PAGEPAGE1中外傳記作品選讀命題人薛八廷審核人陳秀清一．選擇題（24分每個3分）1．下列詞語中加下劃線的字，注音全都正確的一組是（）A．嬪妃(pín)桎梏(kù)繅絲(sāo)毀家紓難(shū)B．訃告(fù)麻痹(bì)喟嘆(kuì)鐘靈毓秀(yù)C．鞭笞(chī)掮客(qián)齲齒(yǔ)病入膏肓(huānɡ)D．嗔怪(chēn)倥傯(zǒnɡ)驃勇(piào)椎心泣血(zhuī)2．下列詞語中沒有錯別字的一組是（）A．蘊藉水蒸氣一籌莫展集腋成裘 B．痙攣破天荒坐無虛席劍拔弩張C．般配度假村至死不渝以德埋怨D．松弛白內瘴斐然成章察言觀色3．依次填入下列各句橫線處的詞語，最恰當的一組是（）①2009年5月19日，為紀念汶川大地震，哀悼在地震中死去的親人，全國各族人民停止公共消遣活動，下半旗＿＿＿＿＿＿。②2009年4月23日，世界各大報紙都在＿＿＿＿＿＿位置刊登了中國人民海軍實行歷史上最大規模的海上閱兵，來自14個國家的21艘艦艇同時接受檢閱的消息。③胡錦濤在講話中提出的進一步發展兩岸關系的六點看法，＿＿＿＿＿＿著大陸對臺政策的第三次戰略性調整。A．致哀顯耀昭示B．致哀顯要揭示C．志哀顯耀揭示D．志哀顯要昭示4．下列各句中，加點的成語運用恰當的一句是（）A．食品平安問題與“涉黑”問題比較，涉及的民生問題更廣、更緊迫。王立軍的一番話可謂入木三分。B．人生不如意事十八九，沒有必要在遭受命運的不公時，心里總是耿耿于懷，放得下有時可以讓自己達到新的境界。C．這件事不能光讓班長一個人忙，大家必需一起推波助瀾，才能把事情做好。D．王老師當班主任30年，勤勤懇懇，日理萬機，積勞成疾還堅持工作。5．下列各句中，沒有語病、句意明確的一句是（）A．從廣州起飛的包機航班抵達臺北桃園機場后，臺灣方面對飛機用消防車在停機坪進行“噴水歡迎”，為大陸觀光首發團“洗塵”。B．將顧客名牌鞋上的兩個金屬商標弄丟了，鞋匠拿出600元補償，市民爭論紛紛，但我覺得不能一味地指責修鞋的。C．2009年中組部、國資委面對海內外公開聘請16名中心企業高級經營管理者日前已正式啟動，聘請公告已向海內外廣泛發布。D．人民海軍成立60周年歌舞晚會藝術地再現了人民海軍的奮進歷程，呈現了海軍官兵實行科學發展觀，推動海軍發展的嶄新風貌。將下列語句依次填入文中的橫線處，使上下文語意連貫，連接最恰當的一組是（）幾十年來，霍金的身體禁錮在輪椅中，＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿，＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿，＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿，＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。他以極度殘缺之身，取得極其輝煌的科學成就，成為自愛因斯坦以來引力物理學領域最大的權威。①他執著地尋求著“我們從何處來，我們往何處去”的答案②振動了整個理論物理學界③發覺了一個又一個宇宙運行的重大奇妙④思維卻遨游于廣袤的太空A．①②③④ B．④①③②C．②③④① D．①②④③閱讀下面的文字，完成7～8題。譯者眼中的多麗絲·萊辛多麗絲·萊辛就是這樣一個平易近人的人，在她面前，你用不著因自己寫不出她那樣的小說而自卑，完全可以把她當做一個一般的家庭婦女，一個你早就熟識的鄰里鄉親來看待。我是按約定于9月底的一個陰雨天探望她的。下午3時許，我在一幢連排式的房子前按響了門鈴。穿紅裙藍衣的萊辛下樓開門，把我領上樓上的客廳。客廳里有一臺老式的電視機，電視機上是一套音響，擱電視機的架子塞滿了書。與電視機平行的墻壁上有兩個一米左右高的書架，靠里的一個比另一個高了幾厘米，也寬了幾厘米。書架肚子里滿滿當當的都是書，書架頂上又摞著四大疊書，每一疊差不多都有半米高。女主子示意我在電視機斜對面的沙發上坐下，熱忱地款待我喝咖啡，吃糕點。她自己落座在電視機旁的一張椅子上。這個客廳給人總的印象是不那么整齊：沙發坐墊上就散落著報紙一類的雜物，女主子坐的椅子背后還有書刊一類的東西不整齊地堆放著。但在這不整齊中透露出一種隨和，當我自己動手挪開一張報紙在沙發上落座時，同時也挪去了按門鈴前始終揮之不去的驚慌與忐忑。這種隨和、適意的氛圍的營造者此刻就與我面對面坐著，說話時目光緊緊盯著你，但那里面所透露的不是居高臨下的輕慢，也不是盛氣凌人的威歷，而是摯友間促膝交談時的專注，鄰里間閑聊時的親近與隨和。我們的談話就在這樣的氣氛中綻開。我首先向她介紹了自己的文化背景，介紹了“上有天堂，下有蘇杭”的美景。當我說到自己是從大山里走出來的農家子弟時，她立刻接口說：“我也是個農夫的女兒啊”。那說話的口氣就似乎在異鄉遇見丟失的同道，在語言不通的生疏人中間遇到了語言相通的人！當然，作為《金色筆記》的中文譯者之一，我沒有遺忘此次探望的目的：于是再次提出為中文版的《金色筆記》寫序的事。她明確地答復我，這個序她不便寫：一個緣由是她不懂中文，無法對譯文下這樣那樣的斷語；另一個更重要的緣由是《金色筆記》在中國已經有一個譯本了。