1991年全國碩士研究生入學統一考試英語試題

本文從一名警察的角度分析了美國社會中犯罪活動猖獗的原因。指出：將犯罪行為歸咎于外部環境因素是犯罪活動

猖獗的主要原因，從而提出，更多的人應該認識到，真正該為犯罪行為負責的是罪犯自己。

第?到四段為第?部分：指出責任感對社會的重要性。

第五到九段為第：部分：指出現在大城市中正在忽略的自律恰恰是抑制犯罪的最有效方法。而人們為將犯罪行為歸

結于社會環境等外部因素恰恰是助長了罪犯拒絕承擔責任的現象，從而導致了犯罪活動的猖獗。

第十段為笫三部分：作者指出：更多的人應該認識到該為犯罪行為負責的是罪犯自己。

16.Whatthewisemansaidsuggeststhat_____.16.智者的話表明_

[A]it'sunnecessaryforgoodpeopletodoanythingin|A］面對邪惡，好人什么都不必做

faceofevil

[B]it'scertainthatevilwillprevailifgoodmendo［B］若好人無動于衷，邪惡就會猖獗

nothingaboutit

[C]it'sonlynaturalforvirtuetodefeatevil［C］善自然會戰勝惡

[D]il'sdesirableforgoodmentokeepawayfromevil［D］好人應該遠離邪惡

［分析］本題考核知識點：根據文章內容理解句子。

本文以一句智者的話“邪惡的勝利就是善良之人無所作為”引入主題。從下文來看，作者主要論述的內容是：人們

對罪犯不應該再采取縱容的態度，為他們的犯罪行為尋找借口，而應該認識到真正對犯罪行為負責的應該是罪犯本人。

［B］和文中內容一致，為正確選項。

［A］、［D］與智者的話意思相反。［C］文中未提到。

17.Accordingtotheauthor,ifapersonisfoundguilty17.作者認為，若有人被發現有罪，則__________.

ofacrime,_____________.

[A]societyistobeheldresponsible［A］社會應該對此負責

|B]moderncivilizationisresponsibleforitIB］現代文明應該對此負責

[C]thecriminalhimselfshouldbeartheblame［C］罪犯本人應該為此負責

[D]thestandardsoflivingshouldbeimproved［D］生活水平應該提高

［分析］本題考核知識點：因果細節題。

解本題的信息主要在本文最后三段(第八到卜段)；第八段對過去和現在人們看待犯罪的態度進行了比較。第九段

作者對現在將犯罪行為歸結于外部因素的觀點提出質疑；最后段中作者指出，罪犯本人應該對自己的犯罪行為負責。

所以［C］為正確選項。

［A］、［B］、［D］都是外部原因歸結論，是作者所批判的觀點。第八、九段指出，把犯罪行為歸因于父母、社會、生活

水平的態度恰恰導致了犯罪活動的猖獗。

18.Comparedwiththoseinsmalltowns,peoplein18.和小城鎮相比，大城市的人________o

largecitieshave.

|A]lessself-discipline|A］缺少自我約束

[B]bettersenseofdisciplineIB］有更好的自律精神

[C]moremutualrespectIC］更互相尊重

[D]lesseffectivegovernment［D］缺少?個有效的政府

［分析］本題考核內容：事實細節題。

第六、七段對比了大城市和小城市人們的自我約束性，指出，生活在小城鎮(smallertowns)還在強調紀律(schools

maintaindiscipline,parentsholdupstandard),而大城市里白我約束力非常松散(innerrestraintsareloosening)。所以，［A］

