2022二級專業翻譯資格考試筆試題目詞匯單項選擇題（共20題）1.Thecompanyisfacingasevere______crisisduetothesuddendropinsales.A.financialB.monetaryC.economicD.fiscal答案：A。“financial”主要指金融、財務方面，“financialcrisis”是常見的“金融危機、財務危機”表達；“monetary”側重于貨幣的；“economic”強調經濟的，范圍較廣；“fiscal”通常指財政的。本題說公司因銷售驟降面臨危機，更側重于財務層面，選A。2.Hisspeechwasso______thatmostoftheaudiencefellasleep.A.boringB.boredC.interestedD.interesting答案：A。“boring”用來形容事物“令人厭煩的”，“bored”形容人“感到厭煩的”；“interested”形容人“感興趣的”，“interesting”形容事物“有趣的”。這里說演講讓觀眾睡著，說明演講是令人厭煩的，選A。3.Thenewpolicyaimsto______thegapbetweentherichandthepoor.A.decreaseB.reduceC.declineD.diminish答案：B。“reduce”有“減少、縮小”的意思，常與差距、數量等搭配，“reducethegap”表示“縮小差距”；“decrease”主要指數量、程度等的減少；“decline”通常指數量、質量、力量等的下降；“diminish”強調逐漸減少或變小。本題選B。4.Shehasa______forlanguagesandcanspeakfivedifferentlanguagesfluently.A.giftB.talentC.geniusD.aptitude答案：A。“haveagiftfor”是固定表達，意為“有……的天賦”；“talent”強調才能、天賦，但不與“havea...for”搭配；“genius”指天才；“aptitude”側重于資質、才能傾向。本題選A。5.The______ofthenewsoftwareisexpectedtobringsignificantchangestotheindustry.A.launchB.startC.beginningD.opening答案：A。“launch”有“推出、發布”的意思，“thelaunchofthenewsoftware”表示“新軟件的發布”；“start”和“beginning”主要指開始；“opening”常指開幕、開業等。本題選A。6.Theoldmanwasso______thathecouldhardlywalkwithoutacane.A.feebleB.weakC.frailD.delicate答案：C。“frail”強調人身體虛弱、脆弱，尤指因年老而虛弱，符合本題老人幾乎離不開拐杖的語境；“feeble”側重于缺乏力量、虛弱無力；“weak”是普通用詞，指身體或力量弱；“delicate”主要指精致的、易碎的、嬌弱的。本題選C。7.Thegovernmenthastakenmeasuresto______thegrowthofthereal-estatemarket.A.regulateB.controlC.governD.manage答案：A。“regulate”有“調節、調控、管理”的意思，常用來指對市場、規則等進行調控，“regulatethegrowthofthereal-estatemarket”表示“調控房地產市場的發展”；“control”強調控制、支配；“govern”側重于統治、治理國家等；“manage”主要指管理、經營。本題選A。8.Thereportprovidesa______analysisofthecurrenteconomicsituation.A.comprehensiveB.completeC.wholeD.full答案：A。“comprehensive”表示全面的、綜合的，“comprehensiveanalysis”是“全面的分析”；“complete”強調完整的、徹底的；“whole”指整個的；“full”表示滿的、充分的。本題選A。9.Theprofessor'slecturewasso______thatthestudentswerealldeeplyimpressed.A.profoundB.deepC.intenseD.severe答案：A。“profound”有“深刻的、淵博的”意思，“profoundlecture”表示“深刻的講座”；“deep”一般指深度；“intense”強調強烈的、激烈的；“severe”表示嚴厲的、嚴重的。本題選A。10.Thecompanyneedstofinda______solutiontotheproblembeforeit'stoolate.A.permanentB.lastingC.long-termD.eternal答案：A。“permanent”表示永久的、固定的，“permanentsolution”指“永久的解決方案”；“lasting”強調持續的；“long-term”側重于長期的；“eternal”通常指永恒的、不朽的。本題選A。11.Thenewbridgeisaremarkable______ofmodernengineering.A.featB.achievementC.successD.victory答案：A。“feat”指功績、壯舉，“aremarkablefeatofmodernengineering”表示“現代工程的一項非凡壯舉”；“achievement”強調成就；“success”指成功；“victory”通常指勝利。本題選A。12.Theoldhousehasa______charmthatattractsmanytourists.A.quaintB.strangeC.oddD.peculiar答案：A。“quaint”表示古雅的、離奇有趣的，常用來形容有特色的老事物，“quaintcharm”指“古雅的魅力”；“strange”強調奇怪的；“odd”側重于古怪的；“peculiar”表示獨特的、奇怪的。本題選A。13.Thescientist'sdiscoveryislikelytohavea______impactonthefieldofmedicine.A.revolutionaryB.radicalC.fundamentalD.basic答案：A。