她說1993年去過北京，當時陪伴的翻譯告知她：《金色筆記》的中譯本一出版就印了8萬冊。我微笑著調侃道：在改革開放以前，我們沒有加入國際版權組織，翻譯都很隨意；現在我們走上正規了，不會再有盜版一類的事。她笑笑說：她并不計較這種事，只是不滿足隨意改動書名：因為TheGodenNotebook是小說整體的組成部分。談了上述一些話，時間不知不覺間已溜走一個半小時左右。雖然沒有規定過談話的時限，我覺得也該起身告辭了。為使這次探望留下寶貴的紀念，我問她是否可以合個影。“Whynot？”她爽快地說。照完相后，萊辛則回書房拿來5本她寫的小說，一本本簽上名，送給我。得到她親筆簽名的書，我真的很激烈。隨后她還遞過兩張價值30英鎊左右的購書券，囑我自己去書店買希尼譯的《貝奧武甫》。得知她獲得2007年諾貝爾文學獎，我比誰都興奮。這兩天很多媒體來采訪我，因為譯了她的《金色筆記》，我成了萊辛在中國的代言人了。他們不斷地問我萊辛個子有多高，探望她時穿什么衣服，款待我喝茶還是咖啡等等一些問題。我想我回答這些問題須要耐性，而萊辛現在面對的媒體比我所面對的不知要多多少，她就更須要耐性了。7．關于《金色筆記》的說法，錯誤的一項是（）A．作為萊辛在中國的代言人，作者在對萊辛有更多的了解的基礎上，翻譯了《金色筆記》。B．作者探望萊辛的目的是再次提出請她為中文版的《金色筆記》寫序的事情。C．萊辛主見不要隨意改動書名，因為TheGodenNotebook是小說整體的組成部分。D．萊辛拒絕為《金色筆記》寫序，更為重要的理由是其在中國已經有一個譯本了。8．關于文本的相關解說，錯誤的一項是（）A．文章開頭用類比的手法，用一般的家庭婦女和熟識的鄰里鄉親與之類比，突出萊辛的性格特征，為下文作鋪墊。B．改革開放以后，中國加入了國際版權組織，已經走上了正軌，盜版的事情就再也不會發生了。萊辛對是否盜版卻不是非常在意。C．文章其次段具體地敘寫了她客廳內的擺設和給人的印象，渲染一種隨和、適意的氛圍，以便開啟賓主的對話。D．萊辛不懂中文，堅持不為中文譯本寫序，不敢妄下斷語的行為，反映她的嚴謹、踏實的寫作精神。二．非選擇題（36分）9．上文中說“在語言不通的生疏人中間遇到了語言相通的人”。“語言不通”與“語言相通”沖突嗎？為什么？(5分)＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿10．作者在文中凸現了多麗絲·萊辛哪些值得人們敬重和學習的優秀品質？請簡要概括。(5分)＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿11．將下列語句依次填入文中的橫線處，使上下文語意連貫，只填序號。（6分）大沙丘的景致是典型的好萊塢西部片中的景色，戈壁，藍天，還有牛仔，還有他們的牛群。所以，如何平衡牛群、牛仔以及草場的關系是大沙丘國家公園成立后管理者們最為關注的問題。①草場的質量也是牛仔們安家立命之本②沒有牛群的繁衍生息，草場又會失去生態鏈中重要的環節③過度放牧會導致草場生態退化④在美國的超市，不同草場的牛肉價格相差甚遠⑤牛仔和牛群對草場是雙刃劍答：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿12．閱讀下面三句話，按要求回答問題。（20分）①魯迅先生說：“無論什么事，假如連續搜集材料，積之十年，總可以成為一個學者。”②歌德在談到積累材料時說：“我在這一點上就像一個人在年輕時積累了很多有價值的銀幣和銅幣，年歲愈大，這些錢幣的價值也愈高。到了最終，年輕時的財產在面前塊塊都變成了純金。”③一位歷史學教授曾給學生講：“假如你能收集兩萬張卡片，就可以在歷史界成為權威。”上面三句話，既有共同點，又各有差異。請分別回答：魯迅的話側重的是：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿歌德的話側重的是：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿歷史學教授的話側重的是：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿三句話談論的共同點是：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿PAGE61．B解析：A項“梏”應讀“gù”；C項“齲”應讀“qǔ”；D項“椎”應讀“chuí”。2．A解析：B項“坐無虛席”應為“濟濟一堂”；C項“以德埋怨”應為“以德報怨”D項，“白內瘴”應為“白內障”。3．D解析：“志哀”為用某種方式表示哀悼；“致哀”為向……表示哀悼。“顯耀”為顯示、夸耀；“顯要”為顯著重要。“昭示”為明白地表示；“揭示”為使人看清原本不易看清的事物本質。4．A5．D解析：A項，語序不當，應為“用消防車在停機坪對飛機”；B項，“修鞋的”有歧義；C項，成分殘缺，應在“管理者”后加“的工作”。6．B7．A解析：因果倒置，是因為翻譯了《金色筆記》