2025年韓語TOPIK中級(jí)考試真題卷：聽力材料翻譯與理解考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、聽力材料翻譯與理解要求：仔細(xì)聆聽所給聽力材料，然后根據(jù)材料內(nèi)容，將括號(hào)中的句子翻譯成韓語。1.(我們計(jì)劃下周去旅行。)2.(請(qǐng)把書放在書架上。)3.(你覺得這個(gè)電影怎么樣？)4.(這個(gè)餐廳的菜單上有很多韓式料理。)5.(我已經(jīng)完成了作業(yè)，可以回家了。)6.(他每天早上都去健身房鍛煉。)7.(這個(gè)城市的交通非常便利。)8.(她的英語說得非常好。)9.(我希望明天天氣能好。)10.(我們學(xué)校的圖書館有很多圖書資源。)二、聽力材料翻譯與理解要求：仔細(xì)聆聽所給聽力材料，然后根據(jù)材料內(nèi)容，將括號(hào)中的句子翻譯成韓語。1.(我最近在學(xué)韓語，覺得很有趣。)2.(她的韓語發(fā)音很標(biāo)準(zhǔn)。)3.(這部電影講述了韓國(guó)的歷史故事。)4.(這個(gè)城市的風(fēng)景非常美麗。)5.(他在韓國(guó)留學(xué)兩年，現(xiàn)在回國(guó)工作了。)6.(她的父母都是韓國(guó)人，她從小就會(huì)說韓語。)7.(韓國(guó)的美食非常有名，比如泡菜、烤肉等。)8.(這個(gè)國(guó)家的人們非常友好。)9.(我打算明年去韓國(guó)旅游。)10.(韓語是韓國(guó)的官方語言，也是韓國(guó)人的母語。)三、聽力材料翻譯與理解要求：仔細(xì)聆聽所給聽力材料，然后根據(jù)材料內(nèi)容，將括號(hào)中的句子翻譯成韓語。1.(這個(gè)城市有很多旅游景點(diǎn)，比如首爾塔、景福宮等。)2.(韓國(guó)的美食文化非常豐富，有很多特色料理。)3.(韓國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日有春節(jié)、中秋節(jié)等。)4.(韓國(guó)的服飾風(fēng)格獨(dú)特，如韓服、休閑裝等。)5.(韓國(guó)的電視劇和電影在全球都有很高的知名度。)6.(韓國(guó)的科技發(fā)展非常迅速，如智能手機(jī)、互聯(lián)網(wǎng)等。)7.(韓國(guó)的旅游業(yè)非常發(fā)達(dá)，每年吸引大量游客。)8.(韓國(guó)的教育水平很高，有很多著名大學(xué)。)9.(韓國(guó)的禮儀文化講究尊重長(zhǎng)輩和他人。)10.(韓國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展迅速，已成為亞洲的經(jīng)濟(jì)大國(guó)。四、聽力材料翻譯與理解要求：仔細(xì)聆聽所給聽力材料，然后根據(jù)材料內(nèi)容，將括號(hào)中的句子翻譯成韓語。1.(我在韓國(guó)的超市里看到了很多進(jìn)口食品。)2.(她告訴我，韓國(guó)的泡菜是他們的國(guó)菜。)3.(這個(gè)博物館展示了韓國(guó)的歷史和文化。)4.(他在韓國(guó)的大學(xué)里學(xué)習(xí)計(jì)算機(jī)科學(xué)。)5.(韓國(guó)的化妝品在全球都很有名。)6.(他喜歡在周末去韓國(guó)的咖啡館放松。)7.(韓國(guó)的茶道文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。)8.(這個(gè)餐廳的韓式燒烤非常美味。)9.(韓國(guó)的街頭小吃種類繁多。)10.(韓國(guó)的動(dòng)漫和游戲產(chǎn)業(yè)也非常發(fā)達(dá)。)五、聽力材料翻譯與理解要求：仔細(xì)聆聽所給聽力材料，然后根據(jù)材料內(nèi)容，將括號(hào)中的句子翻譯成韓語。1.(韓國(guó)的國(guó)旗是太極旗，中間的太極圖案象征著和諧與平衡。)2.(韓國(guó)的傳統(tǒng)樂器有伽倻琴和長(zhǎng)鼓。)3.(韓國(guó)的電視劇《來自星星的你》在全球都有很高的人氣。)4.(韓國(guó)的時(shí)尚界經(jīng)常出現(xiàn)新的潮流和趨勢(shì)。)5.(韓國(guó)的體育項(xiàng)目如跆拳道和射箭在國(guó)際上也很受歡迎。)6.(韓國(guó)的公共設(shè)施非常干凈整潔。)7.(韓國(guó)的節(jié)日慶典活動(dòng)豐富多彩。)8.(韓國(guó)的環(huán)保意識(shí)很強(qiáng)，垃圾分類制度完善。)9.(韓國(guó)的旅游業(yè)正在努力推廣可持續(xù)旅游。)10.(韓國(guó)的科技公司在全球市場(chǎng)上占有重要地位。)六、聽力材料翻譯與理解要求：仔細(xì)聆聽所給聽力材料，然后根據(jù)材料內(nèi)容，將括號(hào)中的句子翻譯成韓語。1.(韓國(guó)的美食不僅僅局限于泡菜和烤肉，還有石鍋拌飯、參雞湯等。)2.(韓國(guó)的化妝品品牌如后、雪花秀等在國(guó)際市場(chǎng)上享有盛譽(yù)。)3.(韓國(guó)的電視劇和電影制作水平很高，經(jīng)常獲得國(guó)際獎(jiǎng)項(xiàng)。)4.(韓國(guó)的旅游業(yè)正在推廣鄉(xiāng)村旅游，吸引更多游客體驗(yàn)鄉(xiāng)村生活。)5.(韓國(guó)的科技公司在人工智能、生物科技等領(lǐng)域取得顯著成果。)6.(韓國(guó)的大學(xué)在工程、商業(yè)和藝術(shù)等領(lǐng)域都有很高的教學(xué)和研究水平。)7.(韓國(guó)的環(huán)保組織在推動(dòng)綠色能源和可持續(xù)發(fā)展方面發(fā)揮著重要作用。)8.(韓國(guó)的旅游目的地如濟(jì)州島、釜山等都有獨(dú)特的文化和自然景觀。)9.(韓國(guó)的時(shí)尚產(chǎn)業(yè)在全球時(shí)尚界具有重要影響力。)10.(韓國(guó)的體育運(yùn)動(dòng)員在國(guó)際比賽中取得了許多優(yōu)異成績(jī)。本次試卷答案如下：一、聽力材料翻譯與理解1.?????????????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“我們計(jì)劃下周去旅行”，翻譯為“?????????????????。”2.????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“請(qǐng)把書放在書架上”，翻譯為“????????。”3.??????????解析：根據(jù)聽力材料中的“你覺得這個(gè)電影怎么樣？”，翻譯為“?????????？”4.?????????????????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“這個(gè)餐廳的菜單上有很多韓式料理”，翻譯為“?????????????????????。”5.??????????.???????.