倉儲租賃合同標準文本英文第一篇范文：合同編號：__________

ThisStorageLeaseAgreement(the"Agreement")ismadeandenteredintoasofthis_______dayof_______20_____,byandbetween("Lessor")[FullNameorCompanyName],withitsprincipalplaceofbusinesslocatedat[Address],("Lessor")and("Lessee")[FullNameorCompanyName],withitsprincipalplaceofbusinesslocatedat[Address](collectively,the"Parties").

RECITALS

WHEREAS,theLessoristheownerofcertainstoragespacelocatedat[Address](the"StorageSpace");

WHEREAS,theLesseedesirestoleasetheStorageSpacefromtheLessorforaperiodoftime;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromiseshereincontained,thePartiesagreeasfollows:

1.LEASEOFSTORAGESPACE

TheLessorherebyleasestotheLesseetheStorageSpace,subjecttothetermsandconditionssetforthinthisAgreement.

2.LEASETERM

ThetermofthisAgreementshallcommenceonthe_______dayof_______20_____,andshallcontinueforaperiodof[Number]years(the"LeaseTerm").UponexpirationoftheLeaseTerm,thisAgreementmayberenewedforadditionalperiodsof[Number]years,uponmutualagreementoftheParties.

3.RENT

TheLesseeshallpaytotheLessorthefollowingrentfortheStorageSpace:

a.BaseRent:[Amount]permonth,payableinadvanceonthefirstdayofeachmonth.

b.AdditionalRent:[Amount]permonthforanyadditionalstoragespaceusedbytheLessee,payableinadvanceonthefirstdayofeachmonth.

4.USEOFSTORAGESPACE

TheLesseeshallusetheStorageSpacesolelyforthepurposeofstoringgoodsandshallnotusetheStorageSpaceforanyillegalorprohibitedactivities.

5.MAINTENANCEANDREPAIR

TheLessorshallmaintainandrepairtheStorageSpaceingoodconditionduringtheLeaseTerm.TheLesseeshallmaintainandrepairanyimprovementsoralterationsmadetotheStorageSpacebytheLessee.

6.INSURANCE

TheLesseeshallmaintaininsuranceonthegoodsstoredintheStorageSpace,namingtheLessorasanadditionalinsured.Theinsurancepolicyshallprovidecoveragefor[Amount]ofinsurance.

7.DEFAULTANDREMEDIES

IntheeventofadefaultbytheLesseeunderthisAgreement,theLessormay,atitssolediscretion,terminatethisAgreementandremovetheLessee'sgoodsfromtheStorageSpace.TheLesseeshallbeliableforanydamagesincurredbytheLessorasaresultoftheLessee'sdefault.

8.ASSIGNMENT

ThisAgreementmaynotbeassignedbyeitherPartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherParty.

9.AMENDMENTS

ThisAgreementmaybeamendedonlybyawritteninstrumentexecutedbybothParties.

10.ATTACHMENTS

ThefollowingdocumentsareattachedheretoandmadeapartofthisAgreement:

a.ExhibitA:MapoftheStorageSpace

b.ExhibitB:ListofGoodsStoredintheStorageSpace

c.ExhibitC:InsurancePolicy

INWITNESSWHEREOF,thePartieshaveexecutedthisAgreementasofthedatefirstabovewritten.

[SignatureofLessor]

[FullNameorCompanyName]

[SignatureofLessee]

[FullNameorCompanyName]

第二篇范文：第三方主體+甲方權益主導

ThisStorageLeaseAgreement(the"Agreement")ismadeandenteredintoasofthis_______dayof_______20_____,byandbetween("Lessor")[FullNameorCompanyName],withitsprincipalplaceofbusinesslocatedat[Address]("Lessor"),("Lessee")[FullNameorCompanyName],withitsprincipalplaceofbusinesslocatedat[Address]("Lessee"),and("ThirdParty")[FullNameorCompanyName],withitsprincipalplaceofbusinesslocatedat[Address]("ThirdParty")(collectively,the"Parties").

RECITALS

WHEREAS,theLessoristheownerofcertainstoragespacelocatedat[Address](the"StorageSpace");

WHEREAS,theLesseedesirestoleasetheStorageSpacefromtheLessorforthestorageofgoodsownedbytheThirdParty;

WHEREAS,theThirdPartyshallberesponsibleforthegoodsstoredintheStorageSpaceandshallhavecertainrightsandobligationsassetforthinthisAgreement;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromiseshereincontained,thePartiesagreeasfollows:

1.LEASEOFSTORAGESPACE

TheLessorherebyleasestotheLesseetheStorageSpace,subjecttothetermsandconditionssetforthinthisAgreement.TheLesseeshallstorethegoodsownedbytheThirdPartyintheStorageSpace.

