學校________________班級____________姓名____________考場____________準考證號學校________________班級____________姓名____________考場____________準考證號…………密…………封…………線…………內…………不…………要…………答…………題…………第1頁，共3頁西南交通大學

《翻譯與文化》2023-2024學年第二學期期末試卷題號一二三四總分得分一、單選題（本大題共15個小題，每小題1分，共15分．在每小題給出的四個選項中，只有一項是符合題目要求的．）1、在考察中國傳統文化中的戲曲藝術時，京劇是其中的代表。以下關于京劇角色行當的表述，哪一項不準確？（）A.分為生、旦、凈、丑四大行當，每個行當都有獨特的表演風格B.生角通常扮演男性角色，包括老生、小生等不同類型C.旦角只包括青衣和花旦兩種類型，角色形象較為單一D.凈角以面部化妝為重，常扮演性格豪爽或奸詐的人物2、歐洲文藝復興時期，藝術和文學得到了極大的發展。達芬奇的繪畫作品不僅具有極高的藝術價值，還反映了當時的社會思潮，他的哪幅畫體現了對人體比例和結構的精確研究？（）A.《最后的晚餐》B.《蒙娜麗莎》C.《創世紀》D.《向日葵》3、在不同文化中，對于自然景觀的欣賞和理解也各有差異。在中國文化中，山水被視為富有詩意和哲理的存在；在西方文化中，自然景觀可能更多地被作為科學研究的對象。以下哪個文化更強調人與自然的和諧共生？（）A.日本文化B.俄羅斯文化C.澳大利亞文化D.加拿大文化4、在研究歐洲文化中的騎士精神時，以下關于騎士精神內涵的描述，哪一項不準確？（）A.強調忠誠、勇敢、榮譽和對女士的尊重B.是中世紀歐洲封建制度下的一種道德規范和行為準則C.騎士精神只存在于文學作品和傳說中，在現實中沒有實際影響D.對歐洲的文化傳統和價值觀產生了一定的塑造作用5、在傳統工藝的制作過程中，手工制作、機器制作和半手工半機器制作都存在。以下哪種制作方式在傳統手工藝品中更能體現匠人精神？（）A.手工制作B.機器制作C.半手工半機器制作D.流水線制作6、民間信仰是民間文化的一部分，反映了人們對自然和超自然力量的敬畏。中國的民間信仰形式多樣，以下關于民間信仰的說法，不正確的是？（）A.為人們提供精神寄托B.缺乏科學依據，應該摒棄C.是傳統文化的組成部分D.對社會秩序和道德規范有一定影響7、飲食文化是文化的重要組成部分。在法國、中國和日本的飲食文化中，以下哪個國家更注重食材的原汁原味和精致的擺盤？（）A.法國B.中國C.日本D.意大利8、在不同文化的藝術教育中，有的注重技巧訓練，有的強調創造力培養。以下哪種文化的藝術教育更重視啟發學生的想象力？（）A.歐洲文化B.亞洲文化C.非洲文化D.美洲文化9、在不同文化的婚姻觀念中，有的重視家族的利益，有的更關注個人的感情。以下哪種文化在婚姻選擇上更強調門當戶對？（）A.現代西方文化B.傳統東方文化C.印第安文化D.澳洲土著文化10、舞蹈文化通過身體語言表達情感和故事，不同民族的舞蹈風格各異。印度舞以其優美的姿態和豐富的手勢而著稱，以下關于印度舞的特點，錯誤的是？（）A.舞蹈動作注重身體的曲線和柔韌性B.通常伴有強烈的節奏感C.舞蹈內容主要以神話傳說為主D.對舞者的身材和外貌要求極高11、文化符號在不同國家具有特定的含義。中國的龍象征著吉祥和權力，美國的自由女神像代表著自由和民主。日本的櫻花具有獨特的文化意義。以下哪個國家的國徽上有一只雙頭鷹，象征著國家的權威和統一？（）A.俄羅斯B.奧地利C.波蘭D.匈牙利12、藝術文化在不同國家和地區有著獨特的表現。當比較印度、埃及和希臘的古代藝術時，以下哪個地區的藝術更以其宏偉的建筑和神秘的宗教象征而聞名？（）A.印度B.埃及C.希臘D.