government or other reasons, both parties may consult with each other on t

46、he price for the remaining term and make amendment to the original price accordingly in line with cost increase range. article 2, 3 and 4 of the agreement shall survive upon expiration of the agreement or termination under any circumstances. in case either party hereto fails to continue to perform t

47、he agreement due to reasons of state laws and policies, technical faults or force majeure, such party may propose to terminate the agreement, and both parties hereto shall not be liable for each other. article 7 entirety the agreement, including attachments hereto constituting an integral part of th

48、e agreement as clearly indicated shall constitute an entire and sole agreement relating to the subject of the agreement between the subscriber and roadway d&b. any representation, warranty, undertaking and terms and conditions not contained herein shall not be legally binding upon both parties hereto. arti