2.LEASETERM

ThetermofthisAgreementshallcommenceonthe_______dayof_______20_____,andshallcontinueforaperiodof[Number]years(the"LeaseTerm").UponexpirationoftheLeaseTerm,thisAgreementmayberenewedforadditionalperiodsof[Number]years,uponmutualagreementoftheParties.

3.RENT

TheLesseeshallpaytotheLessorthefollowingrentfortheStorageSpace:

a.BaseRent:[Amount]permonth,payableinadvanceonthefirstdayofeachmonth.

b.AdditionalRent:[Amount]permonthforanyadditionalstoragespaceusedbytheLessee,payableinadvanceonthefirstdayofeachmonth.

4.THIRDPARTYRESPONSIBILITIES

TheThirdPartyshall:

a.MaintaininsuranceonthegoodsstoredintheStorageSpace,namingtheLessorasanadditionalinsured.Theinsurancepolicyshallprovidecoveragefor[Amount]ofinsurance.

b.EnsurethatthegoodsstoredintheStorageSpacearenotstolen,damaged,orotherwiselost.

c.Complywithallapplicablelawsandregulationsregardingthestorageofgoods.

5.THIRDPARTYRIGHTS

TheThirdPartyshallhavetherightto:

a.InspecttheStorageSpaceatreasonabletimestoensuretheproperstorageofitsgoods.

b.ReceiveamonthlyinventoryreportdetailingtheconditionofitsgoodsstoredintheStorageSpace.

6.LESSEE'SRIGHTS

TheLesseeshallhavetherightto:

a.ExcludeanyunauthorizedpersonsfromtheStorageSpace.

b.RequesttheLessortorepairanydefectsintheStorageSpacethatmayaffectthestorageofthegoods.

c.ObtainacopyoftheinsurancepolicycoveringthegoodsstoredintheStorageSpace.

7.LESSEE'SOBLIGATIONS

TheLesseeshall:

a.PaytherentfortheStorageSpaceasagreeduponinthisAgreement.

b.ComplywithalltermsandconditionsofthisAgreement.

c.NotifytheLessorofanychangesintheownershiporcontrolofthegoodsstoredintheStorageSpace.

8.DEFAULTANDREMEDIES

IntheeventofadefaultbytheLesseeunderthisAgreement,theLessormay,atitssolediscretion,terminatethisAgreementandremovetheLessee'sgoodsfromtheStorageSpace.TheLesseeshallbeliableforanydamagesincurredbytheLessorasaresultoftheLessee'sdefault.

9.LIMITATIONSONLESSEE'SLIABILITY

TheLessee'sliabilityforthegoodsstoredintheStorageSpaceshallbelimitedtotherentpaidfortheStorageSpaceandanyinsuranceproceedsreceivedbytheLessor.

10.ASSIGNMENT

ThisAgreementmaynotbeassignedbyeitherPartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherParty.

11.AMENDMENTS

ThisAgreementmaybeamendedonlybyawritteninstrumentexecutedbyallParties.

12.ATTACHMENTS

ThefollowingdocumentsareattachedheretoandmadeapartofthisAgreement:

a.ExhibitA:MapoftheStorageSpace

b.ExhibitB:ListofGoodsStoredintheStorageSpace

c.ExhibitC:InsurancePolicy

CONSIDERATION

ThePartiesacknowledgethattheconsiderationforthisAgreementincludes,butisnotlimitedto,thefollowing:

a.TheLessor'sagreementtoleasetheStorageSpacetotheLessee.

b.TheLessee'sagreementtostorethegoodsoftheThirdPartyintheStorageSpace.

c.TheThirdParty'sagreementtoberesponsibleforthegoodsstoredintheStorageSpace.

SUMMARYOFTHIRDPARTYINTERVENTION

TheinvolvementoftheThirdPartyinthisAgreementistoensurethatthegoodsstoredintheStorageSpaceareproperlymanagedandinsured.TheThirdParty'sresponsibilitiesandrightsareclearlydefinedtoprotecttheinterestsoftheLesseeandtheLessor.

SUMMARYOFAGENCYRIGHTSANDINTERESTS

TheLessee,astheagentfortheThirdParty,hasbeengrantedspecificrightsandprotectionstoensuretheproperstorageandmanagementofthegoods.TheLessee'sobligationsaredesignedtoprotecttheLessor'sinterestsandensurecompliancewiththetermsofthisAgreement.

INWITNESSWHEREOF,thePartieshaveexecutedthisAgreementasofthedatefirstabovewritten.