符合原文內容。

［B］和原文內容相反。［C］,［D］本文未提及。

19.Thewriterissorrytohavenoticedthat_______.19.作者感到遺憾是因為看到_____________。

|A]peopleinlargecitiestendtoexcusecriminals［A］大城市的人常常為罪犯找借口

[B]peopleinsmalltownsstillsticktoolddiscipline(B］小城鎮的人堅守老的紀律和標準

andstandards

[C]today'ssocietylackssympathyforpeoplein［C］現代社會缺少對于困境中的人的同情

difficulty

[D]peopleindisadvantagedcircumstancesareengaged［D］環境不好的人會進行犯罪活動

incriminalactivities

［分析］本題考核知識點：細節理解推理題。

第八段指出：導致犯罪活動猖獗的原因(Themaincauseofthisbreak-down)是人們對罪犯態度的改變。三十年前，

社會被認為是犯罪活動的受害者，而三十年后的今天，罪犯反倒被認為是受害者：教育環境不好，家庭環境不利于成長

等。這說明，令作者感到遺憾的是人們為罪犯找借口的態度。［A］為正確選項。

第六段介紹小鎮的人對紀律和標準的堅持是作者所贊賞的，排除［B］。［C］在本文中未提及。［D］和作者的觀點相反：

第八、九段的內容說明，作者不認為成長環境惡劣是走向犯罪的理由。

20.Thekeypointofthepassageisthat______.20.文章主要說明_

|A]stricterdisciplineshouldbemaintainedinschools|A］學校和家庭中應該保持更嚴格的紀律

andfamilies

[B]moregoodexamplesshouldbesetforpeopleto［B］應該為人們樹立更多學習榜樣

follow

IC]morerestrictionsshouldbeimposedonpeople's|C］對人們的行為應該加以更多控制

behavior

[D]morepeopleshouldacceptthevalueof（D］更多人應該接受“責任感”這一價值觀

accountability

1分析］本題考核知識點：文章主旨題。

文章第二段指出，責任感在人們價值觀念中的淡化是非常錯誤的（Somethinghasgoneterriblywron）。第三、四段給

出責任感的定義并指出，沒有責任感也就沒有社會的存在。第五段作者以警察的身份指出自我約束的重要行。第六、七

段比較了人們對犯罪的態度的變化。第八段指出：人們將犯罪歸咎于外部因索的態度導致人們責任感的降低，從而導致

犯罪活動的猖獗。最后兩段中指出，不讓罪犯為自己的犯罪行為負責會導致所有的人都拒絕承擔責任。更多的人應該相

信：該為犯罪活動承擔責任的是罪犯本人。綜合作者觀點，可以得出，本文旨在說明，更多的人應該接受責任感。因此

［D］正確。

［A］雖然在第六段中提及，但不是文章的主要觀點。［0和原文內容不符：第五段指出，作者認為對控制人們行為真

正有效的是內部約束力，而不是來自于外界的控制。［B］文中未提及。

全文翻譯

一位智者曾說過，邪惡的勝利就是善良之人無所作為。所以，所為一名警察，我有一些話急需告訴善良的人們。

日復一日，我和我的同事盡力控制犯罪的蔓延。我們曾經引以為榮的美國生活方式出現了可怕的問題。這個問題處

在我們的價值觀方面。-個關鍵的成分正在消失，我想，我知道它是什么一責任感。

責任感不難定義。它指的是人人要對其行為負責，并承擔其行為造成的后果。

責任感可能是形成文明的眾多觀價值觀（善良，仁慈等）中最重要的一個。沒有它，就沒有尊重、信任、法律——最

終也就沒有社會的存在。

作為一名警察，我的工作就是把責任感強行加到那些拒絕承擔、或自己沒有學會承擔責任的人身上。但正如每一位

警察都知道的，對人行為的外部控制遠不如自我約束（如罪惡感，羞恥心和難為情）有效。

幸運的是，在一些區域——通常是小城鎮里，學校還維護紀律，父母還堅持原則，稱“有些事情在我們家是不能容

忍的——你們絕不能去那樣做！”

但在越來越多的地方，尤其是大城市和郊區，這些自我約束力日漸松懈。搶劫犯不再是你認為的搶劫犯。他認為你

的財產就是他的財產；他拿走他想要的一切，當你觸怒他時，他甚至會拿走你的生命。

人們態度的根本變化造成了局面的完全崩潰。30年前，若有罪行發生，人們認為受害者是社會。現在，人們的態度

發生了驚人的變化：最犯被認為是受害者一童年飽受貧困折磨，學校沒有教他讀書，教堂沒有給他以道德上的引導，

父母沒有給他提供一個安定的家。

我不相信這些。同樣不利的環境中長大的另外一些人為什么沒有選擇去犯罪？不讓罪犯承擔責任，甚至降低他們應

承的責任，都會讓我們的社會變成一個滿是借口的社會，沒有人愿意為任何事情承擔責任。

美國急待更多的人相信：應該為犯罪行為負責的人是罪犯自己。

Passage2

文章總標結構分析

本文分析了工業社會青春期變長的現象及其原因

第一段：介紹青春期延長的現象。

第二段：詳細介紹了青春期不同階段帶來的變化。

21.Theperiodofadolescenceismuchlongerin21.工、也社會中的青春期變長許多的原因是—.

industrialsocietiesbecause______.

[A]thedefinitionofmaturityhaschanged［A］成熟的定義發生了改變

[B]theindustrializedsocietyismoredevelopedIB］工業化社會更加發達。

[C]moreeducationisprovidedandlawsagainstchild（C］人們所受的教育增多以及反童工法的制定

laboraremade

[D]ceremoniesforadolescencehavelosttheirformalID］青春期的各種儀式已不再得到正式承認，且失去

recognitionandsymbolicsignificance了其象征意義。

［分析］本題考核知識點：因果細節題。

根據題干直接定位到第一段第二句while…部分，它指出，（相對原始社會），工業社會中青春期變長有兩方面的原

因：教育期的延長和反童工法的制定。所以，正確選項為［C］。

［A］的干擾來自于第一段第一句。它提到，“青春期的長短取決于不同社會對成熟和成年的定義”。接著第二句就比較

了原始社會和工業化社會。從這兩句其實我們可以推出這兩種社會對成熟的定義必定不同。但第二句已經明確指出了具

體原因，因此［C］為最佳答案。3］文中未提。［D］是工業社會中關于青春期變化的現象，而非青春期變長的原因。

22.Formersocialceremoniesthatusedtomark22.先前用于標志青春期的社會儀式已經被

adolescencehavegivenplaceto_________.__所取代。

[A]graduationsfromschoolsandcolleges［A］從各類學校畢業

[B]socialrecognition|B）社會認可

[C]socio-economicstatusIC］社會經濟地位

|D]certainbehavioralchangesID］某些行為變化

［分析］本題考核知識點：文中事實細節題。

第二段第：句指出：青春期的社會儀式(socialones)已經被一系列階段(asequenceofsteps)所取代。第三句說明

了“一系列階段”的具體所指——各階段學習的畢業。所以，［A］為正確選項。

［B］、［C］、［D］的錯誤在于：socialrecognition<certainbehavioralchange和socio-economicstatus本身都不是青春期儀