羅馬13、文化的傳承與創新是一個動態的過程，在全球化的背景下，不同文化之間的交流日益頻繁。以下關于文化傳承與創新的說法，哪一項不準確？（）A.文化傳承是在繼承傳統的基礎上發展B.創新意味著完全摒棄傳統文化C.文化創新要適應時代需求D.文化傳承與創新相互促進14、在考察不同國家的婚禮習俗時，對于印度的傳統婚禮和美國的現代婚禮，以下哪種描述是準確的？（）A.印度傳統婚禮儀式繁瑣，充滿宗教色彩；美國現代婚禮相對簡潔，注重個性化和浪漫氛圍B.印度的傳統婚禮和美國的現代婚禮在形式和意義上沒有任何差異C.美國的現代婚禮比印度的傳統婚禮更時尚、更吸引人D.隨著文化的交流和融合，印度的傳統婚禮逐漸向美國的現代婚禮轉變15、民間藝術反映了百姓的生活和智慧。中國的剪紙藝術造型精美，法國的民間繪畫充滿鄉村風情。在墨西哥，民間陶藝色彩鮮艷。以下哪個國家以其精美的刺繡藝術而聞名？（）A.保加利亞B.羅馬尼亞C.匈牙利D.克羅地亞二、多選題（本大題共10小題，每小題2分，共20分．有多個選項是符合題目要求的．）1、中國古代哲學思想中，墨家的主要思想主張有哪些？A.兼愛、非攻、尚賢、節用B.仁、義、禮、智、信C.無為而治、小國寡民D.依法治國、嚴刑峻法2、在世界文化交流中，以下哪些是促進文化交流的方式？A.旅游、留學、移民、商務往來；B.戰爭、侵略、掠奪、殖民統治；C.閉關鎖國、自我封閉、排斥外來文化；D.文化霸權、強行輸出、打壓其他文化。3、美食文化是不同地區文化的重要體現。以下哪種美食是法國的傳統美食？（）A.壽司B.披薩C.漢堡D.法式甜點4、電影的特效可以增強視覺效果，以下關于電影特效的描述正確的是？A.特效越多越好；B.特效要與劇情相結合，不能過于夸張；C.電影特效只用于科幻電影；D.電影特效不重要，可以省略。5、文化傳承需要通過教育、媒體等多種途徑來實現。以下關于文化傳承途徑的說法，正確的是：A.學校教育在文化傳承中發揮著重要作用，傳授知識和價值觀B.大眾傳媒如電視、網絡等能夠快速傳播文化信息C.家庭是文化傳承的首要場所，父母的言傳身教至關重要D.文化傳承只能依靠傳統的方式，現代手段沒有作用6、世界各國的舞蹈在表演形式上各有特點。以下哪種舞蹈通常由一對男女表演，以優雅的動作和浪漫的氛圍著稱？（）A.芭蕾舞B.拉丁舞C.肚皮舞D.探戈舞7、對于中國古代戲曲文化，以下表述準確的有（）A.包括京劇、昆曲、越劇等多種劇種B.融合了音樂、舞蹈、文學、表演等多種藝術形式C.具有獨特的唱腔、服裝和臉譜D.是中國傳統文化的重要組成部分8、中國傳統建筑中的寺廟建筑具有獨特的風格，以下哪些是寺廟建筑的特點？A.建筑規模宏大，氣勢雄偉B.布局對稱，規整有序C.采用斗拱結構，造型優美D.裝飾華麗，色彩鮮艷9、西方古典音樂中，以下哪些作曲家屬于巴洛克時期？A.巴赫、亨德爾B.莫扎特、海頓C.肖邦、李斯特D.舒伯特、勃拉姆斯10、文學作品是文化的重要載體，以下關于中國古典文學名著《紅樓夢》的說法正確的是？A.以賈、史、王、薛四大家族的興衰為背景；B.是一部浪漫主義的愛情小說；C.主要描寫農民起義的故事；D.反映了封建社會的黑暗和腐朽。三、論述題（本大題共5個小題，共25分)1、（本題5分）流行文化中的網絡文學具有廣泛的讀者群體，論述網絡文學的發展趨勢、創作特點以及對文學傳統的挑戰和創新。2、（本題5分）論述海洋文化與海洋經濟的關系，分析海洋文化對海洋資源開發和海洋產業發展的影響。3、（本題5分）分析時尚文化的變遷與社會心理、審美觀念的關系，思考時尚文化如何反映和引領社會潮流。4、（本題5分）探討園林文化與生態城市建設的關系，分析園林文化對打造綠色、美麗城市的重要意義。5、（本題5分）論述城市文化與智慧城市建設的關系，分析城市文化對打造智慧、宜居城市的重要意義。四、簡答題（本大題共4個小題，共40分)1、（本題10分）論述泰國傳統舞蹈文化的種類、表演形