[SignatureofLessor]

[FullNameorCompanyName]

[SignatureofLessee]

[FullNameorCompanyName]

[SignatureofThirdParty]

[FullNameorCompanyName]

第三篇范文：第三方主體+乙方權益主導

ThisDistributionCenterManagementAgreement(the"Agreement")ismadeandenteredintoasofthis_______dayof_______20_____,byandbetween("Principal")[FullNameorCompanyName],withitsprincipalplaceofbusinesslocatedat[Address]("Principal"),("Agent")[FullNameorCompanyName],withitsprincipalplaceofbusinesslocatedat[Address]("Agent"),and("ThirdParty")[FullNameorCompanyName],withitsprincipalplaceofbusinesslocatedat[Address]("ThirdParty")(collectively,the"Parties").

RECITALS

WHEREAS,thePrincipaloperatesadistributioncenterat[Address](the"DistributionCenter");

WHEREAS,theAgentdesirestomanagetheDistributionCenteronbehalfofthePrincipal;

WHEREAS,theThirdPartyshallprovidecertainservicestotheAgentinconnectionwiththemanagementoftheDistributionCenter;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromiseshereincontained,thePartiesagreeasfollows:

1.MANAGEMENTOFTHEDISTRIBUTIONCENTER

TheAgentherebyagreestomanagetheDistributionCenteronbehalfofthePrincipal,subjecttothetermsandconditionssetforthinthisAgreement.

2.THIRDPARTYSERVICES

TheThirdPartyshallprovidethefollowingservicestotheAgent:

a.Inventorymanagementandtracking.

b.Orderfulfillmentandshipping.

c.Customerserviceandsupport.

3.PRINCIPAL'SRIGHTSANDOBLIGATIONS

ThePrincipalshall:

a.ProvidetheAgentwithallnecessaryinformationandaccesstotheDistributionCenter.

b.PaytheAgenttheagreed-uponmanagementfeefortheservicesprovided.

c.EnsurethattheDistributionCenterisusedforlawfulpurposesonly.

4.AGENT'SRIGHTSANDOBLIGATIONS

TheAgentshall:

a.ExercisereasonablecareinthemanagementoftheDistributionCenter.

b.Maintainaccuraterecordsofinventoryandtransactions.

c.Complywithallapplicablelawsandregulations.

5.THIRDPARTYRIGHTSANDOBLIGATIONS

TheThirdPartyshall:

a.PerformtheservicesasdescribedinthisAgreement.

b.MaintaintheconfidentialityofanyproprietaryinformationprovidedbythePrincipalortheAgent.

c.NotengageinanyactivitythatcouldadverselyaffectthereputationorbusinessofthePrincipalortheAgent.

6.PRINCIPAL'SRIGHTS

ThePrincipalshallhavetherightto:

a.InspecttheDistributionCenteratreasonabletimestoensurecompliancewiththisAgreement.

b.RequesttheAgenttotakecorrectiveactionsiftheDistributionCenterisnotbeingmanagedinaccordancewiththetermsofthisAgreement.

c.ReceivemonthlyreportsonthestatusoftheDistributionCenterandtheservicesprovidedbytheThirdParty.

7.AGENT'SRIGHTS

TheAgentshallhavetherightto:

a.Receivetheagreed-uponmanagementfeefortheservicesprovided.

b.TerminatethisAgreementupon[Number]days'writtennoticetothePrincipalifthePrincipalfailstopaythemanagementfeewhendue.

c.SubcontractanyoftheservicesprovidedunderthisAgreementtothirdparties,providedthatsuchsubcontractorsarenotlessqualifiedthantheThirdParty.

8.PRINCIPAL'SOBLIGATIONS

ThePrincipalshall:

a.PaytheAgentthemanagementfeeasspecifiedinthisAgreement.

b.ProvidetheAgentwithanynecessarytrainingandsupporttoenabletheAgenttoperformitsobligationsunderthisAgreement.

c.NotassignitsrightsorobligationsunderthisAgreementwithoutthepriorwrittenconsentoftheAgent.

9.AGENT'SOBLIGATIONS

TheAgentshall:

a.ManagetheDistributionCenterinamannerthatmaximizesefficiencyandminimizescosts.

b.MaintainappropriateinsurancecoveragefortheDistributionCenteranditsoperations.

c.ProvidethePrincipalwithregularupdatesontheperformanceoftheDistributionCenter.

10.PRINCIPAL'SLIABILITYLIMITATIONS

ThePrincipal'sliabilityforanydamagesarisingoutoftheAgent'sorThirdParty'snegl