式的替代品，而只是和其替代品緊密相連的因素。第三句提到，行為變化和社會認可度是伴隨“階段”而存在的，而一

個人的社會經濟地位會影響各階段對他的重要性。

23.Noonecanexpecttofullyenjoytheadulthood23.若要享受完全的成年人特權，必須達到

privilegesuntilheis_______.________0

[A]elevenyearsold[A]11歲

[B]sixteenyearsold[B]16歲

[C]twenty-oneyearsold[C]21歲

[D]betweentwelveandtwenty-oneyearsold［D］12到21歲之間。

［分析］本題考核知識點：事實細節題。

第二段后面部分從Itisduringthenineyears到倒數第二句列舉了青春期各階段的權利。其中，第十句(attheageof

twenty-one...publicoffice)指出，21歲是開始享有完全成人權利的年齡。所以［C］為正確選項。

11歲不屬于該部分介紹的范圍；16歲時只能享有部分成人權利；12到21歲期間是一個從兒童向成人轉變的過程，

個人享有權利逐漸增加，但若享有完全成人權利，需要達到21歲。因此其他項排除。

24.Startingfrom22,_______.24.從22歲開始，_____________o

[A]onewillobtainmorebasicrights［A］個人會得到更多的基本權利

|B|theolderonebecomes,themorebasicrightshewillIB］?個人越老，擁有的基本權利越多

have

|C|onewon'tgetmorebasicrightsthanwhenheis21［C］個人的基本權利將不會比21歲時有所增加。

[D]onewillenjoymorerightsgrantedbysociety［D］人們將享有社會賦予的更多的權利

［分析］本題考核知識點：文中細節推理題。

文中倒數第二句說明，一旦達到成人階段(21歲)，將不再繼續獲得其他額外的基本權利。所以，本題的正確選項應

為其他項與原文內容相反。

25.Accordingtothepassage,itistruethat___.25.根據文章內容，—

[A]inthelate19thcenturyintheUnitedStatesthe［A］19世紀晚期，美國已不再有青春期和成年期的劃

dividinglinebetweenadolescenceandadulthoodno分

longerexisted

[B]noonecanmarrywithoutthepermissionofhisIB］直到21歲，人們才可以在不得到父母的情況下

parentsuntiltheageoftwenty-one結婚

[C|oneisconsideredtohavereachedadulthoodwhenIC)獲得駕照的人就可以算是成人了

hehasadriver'slicense

[D]oneisnotfreefromtherestrictionsofchildlaborID］直到參軍后才可以不受反童工法的限制

lawsuntilhecanjointhearmy

［分析］本題考核內容：文中細節理解題。

第一段末句指出，到了19世紀晚期，美國的青春期和成年期的分界線消失。Frontier意為dividingline。所以，［A］

為正確選項。

第二段倒數第五句指出，18歲后，可以不經父母的同意結婚。所以［B］錯在“21歲”。第二段四、六、七句說明：16

歲青少年可以獲得駕照，但只有到了21歲，他們才稱為法律意義I:的成年人。所以［C］錯誤。第二段倒數第六、七句說

明：16歲就可以不受童工法限制，而18歲后他們才可以參軍。所以［D］錯誤。

全文翻譯

青春期，也就是童年與成年之間的這段時期，可長可短。其長短取決于社會期望值和社會對成熟和成年的定義。原

始社會中，青春期通常是相當短的一段時期。而在工業化社會里，由于人們接受教育時間的延長以及反童工法的制定，

青春期要長很多，它包含了人生中第二個十年(十歲到二十歲)的大部分時間。另外，在某一社會中，青春期的長度和

成年地位的定義可能會隨社會經濟條件的改變而改變。這種變化譬如：19世紀后期，美國乃至所有由農業化走向工業化

的國家里不再存在青春期和成年期的界限。

現代社會中，青春期的各種儀式已不被正式認可，也不再具有象征意義，人們對其“開始儀式”也不再有統一的認

識。社會儀式已經被一系列的“階段”所取代，這些“階段”將使人得到更多的認可和更高的社會地位。例如，小學畢

業，中學畢業，大學畢業就形成了這樣一個系列。每一個“階段”都意味著某些行為變化和一定的社會認可度，其意義

大小則取決于個人的社會經濟地位和受教育的目標。青春期的各種儀式也已經被法律意義上的地位、權利、特權、和責

任所取代。從12歲生日起到21歲生日這九年之間，逐漸去除了兒童時代受到的保護和限制和較低的社會地位，同時又

逐漸被賦予成年人的權利和責任。人到了12歲就不再被看作孩子，乘火車、飛機、或去劇院、電影院時必須買全票。

基本上可以這樣說，這一年齡的個人失去了兒童的特權，卻沒有得到明顯的成年人權利。16歲的青少年會得到某些成人

的權利，通過得到更多的自由和選擇而提高社會地位。他可以獲得駕照；可以離開公立學校；可以不再受童工法的限制。

18歲時，他可以得到法律認可的成人權利和義務；可以參軍，可以在不得到父母的允許的情況下結婚。21歲時，他會

得到成年人完全的法律權利。他可以投票，可以買酒，可以簽署商業合同，可以有權競選公職。進入成年狀態后，就不

再因為年齡的增長而享受到更多的權利。所有法律條款都沒有決定到底什么年齡算是進入成年，但它們的確表明青春期

延長了。

Passage3

文章總體結構分析

本文說明了水對于生長的植物的重要作用。

第一段：通過水對于植物生長的各種重要作用。

第二段：用事實說明，盡管植物含水量很高，但其含水量只是其生長所需水的很小一部分，從而說明水對植物生長

的重要性。

26.Agrowingplantneedswaterforallofthefollowing26.生長中的植物在________時不需要水。

except

[A]fonningsugars［A］生成糖

[B]sustainingwoodystemsIB］維持木質莖

[C]keepinggreenIC］保持綠色

[D]producingcarbondioxideID］生成二氧化碳

［分析］本題考核知識點：事實細節題。

第一段第六句（thecarbondioxide...mainlybuilt）和第二段第二句說明：二氧化碳可以直接從空氣中進入植物的葉子

里，所以不需要水。［D］選項正確。同時這兩句還說明：生成糖的過程需要二氧化碳先溶于水，然后和水結合，所以［A］

不是正確選項。

第一段最后一句說明：（盡管木質莖比活躍組織需要的水少得多），但還是需要一定量的水。所以，［B］非正確選項。

［C］文中未提及。

27.Theessentialfunctionofphotosynthesisintermsof27.光合作用對于滿足植物需求的基本功能是

plantneedsis_____.