“revolutionary”表示革命的、具有重大變革意義的，“revolutionaryimpact”指“革命性的影響”；“radical”強調激進的；“fundamental”側重于基礎的、根本的；“basic”指基本的。本題選A。14.Theyoungmanshowedgreat______inthefaceofdifficulties.A.courageB.braveryC.nerveD.boldness答案：A。“courage”強調在危險、困難等面前的勇氣和膽量，“showgreatcourage”表示“表現出極大的勇氣”；“bravery”側重于勇敢的行為；“nerve”可指膽量，但也有神經等意思；“boldness”強調大膽、冒失。本題選A。15.Thecompany'sprofitshave______steadilyoverthepastfewyears.A.risenB.raisedC.arisenD.aroused答案：A。“risen”是“rise”的過去分詞，“rise”是不及物動詞，意為“上升、增長”，“profitshaverisen”表示“利潤增長了”；“raised”是“raise”的過去分詞，“raise”是及物動詞；“arisen”是“arise”的過去分詞，常表示問題、困難等“出現”；“aroused”是“arouse”的過去分詞，意為“引起、喚起”。本題選A。16.Thecityisfamousforits______architecture,whichcombinestraditionalandmodernstyles.A.uniqueB.specialC.particularD.specific答案：A。“unique”表示獨特的、獨一無二的，“uniquearchitecture”指“獨特的建筑風格”；“special”強調特殊的；“particular”側重于特定的、個別的；“specific”表示具體的、明確的。本題選A。17.Thenewlawwill______therightsofworkers.A.safeguardB.protectC.defendD.shield答案：A。“safeguard”有“保護、維護、保障”的意思，“safeguardtherights”表示“保障權利”；“protect”強調保護免受傷害；“defend”側重于防御、保衛；“shield”也有保護的意思，但更強調遮擋、庇護。本題選A。18.Thestudentswere______tofindoutthattheexamwaspostponed.A.relievedB.relaxedC.comfortedD.eased答案：A。“relieved”表示寬慰的、松了一口氣的，“berelievedtodosth.”是常見表達，這里學生得知考試推遲會感到寬慰；“relaxed”指放松的；“comforted”強調得到安慰；“eased”通常指緩解、減輕。本題選A。19.Theprofessor'sexplanationwasso______thatthestudentsfinallyunderstoodthedifficultconcept.A.clearB.obviousC.evidentD.plain答案：A。“clear”表示清晰的、明白的，“clearexplanation”指“清晰的解釋”；“obvious”強調明顯的；“evident”側重于顯而易見的；“plain”有簡單的、樸素的意思。本題選A。20.Thecompanyisplanningto______anewmarketingcampaigntopromoteitsproducts.A.launchB.startC.initiateD.begin答案：A。“launch”除了有“推出、發布”軟件等意思外，也可用于“launchacampaign”表示“發起一場運動、活動”；“start”和“begin”較普通，指開始；“initiate”強調開始、發起，但“launch”在營銷活動語境中更常用。本題選A。語法單項選擇題（共10題）1.______isknowntoall,theearthisround.A.AsB.WhichC.ThatD.What答案：A。“asisknowntoall”是固定用法，意為“眾所周知”，“as”引導非限定性定語從句，可置于句首；“which”引導非限定性定語從句時不能置于句首；“that”不能引導非限定性定語從句；“what”不能引導此類定語從句。本題選A。2.HehasmadegreatprogressinEnglishthisterm,______heoftenstaysuplatetostudy.A.becauseB.sinceC.forD.as答案：A。“because”表示直接的因果關系，“因為他經常熬夜學習，所以這學期英語取得了很大進步”，這里強調因果邏輯；“since”和“as”也有“因為”的意思，但語氣較弱；“for”表示補充說明原因。本題選A。3.IfI______you,Iwouldaccepttheinvitation.A.amB.wasC.wereD.hadbeen答案：C。這是虛擬語氣的用法，在虛擬條件句中，當表示與現在事實相反的假設時，從句用“if+主語+were（不論主語人稱）”，主句用“主語+would/should/could/might+動詞原形”。本題選C。4.Thebook,______isveryinteresting,waswrittenbyafamouswriter.A.whichB.thatC.whoseD.what答案：A。這里是一個非限定性定語從句，“which”可引導非限定性定語從句，指代先行詞“thebook”；“that”不能引導非限定性定語從句；“whose”表示所屬關系；“what”不能引導定語從句。本題選A。5.Notuntilhecameback______thetruth.A.didIknowB.IknewC.IdidknowD.doIknow答案：A。“notuntil”位于句首時，主句要部分倒裝，即將助動詞、情態動詞等提到主語前面。根據“came”可知是過去時態，所以用“didIknow”。本題選A。6.Thenumberofpeopleinvited______fifty,butanumberofthem______absentfordifferentreasons.A.was;wereB.was;wasC.were;wasD.were;were答案：A。