裝訂線裝訂線PAGE2第1頁(yè)，共3頁(yè)內(nèi)蒙古警察職業(yè)學(xué)院《高級(jí)日漢翻譯》

2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷院(系)_______班級(jí)_______學(xué)號(hào)_______姓名_______題號(hào)一二三四總分得分一、單選題（本大題共15個(gè)小題，每小題2分，共30分．在每小題給出的四個(gè)選項(xiàng)中，只有一項(xiàng)是符合題目要求的．）1、海明威的《老人與海》中，老漁夫圣地亞哥的形象體現(xiàn)了怎樣的精神？（）A.永不言敗的堅(jiān)韌B.對(duì)自然的敬畏C.孤獨(dú)中的堅(jiān)持D.以上都是2、馬爾克斯的《百年孤獨(dú)》以奇幻的故事展現(xiàn)了拉丁美洲的歷史，布恩迪亞家族的命運(yùn)象征著什么？（）A.拉丁美洲的興衰B.人類(lèi)的孤獨(dú)和迷茫C.命運(yùn)的無(wú)常D.以上都是3、俄國(guó)作家托爾斯泰的長(zhǎng)篇小說(shuō)《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》主要描寫(xiě)了哪個(gè)歷史時(shí)期的故事？（）A.拿破侖戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期B.第一次世界大戰(zhàn)時(shí)期C.俄國(guó)十月革命時(shí)期D.第二次世界大戰(zhàn)時(shí)期4、日本作家川端康成的作品充滿了日本傳統(tǒng)美學(xué)，以下對(duì)于《雪國(guó)》的藝術(shù)風(fēng)格，描述不正確的是（）A.虛無(wú)與哀愁的基調(diào)B.細(xì)膩的景物描寫(xiě)C.情節(jié)緊湊，充滿張力D.體現(xiàn)了“物哀”的審美意識(shí)5、美國(guó)作家霍桑的《紅字》探討了宗教與人性的沖突，女主人公海絲特胸前的紅字“A”具有多重象征意義，以下哪項(xiàng)不正確？（）A.通奸（Adultery）B.能干（Able）C.天使（Angel）D.愛(ài)情（Amour）6、在18世紀(jì)歐洲文學(xué)中，以下哪種文學(xué)思潮強(qiáng)調(diào)理性和秩序，對(duì)古典主義文學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生了重要影響？（）A.啟蒙主義B.感傷主義C.狂飆突進(jìn)運(yùn)動(dòng)D.浪漫主義7、德國(guó)作家托馬斯·曼的《布登勃洛克一家》展現(xiàn)了家族的興衰，以下關(guān)于其藝術(shù)特點(diǎn)，表述不正確的是（）A.結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，層次分明B.對(duì)人物內(nèi)心世界刻畫(huà)細(xì)膩C.缺乏對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的批判D.語(yǔ)言優(yōu)美，富有表現(xiàn)力8、對(duì)于19世紀(jì)俄國(guó)批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)，以下哪位作家的作品著重展現(xiàn)了農(nóng)奴制度下農(nóng)民的悲慘命運(yùn)？（）A.果戈里B.屠格涅夫C.陀思妥耶夫斯基D.托爾斯泰9、在法國(guó)古典主義文學(xué)中，莫里哀的《偽君子》塑造了達(dá)爾杜弗這一經(jīng)典的偽善形象。該形象的塑造主要是為了諷刺？（）A.宗教的虛偽B.貴族的墮落C.資產(chǎn)階級(jí)的貪婪D.社會(huì)的虛榮10、美國(guó)作家菲茨杰拉德的《了不起的蓋茨比》反映了美國(guó)夢(mèng)的破滅，以下關(guān)于其象征意義，理解錯(cuò)誤的是（）A.綠燈象征著夢(mèng)想和希望B.蓋茨比的豪宅象征著財(cái)富和虛榮C.黛西象征著純潔和美好D.宴會(huì)象征著空虛和墮落11、在古代羅馬文學(xué)中，維吉爾的史詩(shī)《埃涅阿斯紀(jì)》具有重要地位。以下關(guān)于這部作品的表述，哪一項(xiàng)不準(zhǔn)確？（）A.模仿了荷馬史詩(shī)的風(fēng)格和結(jié)構(gòu)B.歌頌了羅馬民族的光榮歷史和偉大使命C.反映了羅馬社會(huì)的政治斗爭(zhēng)和道德觀念D.