[A]toformsugars［A］生成糖

|B]toderiveenergyfromlightIB］從光中取得能量

[C]topreservewater（C］保持水分

[D]tocombinecarbondioxidewithwater［D］使水和二氧化碳結合

［分析］本題考核知識點：文中細節推理題。

第一段第五句說明：二氧化的作用主要是生成植物體最需要的材料一單糖。第二段第二句說明：植物的光合作用

（二氧化碳和水結合）形成單糖。所以，光合作用能夠提供植物需要的（單）糖。［A］為正確選項。

［B］的干擾來自于第二段第二句，但該句提到的是從光中獲取能量是光合作用的條件之一，而不是反過來通過光合作

用去獲取能量。［C］文中未提及。［D］是光合作用的過程，而不是作用。

28.Thesecondparagraphusesfactstodevelopthe28.第二段用事實說明的基本觀點是—o

essentialideathat________.

[A]aplantefficientlyutilizesmostofthewaterit［A］植物能有效地利用其吸收的大部分水

absorbs

[B]carbondioxideistheessentialsubstanceneededfor［B］二氧化碳是植物生長需要的基本物質

plantdevelopment

[C]aplantneedsmorewaterthanisfoundinits［C］植物含水量只是其所需水量的一小部分

composition

[D]thestrongerthewind,themorethewatervaporloss［D］風越大，損失的水蒸汽越多

［分析］本題考核知識點：段落主旨題。

解此題需要分析第二段的結構。本段第一句為段落主題句：植物的含水量只是其需水量很小的一部分。然后用事實

說明為什么會出現這種情況（植物葉子允許二氧化碳進入，卻讓水蒸氣散失。再加上風和其他因素的作用，大部分的水

都損失掉了）。所以，［C］為正確選項。

［A］“有效利用水”不是本文涉及的內容；［B］只在第一段有所提及。第二段提到風等因素造成水的損失，但并未提到

風的大小與損失的水蒸汽的量相關。所以，ID］排除。

29.Accordingtothepassage,whichofthefollowing29.卜.面哪個表達符合文中內容？

statementsistrue?

|A]Themineralelementswillnotbeabsorbedbythe（A）礦物質只有溶解于植物的根部才能被植物吸收。

plantunlesstheyaredissolvedinitsroot.

[B]ThewoodystemscontainmorewaterthantheIB］木質莖含水量大于葉子。

leaves.

|C|Airexistingaroundtheleafisfoundtobesaturated.|C］葉子周圍空氣處于飽和狀態。

[D]Onlypartofthecarbondioxideintheplantis［D］植物中只有部分二氧化碳被合成（碳水化合物）

synthesized.

