2025年英語翻譯資格考試筆譯模擬試卷及解析大全考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、單項選擇題（每題2分，共20分）1.Thefollowingsentenceisasentencewithapassivevoice.Whichoneisthecorrecttranslation?A.這個句子是一個被動語態的句子。B.這個句子是一個主動語態的句子。C.這個句子沒有語態。D.這個句子既不是主動語態也不是被動語態。2.Whichofthefollowingisacorrecttranslationofthesentence"Heissaidtobeagoodteacher"?A.據說他是位好老師。B.據說他是位壞老師。C.據說他是位學生。D.據說他是位工人。3.Thesentence"Sheisgoingtovisithergrandmother"canbetranslatedas:A.她要去拜訪她的祖母。B.她要去拜訪她的母親。C.她要去拜訪她的父親。D.她要去拜訪她的朋友。4.Whichofthefollowingisacorrecttranslationofthesentence"Thebookissaidtobeveryinteresting"?A.這本書據說非常有趣。B.這本書據說非常無聊。C.這本書據說非常重要。D.這本書據說非常困難。5.Thesentence"Theyareplanningtogotothebeach"canbetranslatedas:A.他們計劃去海灘。B.他們計劃去圖書館。C.他們計劃去學校。D.他們計劃去博物館。6.Whichofthefollowingisacorrecttranslationofthesentence"Sheisgoingtohaveaparty"?A.她要去參加一個派對。B.她要去參加一個會議。C.她要去參加一個比賽。D.她要去參加一個展覽。7.Thesentence"Heissaidtobeaverykindman"canbetranslatedas:A.據說他是位非常善良的人。B.據說他是位非常聰明的人。C.據說他是位非常勇敢的人。D.據說他是位非常美麗的人。8.Whichofthefollowingisacorrecttranslationofthesentence"Theyaregoingtohaveameeting"?A.他們要去參加一個會議。B.他們要去參加一個派對。C.他們要去參加一個比賽。D.他們要去參加一個展覽。9.Thesentence"Sheisgoingtohaveabirthdayparty"canbetranslatedas:A.她要去參加一個生日派對。B.她要去參加一個生日會議。C.她要去參加一個生日比賽。D.她要去參加一個生日展覽。10.Whichofthefollowingisacorrecttranslationofthesentence"Heissaidtobeaverysmartman"?A.據說他是位非常聰明的人。B.據說他是位非常善良的人。C.據說他是位非常勇敢的人。D.據說他是位非常美麗的人。二、完形填空（每題2分，共20分）ThestoryisaboutayounggirlnamedLily.Shelivesinasmallvillage.Oneday,shedecidestogotothecitytoseetheworld.Shegetsonatrainandtravelsforhours.Whenshearrivesinthecity,sheisamazedbythetallbuildingsandbusystreets.Lilywantstofindajobtomakesomemoney.Shewalksaroundthecityandfinallyfindsajobatarestaurant.Sheworkshardeverydayandsoonbecomesgoodfriendswithhercolleagues.Theyteachheralotaboutthecityanditsculture.Oneday,Lilydecidestovisitthezoo.Shebuysaticketandentersthezoo.Sheseesmanyanimals,includinglions,tigers,andelephants.Sheisveryexcitedandtakesmanyphotos.Afterafewdays,Lilydecidestogobacktohervillage.Sheissadtoleavethecity,butsheknowsshehastogobacktoherfamily.Shegetsonthetrainandtravelsbackhome.1.Lilydecidestogotothecityto________.A.visitherfriendsB.seetheworldC.gotoschoolD.findajob2.Lilygetsona________totraveltothecity.A.busB.planeC.trainD.boat3.WhenLilyarrivesinthecity,sheis________bythetallbuildingsandbusystreets.A.happyB.sadC.amazedD.tired4.Lilywantstofindajobto________.A.gotoschoolB.makesomemoneyC.visitherfriendsD.gotothezoo5.Lilyfinallyfindsajobata________.A.libraryB.museumC.restaurantD.park6.Lilyworkshardeverydayandsoonbecomesgoodfriendswithher________.A.teachersB.parentsC.colleaguesD.neighbors7.Lily'scolleaguesteachheralotaboutthecityandits________.A.historyB.cultureC.foodD.weather8.Lilydecidestovisitthezooandbuysa________.A.ticketB.bookC.magazineD.map9.Lilyseesmanyanimals,including________.A.lions,tigers,andelephantsB.cats,dogs,andbirdsC.fish,reptiles,andinsectsD.horses,cows,andsheep10.Lilydecidestogobacktohervillageafterafewdaysbecausesheknowsshehasto________.A.gotoschoolB.visitherfriendsC.gobackhomeD.gotothezoo四、閱讀理解（每題3分，共30分）Readthefollowingpassageandanswerthequestionsbelow.Themodernclassroomhasevolvedsignificantlyfromthetraditionalsetting.Inthepast,classroomsweretypicallylarge,withrowsofwoodendesksfacingachalkboard.Theteacherstoodatthefront,deliveringlectureswhilestudentstooknotes.Today,classroomsaremoreinteractive,withtechnologyplayingacrucialroleineducation.Interactivewhiteboards,knownassmartboards,havereplacedthetraditionalchalkboard.Theseboardsallowteacherstodisplaydigitalcontent,suchasvideos,presentations,andwebsites,directlyontheboard.Thisnotonlymakeslessonsmoreengagingbutalsoprovidesstudentswithavisualaidtobetterunderstandcomplexconcepts.Projectorsandcomputersarealsocommonlyusedinmodernclassrooms.Teacherscanprojecttheircomputerscreensontothesmartboard,enablingtheentireclasstoviewthesamecontentsimultaneously.Thisisparticularlyusefulforcollaborativeprojectsandgroupdiscussions.Inadditiontotechnology,thephysicallayoutofclassroomshaschanged.Desksareoftenarrangedingroupsorcircles,promotingteamworkanddiscussion.Someclassroomsevenhaveflexibleseatingarrangements,allowingstudentstomovearoundandworkindifferentlocationsasneeded.Question1:Whatisonesignificantchangeinthemodernclassroomcomparedtothetraditionalsetting?A.Theteacher'spositionintheclassroom.B.Theuseofinteractivewhiteboards.C.Thephysicalarrangementofdesks.D.Theabsenceoftechnology.Question2:Whatistheprimarypurposeofinteractivewhiteboardsinthemodernclassroom?A.Toprovideavisualaidforstudents.B.Tostoredigitalcontentforlateruse.C.Toreplacetheneedfortextbooks.D.Tolimittheteacher'smovement.Question3:Howdoprojectorsandcomputersenhancethelearningexperienceinmodernclassrooms?A.Theyallowstudentstowatchmoviesduringclass.B.Theyenableteacherstopresentdigitalcontenttotheentireclass.C.Theyprovidestudentswithaplacetostoretheirnotes.D.Theyeliminatetheneedforteacherstowriteontheboard.Question4:Whatisoneadvantageofthenewphysicalarrangementofdesksinclassrooms?A.Itencouragesstudentstocompetewitheachother.B.Itmakesiteasierforteacherstomonitorstudents.C.Itpromotesteamworkanddiscussionamongstudents.D.Itprovidesstudentswithmorespacetomovearound.Question5:Whymightsomeclassroomshaveflexibleseatingarrangements?A.Tomaketheclassroomlookmoremodern.B.Toaccommodatedifferentlearningstyles.C.Toensurethatallstudentscanseetheteacher.D.Toprovidestudentswithaplacetostoretheirbelongings.五、翻譯（每題5分，共50分）TranslatethefollowingsentencesintoChinese.1.Theuseoftechnologyintheclassroomhasrevolutionizedthewaystudentslearnandinteractwiththeirteachers.2.Interactivewhiteboardshavebecomeanessentialtoolforteachers,allowingthemtopresentinformationinamoreengagingandvisuallyappealingmanner.3.Thenewseatingarrangementsinclassroomspromotecollaborationandcommunicationamongstudents,leadingtoamoredynamicandinteractivelearningenvironment.4.Modernclassroomsareequippedwithavarietyofeducationaltools,suchascomputers,projectors,andinteractivewhiteboards,whichenhancethelearningexperienceforstudents.5.Teacherscannoweasilysharedigitalresourceswiththeirstudents,makingiteasierforstudentstoaccessandreviewinformationoutsideoftheclassroom.六、簡答題（每題5分，共50分）1.Brieflyexplaintheroleoftechnologyinmodernclassrooms.2.Describethebenefitsofusinginteractivewhiteboardsintheclassroom.3.Discusshowthephysicalarrangementofdesksinclassroomshaschangedovertimeandwhythesechangesarebeneficial.4.Explaintheimportanceofflexibleseatingarrangementsinmodernclassrooms.5.Describetheimpactoftechnologyonthewaystudentslearnandinteractwiththeirteachers.本次試卷答案如下：一、單項選擇題（每題2分，共20分）1.D解析：主動語態和被動語態是英語語法中的兩種常見句式。題目中的句子是被動語態，因此正確答案是D。2.A解析：“Heissaidtobeagoodteacher”中的“besaidto”是一個固定短語，意為“據說”。根據語境，應該是“據說他是位好老師”。3.A解析：根據句子中的“visithergrandmother”，可以判斷出正確答案是A。4.A解析：“Thebookissaidtobeveryinteresting”中的“besaidto”同樣表示“據說”，根據語境，正確答案是A。5.A解析：“Theyareplanningtogotothebeach”中的“gotothebeach”表示“去海灘”，因此正確答案是A。6.A解析：“Sheisgoingtohaveaparty”中的“haveaparty”表示“舉辦派對”，因此正確答案是A。7.A解析：“Heissaidtobeaverykindman”中的“besaidto”表示“據說”，根據語境，正確答案是A。8.A解析：“Theyaregoingtohaveameeting”中的“haveameeting”表示“舉辦會議”，因此正確答案是A。9.A解析：“Sheisgoingtohaveabirthdayparty”中的“haveabirthdayparty”表示“舉辦生日派對”，因此正確答案是A。10.A解析：“Heissaidtobeaverysmartman”中的“besaidto”表示“據說”，根據語境，正確答案是A。二、完形填空（每題2分，共20分）1.B解析：根據上下文，Lily決定去城市是為了“seetheworld”，即“看世界”。2.C解析：根據上下文，Lily乘坐的是“train”，即火車。3.C解析：根據上下文，Lily到達城市后對高樓大廈和繁忙的街道感到“amazed”，即驚訝。4.B解析：根據上下文，Lily想要找一份工作是為了“makesomemoney”，即賺錢。5.C解析：根據上下文，Lily最終在一家“restaurant”找到了工作。6.C解析：根據上下文，Lily很快和她的“colleagues”成為了好朋友。7.B解析：根據上下文，Lily的同事教她很多關于城市和“culture”的知識。8.A解析：根據上下文，Lily購買了一張“ticket”進入動物園。9.A解析：根據上下文，Lily看到了許多動物，包括獅子、老虎和大象。10.C解析：根據上下文，Lily決定回家是因為她知道她“hastogobackhome”，即必須回家。四、閱讀理解（每題3分，共30分）1.B解析：根據第一段，現代教室與傳統的教室相比，最大的變化之一是“使用交互式白板”。2.A解析：根據第二段，交互式白板的主要目的是“為學生們提供一個視覺輔助工具”。3.B解析：根