“thenumberof”表示“……的數量”，作主語時謂語動詞用單數；“anumberof”表示“許多”，作主語時謂語動詞用復數。本題選A。7.Sheistheonlyoneofthegirlswho______passedtheexam.A.haveB.hasC.isD.are答案：B。當“oneof+復數名詞+定語從句”結構中，若“one”前有“theonly”等修飾時，定語從句的謂語動詞用單數形式。“passtheexam”是主動關系，且強調已經完成，用“haspassed”。本題選B。8.______timewenton,hebecamemoreandmorepatient.A.AsB.WithC.WhileD.When答案：A。“as”可表示“隨著”，引導時間狀語從句，“astimewenton”表示“隨著時間的推移”；“with”是介詞，不能引導從句；“while”強調在某個時間段內；“when”表示“當……時候”。本題選A。9.Idon'tknow______hewillcomeornot.A.ifB.whetherC.thatD.what答案：B。“whether...ornot”是固定用法，“if”不能與“ornot”連用；“that”引導賓語從句時無實際意義；“what”在賓語從句中要作成分。本題選B。10.Theteachertoldusthattheearth______aroundthesun.A.movesB.movedC.hasmovedD.wasmoving答案：A。當賓語從句表示客觀真理、自然現象等時，無論主句是什么時態，從句都用一般現在時。“地球繞著太陽轉”是客觀真理，所以用“moves”。本題選A。閱讀理解題（共2篇，每篇5題）第一篇Intoday'sdigitalage,socialmediahasbecomeanintegralpartofourlives.Itallowsustoconnectwithfriends,family,andevenstrangersfromallovertheworld.However,theincreasinguseofsocialmediahasalsoraisedconcernsaboutitsimpactonourmentalhealth.Arecentstudyfoundthatexcessiveuseofsocialmediacanleadtofeelingsofloneliness,depression,andanxiety.Whenwespendtoomuchtimescrollingthroughourfeeds,comparingourlivestoothers,wemaystarttofeelinadequateandleftout.Moreover,theconstantneedforvalidationthroughlikesandcommentscanalsotakeatollonourself-esteem.Ontheotherhand,socialmediacanalsohavepositiveeffects.Itcanbeagreatplatformforself-expression,allowingustoshareourideas,hobbies,andachievementswithothers.Itcanalsohelpusstayconnectedwithlovedoneswholivefaraway.Tomakethemostofsocialmediawhileminimizingitsnegativeimpact,it'simportanttouseitmindfully.Weshouldsetlimitsonourusage,takebreaksfromtimetotime,andfocusonreal-lifeinteractions.1.Whatisthemaintopicofthepassage?A.Thedevelopmentofsocialmedia.B.Thepositiveandnegativeeffectsofsocialmediaonmentalhealth.C.Howtousesocialmediatoconnectwithothers.D.Thereasonsforthepopularityofsocialmedia.答案：B。文章先指出社交媒體已成為生活一部分，接著闡述其過度使用對心理健康的負面影響，如導致孤獨、抑郁等，又提到其積極影響，如自我表達、與遠方親人保持聯系等，最后提出要合理使用以減少負面影響，所以主要話題是社交媒體對心理健康的正負影響，選B。2.Accordingtothepassage,excessiveuseofsocialmediacancausethefollowingproblemsEXCEPT______.A.feelingsoflonelinessB.improvementofself-esteemC.depressionD.anxiety答案：B。文中明確提到過度使用社交媒體會導致孤獨、抑郁和焦慮，而不斷需要通過點贊和評論來獲得認可會損害自尊，并非提高自尊，選B。3.Whatisoneofthepositiveeffectsofsocialmedia?A.Itcanhelpusforgetaboutourreal-lifeproblems.B.Itcanmakeusfeelmoreconnectedtotheworld.C.Itcanreplacereal-lifeinteractions.D.Itcanincreaseourself-esteemwithoutanyeffort.答案：B。文中提到社交媒體是自我表達的好平臺，能讓我們與遠方親人保持聯系，也就是讓我們感覺與世界聯系更緊密，A選項文中未提及；C選項社交媒體不能替代現實交流；D選項與文中說的社交媒體會損害自尊相悖。選B。4.Tominimizethenegativeimpactofsocialmedia,weshould______.A.stopusingitcompletelyB.useitasmuchaspossibleC.useitmindfullyD.onlyuseitforwork答案：C。文章最后提到要充分利用社交媒體并減少其負面影響，就要有意識地使用，設定使用限制、適時休息并注重現實交流，A選項完全停止使用太極端；B選項與減少負面影響相悖；D選項文中未提及只用于工作。選C。