［分析］本題考核知識點：文中多處細節理解題。

文章第二段最后一句指出：并非所有進入葉子的二氧化碳都被合成了碳水化合物。這說明［D］選項正確。

［A］的干擾來白于第一段第四句。該句說明，來自于土壤中的礦物質元素只有先溶于“土壤溶液”才能被“根部”吸

收，而非溶解于“根部”。IB］與原文內容相反：從第段最后?句可知，生長不活躍的木質莖含水量可能遠遠小于生長

活躍的葉子。［C］與文中內容不符：第:段第五句給出的信息是：“葉子內部”空氣中的水蒸氣含量“接近”飽和狀態，

而非“葉子周圍”的空氣“處于”飽和狀態。

30.Thispassageismainlyabout____30.本文主要關于_

|A]thefunctionsofcarbondioxideandwater|A|:氧化碳和水的功能

[B]theroleofwaterinagrowingplant［B］水對于生長中的植物的作用

[C]theprocessofsimplesugarformationIC］單糖的形成過程

[D]thesynthesisofwaterwithcarbondioxide（D］水和二氧化碳的合成

［分析］本題考核知識點：文章主旨題。

本文第一段首先通過類比開門見山地說明水對于生長中植物的重要作用。然后通過水對植物生長的各種功能（溶解

礦物質元素、溶解二氧化碳并和二氧化碳結合生成單糖）說明植物生長中的一切重要過程都離不開水。第二段用事實說

明：（盡管植物含水量相當高），但植物生長所需要的水遠遠大于其本身所所含有的水。所以，整篇文章說圍繞的中心是：

水對于植物生長的重要作用。［B］為正確選項。

考生誤選［A］、［0、［D］都是因為對光合作用在全文中作用的理解錯誤：文中提到關于二氧化碳（光合作用）是為了

用事實說明水對植物生長的重耍作用，而并非為了說明二氧化碳本身或光合作用（生成單糖）的作用，所以［A］、［C］都

不正確；同樣也不是為了說明光合作用的過程，所以［D］錯誤。

全文翻譯

大部分生長的植物，其水的含量超過其他所有物質的含量總和。CR?巴恩斯認為，把植物叫做水結構就如同把主要

用磚蓋成的房子叫做磚建筑一樣恰當。當然，植物生長的一切必要過程都發生于水中。來自于土壤的礦物質在被植物根

莖吸收之前，必須先溶解于水。它們在溶解狀態被輸送到植物的全身并構成基本的植物材料。空氣中的二氧化碳能以氣

體的形式進入葉子，但在和?部分水結合生成單糖（構成植物體最基本的材料）之前也必須先溶于水。植物生長活躍部

分的含水量一般高達75-90%。植物的結構部分（如生長不活躍的木質莖）的含水量可能大大少于生長活躍的組織。

但是，植物任何時候的實際含水量都只是其生長期間通過它全身水量的很小一部分。借助葉綠素和光能量發生光合

作用（二氧化碳和水結合）以形成單糖的過程要求二氧化碳從空氣中進入植物。這?過程主要發生在葉子上。葉子表面

并非固體，而是有大量的小口。二氧化碳通過這些小口進入植物。這些允許二氧化碳進入葉子的小口卻讓另一種氣體一

一水蒸氣散失。由于二氧化碳在空氣中的含量非常少（3-4%°）,且葉子內部空氣空間的水蒸氣含量接近飽和狀態（80°F

時，飽和狀態下的每10000份空氣中含186份水汽），所以，植物失去的水蒸氣的量是吸收的二氧化碳量的許多倍。實

際上，因為風和其他因素的影響，損失掉的水和吸入二氧化碳的比甚至可能大于這兩種氣體的相對濃度。另外，并非所

有進入葉子的二氧化碳都可以被合成碳水化合物。

PartB

31.［解析］本題考核知識點：并列句的處理，短語、被動句的譯法。

本句由兩個并列分句組成：Thesupplyofoilcanbeshutoff...,andtheoilwellswillallrundry...。第一個分句中

unexpectedly和atanytime為shutoff的狀語；第二個分句中inthirtyyearsorso和atthepresentrateofuse為rundry的狀

語。Rundry相當于becomedry。well意思為"井"。inanycase“無論如何”是修飾整個第二個分句的狀語。

譯文：石油供應可能隨時會被切斷；不管怎樣，以目前這種消費速度，只需30年左右，所有的油井都會枯竭。

32.［解析］本題考核知識點：嵌套式定語從句、嵌套式并列結構的譯法。

本句主干是bul連接的并列分句。在第一個分句中還嵌入一個and連接的并列句。Thatwilleverrestore…pasl為定

語從句，修飾名詞situation。此定語從句中乂嵌套了?個定語從句wehavehadinthetimespast,修飾先行詞sense。

對于此類“從句套從句”的復雜句，翻譯時需根據語法分析理清句中各部分的關系，然后用地道的漢語表達進行翻譯。

切忌過分直譯造成修飾成分的堆積，從而使得表達混亂。

譯文：必須找到新的能源，這需要時間；而過去我們感覺到的那種能源價廉而充足的情況將不可能再出現了。

33」解析］本題考核知識點：非限制性定語從句的譯法。

本句主干為Thefoodsupplywillnotincrease.,enoughto…結構做結果狀語，意為“足以---which...food為非

限制性定語從句，其中which指代整個主句的內容，因此可以用“這”來重復翻譯前文的內容。

譯文：食品供應的增加將趕不上人口的增長，這就意味著我們在糧食的生產和購銷方面正陷入危機。

34.［解析］本題考核知識點：狀語從句中嵌套定語從句的翻譯處理。

本句主干為：Thiswillbeparticularlytrue...osince…為原因狀語從句。狀語從句的主干是sinceenergypinchwillmake

itdifficultto...,其中不定是結構tocontinueagricultureinthe...fashion是動詞make的真實賓語。定語從句that

makes...highyields修飾先行詞fashion。

譯文：這種困境將是確定無疑的，因為能源的匱乏使農業無法以高能量消耗這種美國耕種方式繼續下去了，而這種

耕種方式使投入少數農民就可獲得高產成為可能。

35」解析］本題考核知識點：時間狀語從句、定語從句的譯法。

此句的在干為：Peoplewillhavetoacceptmore"unnaturalfood”,句首Untilsuchtimeas...forall為時間狀語從句，其

