九年級英語全冊文化背景資料Unit2Ithinkthatmooncakesaredelicious中國傳統節日新版人教新目標版_第1頁
九年級英語全冊文化背景資料Unit2Ithinkthatmooncakesaredelicious中國傳統節日新版人教新目標版_第2頁
九年級英語全冊文化背景資料Unit2Ithinkthatmooncakesaredelicious中國傳統節日新版人教新目標版_第3頁
九年級英語全冊文化背景資料Unit2Ithinkthatmooncakesaredelicious中國傳統節日新版人教新目標版_第4頁
九年級英語全冊文化背景資料Unit2Ithinkthatmooncakesaredelicious中國傳統節日新版人教新目標版_第5頁
已閱讀5頁,還剩7頁未讀 繼續免費閱讀

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

Page1中國主要傳統節日春節即夏歷(農歷)新年時間:狹義農歷正月初一,廣義農歷正月初一至正月十五英文:TheSpringFestival古稱:元日、元旦、元正、元辰、元朔、歲旦、歲首、歲朝、新正、首祚、三元(“正”即正月之“正”)俗稱“過大年”春節簡介春節,是農歷正月初一,又叫陰歷年,俗稱“過年”。這是我國民間最隆重、最喧鬧的一個傳統節日。春節的歷史很悠久,它起源于殷商時期年頭歲尾的祭神祭祖活動。根據我國農歷,正月初一古稱元日、元辰、元正、元朔、元旦等,俗稱年初一,到了民國時期,改用公歷,公歷的一月一日稱為元旦,把農歷的一月一日叫春節。[2]