5.Theword“validation”inParagraph2probablymeans______.A.confirmationB.invalidationC.realizationD.imagination答案：A。根據語境，在社交媒體上不斷需要通過點贊和評論來獲得“validation”，這里“validation”應是“認可、確認”的意思，“confirmation”有“證實、確認”之意；“invalidation”是“無效”；“realization”是“實現、領悟”；“imagination”是“想象”。選A。第二篇TheInternetofThings(IoT)isarevolutionaryconceptthatreferstothenetworkofphysicaldevices,vehicles,homeappliances,andotheritemsembeddedwithsensors,software,andnetworkconnectivity,enablingthemtocollectandexchangedata.OneofthemostsignificantapplicationsofIoTisinsmarthomes.WithIoTtechnology,homeownerscancontrolvariousdevicesintheirhomesremotelythroughtheirsmartphones.Forexample,theycanturnonthelights,adjustthetemperature,andevenlockthedoorswithoutbeingathome.Intheindustrialsector,IoTcanimproveefficiencyandproductivity.Sensorscanbeinstalledonmachinerytomonitortheirperformanceinreal-time.Thisallowscompaniestodetectpotentialproblemsearlyandtakepreventivemeasures,reducingdowntimeandmaintenancecosts.However,thewidespreadadoptionofIoTalsobringssomechallenges.Oneofthemainconcernsissecurity.SinceIoTdevicesareconnectedtotheInternet,theyarevulnerabletocyber-attacks.Hackerscangainaccesstopersonalinformationandcontrolthedevices,posingathreattousers'privacyandsafety.AnotherchallengeistheinteroperabilityofdifferentIoTdevices.Withsomanydifferentmanufacturersandstandards,itcanbedifficulttoensurethatalldevicescanworktogetherseamlessly.1.WhatistheInternetofThings?A.Anetworkofonlyphysicaldevices.B.Aconceptthatallowsdevicestocollectandexchangedata.C.Atechnologyusedonlyinsmarthomes.D.Asoftwarethatcanbeinstalledonvehicles.答案：B。文中明確指出物聯網是指嵌入傳感器、軟件和網絡連接的物理設備、車輛、家電等物品的網絡，使它們能夠收集和交換數據，A選項不全面；C選項物聯網不僅用于智能家居；D選項物聯網不是單純安裝在車輛上的軟件。選B。2.HowcanhomeownersbenefitfromIoTinsmarthomes?A.Theycanonlycontrolthelightsremotely.B.Theycancontrolalldevicesintheirhomesatanytime.C.Theycancontrolsomedevicesintheirhomesremotely.D.Theycanonlyadjustthetemperaturewhentheyareathome.答案：C。文中提到在智能家居中，房主可以通過智能手機遠程控制家中各種設備，如開燈、調節溫度、鎖門等，但不是所有設備，A選項太局限；B選項“all”不準確；D選項與文中可遠程調節溫度相悖。選C。3.Intheindustrialsector,whatcanIoTdo?A.Increasedowntimeandmaintenancecosts.B.Makeitdifficulttodetectpotentialproblems.C.Improveefficiencyandproductivity.D.Replacehumanworkerscompletely.答案：C。文中說在工業領域，物聯網可以提高效率和生產力，傳感器可實時監測機器性能，提前發現潛在問題并采取預防措施，減少停機時間和維護成本，A選項與原文意思相反；B選項與可提前發現問題不符；D選項文中未提及完全取代人類工人。選C。4.WhatisoneofthemainchallengesofthewidespreadadoptionofIoT?A.Highcostofinstallation.B.Lackofuserinterest.C.Securityissues.D.Difficultyinmanufacturingdevices.答案：C。文中明確提到物聯網廣泛應用帶來的主要挑戰之一是安全問題，因為物聯網設備連接互聯網，易受網絡攻擊，A、B、D選項文中未提及。選C。5.Whatdoestheword“interoperability”inParagraph5probablymean?A.Theabilityofdevicestoworktogether.B.Theabilityofdevicestocollectdata.C.TheabilityofdevicestobeconnectedtotheInternet.D.Theabilityofdevicestobecontrolledremotely.答案：A。根據后文“Withsomanydifferentmanufacturersandstandar