中where…forall為定語從句，修飾先行詞thepoint,where相當于inwhich（thepoint）,譯為“到這樣的程度”。

譯文：.除非人類終于意識到要把人口減少到這樣的程度：使地球能為所有人提供足夠的飲食，否則人們將不得不接

受更多的“人造食品工

參考譯文

事實是，雖然官方突然宣布能源危機的存在，然而長期以來我們，直面臨著能源危機，而且這種情況今后將會持續

更長的時間。不管阿拉伯的石油能否源源不斷地流出，人人都清楚，再也不能讓世界工業依賴于如此脆弱的能源基礎了。

（31）石油供應可能隨時會被突然切斷：不管怎樣，以目前這種消費速度，只需30年左右，所有的油井都會枯竭。

（32）必須找到新的能源，這需要時間；而過去我們感覺到的那種能源廉價而充足的情況將不大可能再出現了。在

今后的漫長的時間內，人類將謹慎前進，而且應該對自己能夠繼續前進感到非常幸運。

使目前狀況更糟的是，至今尚無跡象表明，世界人口的增長在近期內會減慢。雖然包括美國在內的一些國家的出生

率已經下降，但是在21世紀初世界人口似乎肯定會超過60億，或許甚至超過70億。

(33)食品供應的增加將遠遠趕不上人口的增長，這就意味著我們在糧食的生產和購銷方面已陷入危機。

考慮到所有這些因素，我們可以適當地估計一E2001年的超級市場將會是什么樣子呢？

首先，今后的30年內，世界的食品供應日益緊張，甚至美國這里也不例外。到2001年美國人口將至少達到2億5

千萬，也可能是2億7千萬。那時，美國將很難擴大食品生產來滿足人口增長的需要。(34)這種困境將是確定無疑的,

因為能源的寰乏使農業無法以高能消費這種美國耕作方式繼續卜.去了，而按照這種耕作方式可以投入少數農民就獲得高

產。

兒乎可以肯定，到2001年美國將不再是?個食品輸出國；如果必須出口的話，那么其代價就是美國國內人民將勒

緊褲帶。

實際上，由于各種食品往往會質量下降、品種減少，這就非常有可能更多地使用調味添加物。(35)除非人類終于

意識到要把人口減少到這樣的程度，使地球能為所有人提供足夠的飲食，否則人們將不得不接受更多的“人造食品”。

1992年全國碩士研究生入學統一考試英語試題

Passage1

文章結構總體分析

本文主要講述了交通問題的緣起(司機的不恰當行為)及解決辦法。

第一段為第?部分：司機缺乏禮貌是馬路問題的罪魁禍首。

第二、三段為第二部分：文明駕駛有助于改善交通狀況，但濫用禮貌同樣會帶來災難。

第四段為第三部分：恰當的開車技巧和相互理解的態度有助于解決交通問題。

試題具體分析

16.Accordingtothispassage,troublesontheroadare16.根據本文內容，道路問題的主要原因在于

primarilycausedby

|A]people'sattitudetowardstheroad-hog|A|人們對于魯莽駕駛員的態度

fB]therhythmofmodemlife［B］現代生活的節奏

[C]thebehaviorofthedriver［C］司機的行為

[D]trafficconditions［D］交通條件

［分析］本題考核知識點：第一段主旨題。

第一段第二句至段末的內容指出：好人一旦駕車也可能成為傷人的妖怪；過分大膽的司機(tiger)會造成很大的麻

煩；鑒于文明駕車的司機太少的現狀，為了不至于情況完全失控，有必要發起名為“對其他司機好點”的運動。這說明，

形成道路問題的主要原因是司機的行為。另外，本文其余部分全部是圍繞“司機如何正確運用禮貌(politeness),以減

少道路問題”進行討論。所以，［C］為正確選項。

誤選［A］是因為沒有正確理解Y)umighttolerate…rule,本句旨在說明：文明駕駛的司機并不常見；而并非說明人們

對于魯莽司機的態度。［B］、［D］舍本逐末：文章第?段提到現代生活的節奏和交通狀況是為了引出道路問題的主要原因

----司機的行為。

17.Thesentence"\bumighttoleratetheodd17.第一段的句子Youmighttoleratetheodd

road-hog...therule.”(Para.1)impliesthat___.road-hog...therule說明。

[A]oursocietyisunjusttowardswell-mannered［A］我們的社會對待有禮貌的駕車人有失公平。

motorists

[B]rudedriverscanbemetonlyoccasionallyIB］粗魯的司機很少碰到

[C]thewell-manneredmotoristcannottoleratetheIC］禮貌的駕車人不能容忍野蠻司機。

road-hog

[D]nowadaysimpolitedriversconstitutethemajority［D］現在不禮貌的司機占大多數。

ofmotorists

［分析］本題考核知識點：根據上下文理解句意。

本句大意：你可以容忍古怪、粗魯、不體諒人的司機，但現今文明駕駛的司機卻實屬罕見。exceptiontotherule意

為"例外"。［D］是thewell-manneredmotorististheexceptiontotherule的改寫,表達相同的意思,所以為正確選項。

［B)與事實相反。［A］、［C］文中未提及。

18.By“goodsense”,thewritermeans18.作者用“goodsense”IH_______o

[A]thedriver'sabilitytounderstandandreactIA］司機理解(他人的行為)并做出合理反應的能力

reasonably

[B]thedriver'spromptresponsetodifficultandsevereIB］司機對于困難且嚴峻的條件做出的迅速反應

conditions