解析：根據(jù)聽力材料中的“我已經(jīng)完成了作業(yè)，可以回家了”，翻譯為“??????????.???????。”6.??????????????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“他每天早上都去健身房鍛煉”，翻譯為“??????????????????。”7.??????????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“這個(gè)城市的交通非常便利”，翻譯為“??????????????。”8.?????????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“她的英語說得非常好”，翻譯為“?????????????。”9.????????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“我希望明天天氣能好”，翻譯為“????????????。”10.?????????????????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“我們學(xué)校的圖書館有很多圖書資源”，翻譯為“?????????????????????。”二、聽力材料翻譯與理解1.????????????????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“我最近在學(xué)韓語，覺得很有趣”，翻譯為“????????????????????。”2.????????????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“她的韓語發(fā)音很標(biāo)準(zhǔn)”，翻譯為“????????????????。”3.????????????????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“這部電影講述了韓國(guó)的歷史故事”，翻譯為“????????????????????。”4.??????????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“這個(gè)城市的風(fēng)景非常美麗”，翻譯為“??????????????。”5.??????2?????????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“他在韓國(guó)留學(xué)兩年，現(xiàn)在回國(guó)工作了”，翻譯為“??????2?????????????。”6.???????????????,????????????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“她的父母都是韓國(guó)人，她從小就會(huì)說韓語”，翻譯為“???????????????,????????????????。”7.?????????????.????,????,?????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“韓國(guó)的美食非常有名，比如泡菜、烤肉等”，翻譯為“?????????????.????,????,?????????。”8.???????????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“這個(gè)國(guó)家的人們非常友好”，翻譯為“???????????????。”9.??????????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“我打算明年去韓國(guó)旅游”，翻譯為“??????????????。”10.??????????????????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“韓語是韓國(guó)的官方語言，也是韓國(guó)人的母語”，翻譯為“??????????????????????。”三、聽力材料翻譯與理解1.????????????????.????,????,?????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“這個(gè)城市有很多旅游景點(diǎn)，比如首爾塔、景福宮等”，翻譯為“????????????????.????,????,?????????。”2.???????????????.????,的石鍋拌飯、????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“韓國(guó)的美食文化非常豐富，有很多特色料理”，翻譯為“???????????????.????,的石鍋拌飯、????????。”3.???????????,????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“韓國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日有春節(jié)、中秋節(jié)等”，翻譯為“???????????,????????。”4.????????????????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“他在韓國(guó)的大學(xué)里學(xué)習(xí)計(jì)算機(jī)科學(xué)”，翻譯為“????????????????????。”5.????????????????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“韓國(guó)的化妝品在全球都很有名”，翻譯為“????????????????????。”6.?????????????????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“他喜歡在周末去韓國(guó)的咖啡館放松”，翻譯為“?????????????????????。”7.?????????????????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“韓國(guó)的茶道文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)”，翻譯為“?????????????????????。”8.??????????????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“這個(gè)餐廳的韓式燒烤非常美味”，翻譯為“??????????????????。”9.?????????????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“韓國(guó)的街頭小吃種類繁多”，翻譯為“?????????????????。”