2025建筑工程合同中的常見英語詞匯2025BuildingConstructionContractCommonEnglishTermsBuildingConstructionContractThisBuildingConstructionContract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isenteredintoonthisdayof,2025,byandbetween:Contractor:(hereinafterreferredtoasthe"Contractor"),acompanyincorporatedunderthelawsof,withitsprincipalofficelocatedat;Owner:(hereinafterreferredtoasthe"Owner"),acompanyincorporatedunderthelawsof,withitsprincipalofficelocatedat;TheContractoragreestoperformtheconstructionworkasdescribedherein,andtheOwneragreestopaytheContractorinaccordancewiththetermsandconditionssetforthbelow.1.GeneralProvisions1.1ProjectDescriptionThescopeoftheworktobeperformedbytheContractorincludesthedesign,construction,andcompletionofthefollowing:ProjectName:Location:ConstructionArea:TypeofConstruction:Duration:1.2CompliancewithLawsandRegulationsTheContractorshallcomplywithallapplicablelaws,regulations,andcodesinthejurisdictionwheretheprojectislocated.TheContractorshallalsoadheretothefollowingstandards:BuildingCode:SafetyRegulations:EnvironmentalLaws:1.3InsuranceRequirementsTheContractorshallmaintainthefollowinginsurancecoveragethroughoutthedurationoftheproject:GeneralLiabilityInsurance:ProfessionalIndemnityInsurance:Worker'sCompensationInsurance:1.4NoticeofCommencementTheContractorshallnotifytheOwnerinwritingatleastdaysbeforethecommencementofthework.2.ScopeofWork2.1DescriptionofWorkTheContractorshallperformthefollowingwork:SitePreparation:Clearing,grading,andexcavation.FoundationWork:Pouringofconcretefootingsandfoundationwalls.StructuralWork:Erectionofsteeland/orconcreteframes.BuildingEnvelope:Installationofwalls,windows,doors,androofing.PlumbingandHVAC:Installationofwatersupply,drainage,heating,通風,andairconditioningsystems.ElectricityandLighting:Installationofelectricalsystems,includingwiringandlightingfixtures.InteriorFinishes:Installationofflooring,ceilings,andfinishes.LandscapeWork:Landscapingandexternalhardscaping.2.2ExtensionsofTimeAnyextensionoftimerequiredtocompletetheworkshallbeapprovedbytheOwnerinwriting.3.ContractPriceandPaymentTerms3.1TotalContractPriceThetotalcontractpricefortheworkshallbe().3.2ProgressPaymentsTheContractorshallsubmitinvoicesforprogresspaymentsonamonthlybasis.TheOwnershallmakepaymentswithindaysofreceiptoftheinvoice.3.3RetentionTheOwnershallwithholdaretentionof%ofthecontractpriceuntilthecompletionandfinalinspectionoftheproject.3.4FinalPaymentFinalpaymentshallbemadewithindaysoftheissuanceofthecertificateofcompletion.4.MaterialsandEquipment4.1SupplyofMaterialsTheContractorshallprocureandsupplyallmaterials,equipment,andlaborrequiredfortheproject.4.2QualityofMaterialsAllmaterialsusedintheprojectshallmeetthestandardsspecifiedintheprojectspecifications.4.3StorageandSecurityTheContractorshallensurethatallmaterialsandequipmentarestoredsecurelyon-siteandareprotectedfromtheftordamage.5.QualityControlandInspection5.1QualityAssuranceTheContractorshallimplementaqualitycontrolplanandsubmitittotheOwnerforapproval.5.2On-SiteInspectionTheOwneroritsrepresentativesshallhavetherighttoinspecttheworkatanytimeduringtheconstructionprocess.5.3DefectsLiabilityPeriodTheContractorshallberesponsibleforrectifyinganydefectsintheworkforaperiodofyearsfromthedateofcompletion.6.ChangesandVariations6.1VariationOrdersAnychangestothescopeofworkordesignshallbeissuedintheformofavariationorderbytheOwner.6.2AdditionalCostsTheContractorshallsubmitadetailedcostestimateforanyvariationorder.TheOwnershallapproveorrejectthevariationorderwithindaysofreceipt.6.3TimeExtensionsTheContractorshallbeentitledtoanextensionoftimeifavariationordercausesadelayintheproject.7.IndemnityandLiability7.1IndemnityTheContractorshallindemnifyandholdharmlesstheOwneragainstanyclaims,damages,orlossesarisingfromtheContractor'snegligenceorbreachofcontract.7.2LimitationofLiabilityTheContractor'sliabilityunderthisContractshallbelimitedtothetotalcontractprice.8.Insurance8.1Contractor'sInsuranceTheContractorshallmaintainthefollowinginsurancecoverage:PublicLiabilityInsurance:MaterialsandEquipmentInsurance:Third-PartyLiabilityInsurance:8.2CertificateofInsuranceTheContractorshallprovidetheOwnerwithacertificateofinsuranceuponcommencementofthework.9.Termination9.1TerminationbyOwnerTheOwnermayterminatethisContractiftheContractorfailstoperformitsobligationsundertheContract,withpriornoticeofdays.9.2TerminationbyContractorTheContractormayterminatethisContractiftheOwnerfailstomakepaymentsinaccordancewiththeContract,withpriornoticeofdays.9.3EffectsofTerminationUpontermination,theContractorshallbeentitledtopaymentforworkcompleteduptothedateoftermination.10.DisputeResolution10.1NegotiationAnydisputesarisingunderthisContractshallberesolvedthroughgoodfaithnegotiationsbetweentheparties.10.2ArbitrationIfnegotiationsfail,themattershallbereferredtoarbitrationinaccordancewiththerulesoftheArbitrationAssociation.10.3GoverningLawThisContractshallbegovernedbythelawsof.11.ForceMajeure11.1Definition"ForceMajeure"shallmeananyeventbeyondthereasonablecontrolofeitherparty,includingbutnotlimitedtonaturaldisasters,war,orgovernmentactions.11.2NoticeTheaffectedpartyshallnotifytheotherpartyinwritingwithindaysoftheoccurrenceofaforcemajeureevent.11.3ExtensionofTimeTheaffectedpartyshallbeentitledtoanextensionoftimeforthedurationoftheforcemajeureevent.12.GeneralProvisions12.1EntireAgreementThisContractconstitutestheentireagreementbe