[C]thedriver'stoleranceofrudeorevensavage［C］司機對于粗魯甚至野蠻的行為的容忍

behavior

[D]thedriver'sacknowledgmentofpolitenessandID］司機對于禮貌和規則的認可

Iregulations||

［分析］本題考核知識點：根據上下文理解短語、

根據題干關鍵詞goodsense鎖定第二段第一句。由于該句是段落主題句，所以對它的理解必然基于對本段內容的把

握。本段第一句指出：馬路文明不僅是goodmanners,還是goodsense。下文開始對goodsense進行具體闡述。第二句

說明如何對待他人不禮貌的行為：克制住自己不進行報復；笫三句到段末說明如何對待他人的禮貌行為：表示理解并做

出認可的反應。所以，［A］是這兩方面內容的概括。［C］和［D］都只涉及一個方面的內容，不全面，［B］中“困難且嚴峻的條

件”太籠統，“快速反應”在該段也沒有提到。

19.Expertshavelongpointedoutthatinthefaceof19.專家早就指出：面對汽車擁有者的突增，

car-ownershipexplosion,__________.______________0

[A]roadusersshouldmakemoresacrifice［A］馬路使用者應該做出更多的犧牲

[B]driversshouldbereadytoyieldtoeachotherIB］司機應該準備彼此讓步

|C|driversshouldhavemorecommunicationamongIC|司機之間應該有更多的交流

themselves

|D]driverswillsuffergreatlossiftheypaynorespectID］司機之間若不互相尊重，他們會遭受巨大損失

toothers

［分析］:本題考核知識點：細節題。

根據題干中出現的關鍵詞Experts,car-ownershipexplosion鎖定全文倒數第二句。對本題進行判斷的主要依據來自于

對短語give-and-take的理解。考生根據本合成詞的構成很容易猜測出give-and-take意為：互相讓步，互相遷就（make

mutualconcessions）,［均中的yieldtoeachother即為此意,所以為正確選項。

20.Inthewriter'sopinion,_20.作者認為_

[A]stricttrafficregulationsarcbadlyneeded［A］急需嚴格的交通規則

[B]driversshouldapplyroadpolitenessproperly［B］司機應該有適當的馬路禮貌

IC]rudedriversshouldbepunished［C］野蠻的司機應該受到懲罰

[D]driversshouldavoidtrafficjams|D|司機應該避免交通阻塞

［分析］本題考核知識點：作者觀點題。

理解作者的觀點需要縱觀全文。本文第二段說明司機應該禮貌駕駛并對同行的禮貌行為做出合理反應。第三段說明

司機誤用禮貌（misplacedpoliteness）同樣危險。所以，本文是從正反兩方面分析了politeness對減少道路問題的作用。

properly對于作者的觀點最具有概括力，所以［B］為正確選項。

本文并沒有從利用交通法規減少交通問題方面進行討論，所以［A］非本文論述內容。本文也沒有提及對野蠻司機的懲

罰，所以非正確選項。文章只在開頭作為馬路問題產生原因之一提及trafficjam,而并沒有提到司機應該避免交通高

峰以減少交通問題，所以［D］非正確選項。

長難句分析

1.Afriendlynodorawaveofacknowledgmentinresponsetoanactofpolitenesshelpsto

createanatmosphereofgoodwillandtolerancesonecessaryinmodemtrafficconditions.

本句主干為：Afriendlynodorawaveofacknowledge...helpstocreateandatmosphereof....介詞短語inresponse

to...politeness是waveofacknowledgment的后置定語，形容詞短語sonecessary...conditions是anatmosphereofgoodwill

andtolerance的后置定語。

譯文：一個友好的頷首、一個輕輕的揮手，既表達了對對方禮貌行為的認可，又可以形成友好寬容的氛圍，而這種

氛圍在當前的交通條件下是如此必要。

2.Typicalexamplesarethedriverwhobrakesviolentlytoallowacartoemergefromasidestreetatsomehazardto

followingtraffic,whenafewsecondslatertheroadwouldbeclearanyway;orthemanwhowavesachildacrossazebra

crossingintothepathofoncomingvehiclesthatmaybeunabletostopintime.

木句主干為：typicalexamplesarethedriver...ortheman...,兩個名詞thedriver和theman之后分別接有定語從句who

brakes...beclearanyway和whowaves...stopintime做后置定語。第一個定語從句中嵌套了一個狀語從句：whenafew

secondslater...clearanyway；第二個定語從句中嵌套了另外一^個定語從句that...stopintime,為oncomingvehicles的后置