10.???????????????????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“韓國(guó)的動(dòng)漫和游戲產(chǎn)業(yè)也非常發(fā)達(dá)”，翻譯為“???????????????????????。”四、聽力材料翻譯與理解1.??????????????????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“我在韓國(guó)的超市里看到了很多進(jìn)口食品”，翻譯為“??????????????????????。”2.???????????????????????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“她告訴我，韓國(guó)的泡菜是他們的國(guó)菜”，翻譯為“???????????????????????????。”3.???????????????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“這個(gè)博物館展示了韓國(guó)的歷史和文化”，翻譯為“???????????????????。”4.????????????????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“他在韓國(guó)的大學(xué)里學(xué)習(xí)計(jì)算機(jī)科學(xué)”，翻譯為“????????????????????。”5.????????????????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“韓國(guó)的化妝品在全球都很有名”，翻譯為“????????????????????。”6.?????????????????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“他喜歡在周末去韓國(guó)的咖啡館放松”，翻譯為“?????????????????????。”7.?????????????????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“韓國(guó)的茶道文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)”，翻譯為“?????????????????????。”8.??????????????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“這個(gè)餐廳的韓式燒烤非常美味”，翻譯為“??????????????????。”9.?????????????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“韓國(guó)的街頭小吃種類繁多”，翻譯為“?????????????????。”10.???????????????????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“韓國(guó)的動(dòng)漫和游戲產(chǎn)業(yè)也非常發(fā)達(dá)”，翻譯為“???????????????????????。”五、聽力材料翻譯與理解1.???????????,???????????????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“韓國(guó)的國(guó)旗是太極旗，中間的太極圖案象征著和諧與平衡”，翻譯為“???????????,???????????????????。”2.?????????????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“韓國(guó)的傳統(tǒng)樂器有伽倻琴和長(zhǎng)鼓”，翻譯為“?????????????????。”3.?????????????????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“這部電影講述了韓國(guó)的歷史故事”，翻譯為“?????????????????????。”4.??????????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“這個(gè)城市的風(fēng)景非常美麗”，翻譯為“??????????????。”5.??????2?????????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“他在韓國(guó)留學(xué)兩年，現(xiàn)在回國(guó)工作了”，翻譯為“??????2?????????????。”6.???????????????,????????????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“她的父母都是韓國(guó)人，她從小就會(huì)說韓語”，翻譯為“???????????????,????????????????。”7.?????????????.????,????,?????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“韓國(guó)的美食非常有名，比如泡菜、烤肉等”，翻譯為“?????????????.????,????,?????????。”8.???????????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“這個(gè)國(guó)家的人們非常友好”，翻譯為“???????????????。”9.??????????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“我打算明年去韓國(guó)旅游”，翻譯為“??????????????。”10.??????????????????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“韓語是韓國(guó)的官方語言，也是韓國(guó)人的母語”，翻譯為“??????????????????????。”六、聽力材料翻譯與理解1.????????????????.????,????,?????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“這個(gè)城市有很多旅游景點(diǎn)，比如首爾塔、景福宮等”，翻譯為“????????????????.????,????,?????????。”2.???????????????.????,的石鍋拌飯、????????.解析：根據(jù)聽力材料中的“韓國(guó)的美食文化非常豐富，有很多特色料理”，翻譯為“???????????????.????,的