是一部完全獨(dú)立創(chuàng)作，與希臘文學(xué)毫無(wú)關(guān)聯(lián)的作品12、20世紀(jì)現(xiàn)代主義文學(xué)流派眾多，以下關(guān)于意識(shí)流小說(shuō)的特點(diǎn)，表述不準(zhǔn)確的是（）A.打破傳統(tǒng)的敘事結(jié)構(gòu)B.以內(nèi)心獨(dú)白和自由聯(lián)想為主要手法C.情節(jié)清晰，邏輯連貫D.注重表現(xiàn)人物的潛意識(shí)13、在英國(guó)文學(xué)中，勃朗特姐妹的作品具有獨(dú)特魅力，以下對(duì)于《簡(jiǎn)·愛(ài)》的女性意識(shí)，理解錯(cuò)誤的是（）A.追求平等的愛(ài)情B.反抗男權(quán)社會(huì)C.依賴男性獲得幸福D.堅(jiān)持自我價(jià)值14、19世紀(jì)法國(guó)批判現(xiàn)實(shí)主義作家福樓拜的作品嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)膩。以下關(guān)于福樓拜創(chuàng)作的特點(diǎn)，哪一項(xiàng)最能體現(xiàn)其藝術(shù)追求？（）A.客觀冷靜的敘述B.對(duì)細(xì)節(jié)的精心刻畫(huà)C.優(yōu)美精確的語(yǔ)言D.對(duì)女性心理的剖析15、在印度文學(xué)中，《羅摩衍那》是一部重要的史詩(shī)。以下關(guān)于這部史詩(shī)的文化價(jià)值，哪一項(xiàng)更具有深遠(yuǎn)意義？（）A.宗教教義的傳播B.民族精神的體現(xiàn)C.古代社會(huì)生活的寫(xiě)照D.文學(xué)藝術(shù)形式的創(chuàng)新二、簡(jiǎn)答題（本大題共3個(gè)小題，共15分)1、（本題5分）分析古典主義文學(xué)的創(chuàng)作原則和藝術(shù)規(guī)范，探討其對(duì)法國(guó)文學(xué)和歐洲文學(xué)的貢獻(xiàn)。2、（本題5分）簡(jiǎn)述加拿大文學(xué)中“地域特色與多元文化”的融合，探討其在作品中的體現(xiàn)和文學(xué)價(jià)值。3、（本題5分）分析海明威《老人與海》中“硬漢”形象的塑造，探討桑提亞哥在困境中所展現(xiàn)的精神力量和人生態(tài)度。三、論述題（本大題共5個(gè)小題，共25分)1、（本題5分）研究外語(yǔ)學(xué)習(xí)中的詞匯搭配與慣用法。分析詞匯之間的常見(jiàn)搭配關(guān)系，慣用法的形成和使用規(guī)則，探討如何通過(guò)大量閱讀和實(shí)踐掌握正確的詞匯用法。2、（本題5分）深入研究德國(guó)文學(xué)中卡夫卡作品的荒誕與異化主題。以《變形記》《城堡》等為例，分析其作品中人物在荒誕世界中的生存困境和異化現(xiàn)象。探討卡夫卡的文學(xué)如何揭示現(xiàn)代社會(huì)中個(gè)體的孤獨(dú)、無(wú)助和與社會(huì)的疏離，以及其對(duì)現(xiàn)代主義文學(xué)流派的重要貢獻(xiàn)。3、（本題5分）研究外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)中的流亡主題作品，分析流亡者的身份認(rèn)同、文化沖突和對(duì)故鄉(xiāng)的思念。探討流亡主題作品如何反映全球化背景下人類(lèi)的遷徙和文化融合。4、（本題5分）語(yǔ)言與意識(shí)形態(tài)之間存在著相互影響的關(guān)系。以英語(yǔ)新聞報(bào)道為例，分析語(yǔ)言如何體現(xiàn)和傳播特定的意識(shí)形態(tài)（如政治立場(chǎng)、價(jià)值觀念、社會(huì)偏見(jiàn)）。探討讀者如何批判性地解讀新聞?wù)Z言，識(shí)別其中的隱含信息和意識(shí)形態(tài)傾向，提高對(duì)媒體信息的分析和判斷能力。5、（本題5分）外語(yǔ)學(xué)習(xí)中的寫(xiě)作風(fēng)格培養(yǎng)體現(xiàn)了語(yǔ)言運(yùn)用的成熟度。請(qǐng)全面論述在學(xué)習(xí)土耳其語(yǔ)的過(guò)程中，如何通過(guò)閱讀優(yōu)秀范文、模仿寫(xiě)作、接受批改反饋等方式培養(yǎng)多樣化的寫(xiě)作風(fēng)格，如正式、非正式、學(xué)術(shù)、文學(xué)等，并且根據(jù)不同的寫(xiě)作目的和受眾選擇合適的風(fēng)格。四、案例分析題（本大題共3個(gè)小題，共30分)1、（本題10分）以《罪與罰》中的社會(huì)改革思想為分析對(duì)象，探討