定語。

譯文：典型的事例為：司機為了讓過從邊路上突然出現的車而采取急剎車，卻對后面的交通造成了危險。（而若不

出現這種情況），本來只需幾秒鐘的等待，道路就會暢通無阻；或者，有人會為一個穿過斑馬線的孩子讓路，示意其進

入車輛通道，但隨后駛來的車輛卻無法及時停車。

全文翻譯

我們可以譴責交通阻塞、汽油價格、以及現代生活的快節奏，但馬路禮貌確實越來越糟糕。所有的人都知道：即

使脾氣最好的人在車里也會變成怪獸。老虎在油箱里還好說，可老虎若坐在駕駛員的位置上就完全是另一何事了。你也

許能夠容忍在馬路上橫沖直闖的司機、粗魯且不體諒人的司機，但現今文明駕駛的司機卻實屬罕見。（可能這需要發起

一場“對其他司機友善”的運動，否則，情形會完全失控）。

馬路文明不僅是一種禮貌行為，還是一種良好的意識。司機需要非常冷靜的頭腦和好脾氣才能在碰到不文明行為時

克制住自己不進行報復。另一方面，些許文明行為卜分有助于緩解駕車時的緊張情緒。一個友好的頷首、感謝對方禮貌

行為的一個輕輕的揮手有助于形成友好寬容的氛圍，而這在當前的交通條件下是非常必要的。但現在，這種對禮貌表示

認可的行為非常罕見。現今很多司機即使見到禮貌行為也似乎視若惘然。

但是，誤用禮貌同樣危險。典型的事例為：司機為了讓過從邊路上突然出現的車而采取急剎車，卻對后面的交通造

成了危險。（而若不出現這種情況），木來只需幾秒鐘的等待，道路就會暢通無阻；或者，有人會為一個穿過斑馬線的孩

子讓路，示意其進入行車道，但隨后駛來的車輛卻無法及時停車。同樣，鼓勵老太太隨時隨地橫穿馬路的行為也是如此。

我經常感到奇怪：高速公路上居然沒有屢屢出現這些老太太被撞死的交通事故。

一位行為無可挑剔的老司機曾告訴我：在不引起交通阻塞，從而惹怒其他司機的前提下，司機們學會逐個插入車流

有助于緩解交通。但現代的駕駛員甚至不會學如何駕車，更別說掌握公路駕車技能的微妙之處了。多年前專家就曾警告

我們：汽車擁有量的突增要求所有馬路使用者的互諒互讓。現在是我們該把這項警告銘記于心的時候了。

詞匯：

roadhog駕車亂搶路的人

goalongway：tohelpverymuchinachievingsth（對做某事）大有幫助

Passage2

文章結構分析

本文對地球氣候的變化從自然氣候和人為因素兩方面的影響進行了分析。

第一到四段為第一部分：介紹人為因素（二氧化碳的溫室效應）對地球氣候的影響。其中分析了二氧化碳會帶來溫

室效應的原理（第一段），帶來的惡果（第二、三段）以及存在的證明（第四段）。

第五到六段為第二部分：分析自然因素對地球氣候的影響。首先指出，自然作用對氣候的影響大于人為因素的影響；

接著介紹太陽行為的變化這一影響氣候的主要自然因素。

第七段為第三部分：自然因素和人為因素對地球氣候的共同作用。

21.Itcanbeconcludedthataconcentrationofcarbon21.從文中可以得出：二氧化碳在大氣中的聚積

dioxideintheatmospherewould____._________O

[A]preventthesun'sraysfromreachingtheearth's［A］會阻止太陽光線到達地表

surface

[B]meanawarmingupintheArctic［B］意味著北極圈變暖

[C]accountforgreatchangesintheclimateinthe［C］會造成北半球氣候的巨大變化

northernhemisphere

[D]raisethetemperatureoftheearth'ssurfaceID］會提高地表的溫度

［分析］本題考核知識點：細節推理題。

第一段將二氧化碳在大氣中的作用類比溫室的玻璃屋頂：允許陽光進入，并阻止內部熱量的逃逸，（其結果是地球

表面溫度上升）。第二段首句則直接指出燃燒產生的二氧化碳會使大氣溫度上升。第四段指出：南極氣候變化證明了二

氧化碳使地球變暖的理論。所以，ID］為正確選項。

［A］和第一段內容相反。第五段說明，北半球（包括北極圈〉的氣溫在下降，所以，從文中無法推知［B］。［C］的錯誤

在于其片面性。第五段指出：產生二氧化碳最多的北半球溫度不升反降是因為：自然因素對北半球氣候的影響大于人為

因素，所以，北半球氣候的變化是自然因素和人為因素作用的共同結果。

22.Thearticlewaswrittentoexplain________.22.作者利用本文解釋了___________o

[A]thegreenhouseeffect［A］溫室效應

[B]thesolareffectsontheearth［B］太陽對地球的影響

[C]themodelsofsolar-weatherinteractionsIC］太陽——天氣互動模式

[D]thecausesaffectingweather［D］影響氣候的原因

［分析］本題考核知識點：文章主旨題。

解答文章主旨題需要對全文的綜合理解。本文第?到四段為人為因素（溫室效應）對天氣的影響。第五至六段為自

然因素?（太陽行為的變化）對天氣的影響。最后一段為人為因素和白然因素對地球氣候的共同作用。所以，［D］為最恰當

選項。

［A］＞［B］,［C］的錯誤在于其片面性。［A］只是影響氣候的人為因素，而［B］、［C］只涉及了影響氣候的自然因素。

23.Althoughthefuelconsumptionisgreaterinthe23.北半球雖然燃料消耗量較大，但溫度卻在下降。

northernhemisphere,temperaturesthereseemtobe這__________o

falling.Thisis_.

[A]mainlybecausethelevelsofcarbondioxideare|A］主要是因為二氧化碳含量在上升

rising

[B]possiblybecausetheicecapsinthepolesare［B］可能是因為極地冰蓋在融化

melting

[C]exclusivelyduetotheeffectoftheinertiaoftheIC］完全是由于地球氣候的慣性效應

earth'sclimate

[D]partlyduetovariationsintheoutputofsolarenergyID］部分原因是太陽能釋放的變化

［分析］本題考核知識點：因果細節題。

第五段第二句指出，北半球燃料燃燒產生二氧化碳最多，氣溫卻不升反降是因為：迄今為止，自然因素的影響勝

過人為因素。第六段進一步指出，對地球氣候變化影響最大的“自然因素”是太陽行為的變化：太陽的運轉影響風流（wind

circulaltion）；太陽能量釋放呈周期性變化。所以，太陽能釋放的變化是北半球氣溫卜.降的原因之一，［D］為正確選項。

二氧化碳含量上升導致的結果是氣溫上升，所以［A］不正確。山］無中生有：文中沒有提及極地冰蓋融化和北半球氣

溫下降之間的聯系，而且根據常識也可排除。［C］的錯誤在于：誤把抑制因素當成了形成因素。從第五、六段可知，北半

球溫度下降的原因是自然因素（尤其是太陽行為）的影響。而最后一段倒數第：句指出：地球氣候的慣性與太陽效應是

相反的過程，因此它應對地球變冷起抑制作用。另外，exclusively的過于絕對也暗示這不是正確選項。但近年的考題已

經在避免留給考生這樣的線索。

24.Onthebasisoftheirmodels,scientistsareofthe24.科學家們基于白己的模式得出的觀點為______o

opinionthat___.

[A]theclimateoftheworldshouldbebecomingcooler［A］世界氣候應該是正在變冷

[B]itwilltakethousandsofyearsfortheinertiaofthe［B］地球氣候的慣性若發揮效應需要兒千年時間

earth'sclimatetotakeeffect

[C]theman-madewarmingeffecthelpstoincreasethe［C］人為造成的變暖效應有助于增加太陽效應

solareffects

[D]thenewIccAgewillbedelayedbythegree