起源春節是指漢字文化圈傳統上的農歷新年,傳統名稱為新年、大年、新歲,但口頭上又稱度歲、慶新歲、過年。古時春節曾專指節氣中的立春,也被視為一年的起先,后來改為農歷正月初一起先為新年,一般認為至少要到正月十五(上元節)新年才結束。春節和新年的概念,最初的含意來自農業,古時人們把谷的生長周期稱為“年”,《說文。禾部》:“年,谷熟也”。春節(夏歷新年)源自何時很難探究,不過一般認為起源于中國殷商時期的年頭歲末祭神、祭祖活動(臘祭)。夏商時代產生的夏歷以月亮圓缺的周期(現稱朔望月,即后所述“陰月”)為月,一年劃分為十二個月,以不見月亮的那天(朔日)為月首,同時以冬至點回來運動的周期(現稱回來年或太陽年,即后所述“陽年”)為年,并設閏月調整陰月陽年。以正月朔日的子時(夜半)為歲首,即一年的起先,歲末年初要進行舊一年豐收的慶祝和新一年好收成的祈禱,于是產生一系列祭神、祭祖、慶祝、祈禱等活動。“年”的名稱是從周朝起先的。至于歲首(一年起先)時間的確定(換言之,月序的排列)還與天文歷法有關(如前所述),傳聞夏在寅月(今農歷正月),商在丑月(今農歷十二月),周在子月(今農歷十一月,即冬至所在月),秦在亥月(今農歷十月),到西漢才又復原夏正,定寅月(今農歷正月)為歲首,始終沿用至今。但古時的正月初一被稱為元旦、元日、新正等,直到中國近代辛亥革命成功后,南京臨時政府為了順應農時和便于統計(其實指導農時的是夏歷的陽歷部分-二十四節氣),規定在民間運用夏歷(農歷),在政府機關、廠礦、學校和團體中實行公歷(紀年不用公元紀年法而用民國紀年法)。到新中國成立前夕,1949年9月27日,中國人民政治協商會議上才正式把夏歷(農歷)新年定為“春節”,因而至今仍有很多人將過春節叫過年。事實上古代的“春節”,是指農歷二十四節氣中的“立春”。相關傳聞中國古時候有一種叫"年"的怪獸,頭長觸角,猛烈異樣。"年"長年深居海底,每到除夕才爬上岸,吞食牲畜損害百姓。因此,每到除夕這天,村村寨寨的人們扶老攜幼逃往深山,以躲避"年"獸的損害。這年除夕,桃花村的人們正扶老攜幼上山避難,從村外來了個乞討的老人,只見他手拄拐杖,臂搭袋囊,銀須飄逸,目若朗星。鄉親們有的封窗鎖門,有的整理行裝,有的牽牛趕羊,到處人喊馬嘶,一片匆忙恐慌景象。這時,誰還有心關照這位乞討的老人。只有村東頭一位老婆婆給了老人些食物,并勸他快上山躲避"年"獸,那老人捋髯笑道:"婆婆若讓我在家呆一夜,我肯定把"年"獸攆走。老婆婆驚目細看,見他鶴發童顏、精神矍鑠,氣宇不凡。可她仍舊接著勸告,乞討老人笑而不語。婆婆無奈,只好撇下家,上山避難去了。半夜時分,"年"獸闖進村。它發覺村里氣氛與往年不同:村東頭老婆婆家,門貼大紅紙,屋內燭火通明。"年"獸渾身一抖,怪叫了一聲。"年"朝婆婆家怒視片刻,隨即狂叫著撲過去。將近門口時,院內突然傳來"砰砰啪啪"的炸響聲,"年"渾身戰栗,再不敢往前湊了。原來,"年"最怕紅色、火光和炸響。這時,婆婆的家門大開,只見院內一位身披紅袍的老人在哈哈大笑。"年"驚惶失色,狼狽而逃了。其次天是正月初一,避難回來的人們見村里安穩無恙特別驚異。這時,老婆婆才茅塞頓開,連忙向鄉親們述說了乞討老人的許諾鄉親們一齊擁向老婆婆家,只見婆婆家門上貼著紅紙,院里一堆未燃盡的竹子仍在"噼里啪啦"炸響,屋內幾根紅蠟燭還發著余光……欣喜若狂的鄉親們為慶賀祥瑞的來臨,紛紛換新衣戴新帽,走親訪友。這件事很快在四周村里傳開了,人們都知道了驅逐"年"獸的方法。從今每年除夕,家家貼紅對聯、燃放爆竹;戶戶燭火通明、守更待歲。初一一大早,還要走親串友道喜問好。這風俗越傳越廣,成了中國民間最隆重的傳統節日。適用地區春節是漢族最重要的節日,但是滿、蒙古,瑤、壯、白、高山、赫哲、哈尼、達斡爾、侗、黎等十幾個少數民族也有過春節的習俗,只是過節的形式更有自己的民族特色,更加蘊味無窮。習俗守歲放鞭炮貼春聯拜年吃餃子吃香腸,臘肉看春晚(近年來才有)民謠臘七臘八粥兒甜除塵去舊迎新年二十三到小年糖瓜祭在灶王前二十四祖院祀拜早年用香錢二十五貼大福福到門前敬圣賢二十六貼春聯春聯慶賀華蜜年二十七備新衣新衣正裝祿壽齊二十八貼窗花寓義祥瑞大家發二十九桌上有糕點素果心愿久舊年三十侯新年守歲餃子盛滿盤新年首日大初一“一元初始”建佳期~元宵節元宵節時間:農歷正月十五英文:LanternFestival元宵節是中國一個重要的傳統節日。正月十五日是一年中第一個月圓之夜,也是一元復始,大地回春的夜晚,人們對此加以慶祝,也是慶賀新春的持續,因此又稱“上元節”,即農歷正月十五日。在古書中,這一天稱為“上元”,其夜稱“元夜”、“元夕”或“元宵”。而元宵這一名稱始終沿用至今。習俗由于元宵有張燈、看燈的習俗,民間又習稱為“燈節”。此外還有吃元宵、踩高蹺、猜燈謎、去百病、舞龍、賞花燈、舞獅子等風俗。[3]

演化中國古代歷法和月相有親密的關系,正月十五,人們迎來了一年之中第一個月滿之夜,這一每天經地義地被看作是吉日。早在漢代,正月十五已被用作祭祀天帝、祈求福佑的日子。后來古人把正月十五稱“上元”,七月十五稱“中元”,十月十五稱“下元”。最遲在南北朝早期,三元已是要實行大典的日子。三元中,上元最受重視。到后來,中元、下元的慶典漸漸廢除,而上元經久不衰。清明節(時間):節氣清明當日,公歷(陽歷)四月五日前后釋義清明節是中國最重要的祭祀節日,是最適合祭祖和掃墓的日子。掃墓俗稱上墳,祭祀死者的一種活動。漢族和一些少數民族大多都是在清明節掃墓。習俗根據舊的習俗,掃墓時,人們要攜帶酒食果品、紙錢等物品到墓地,將食物供祭在親人墓前,再將紙錢焚化,為墳墓培上新土,折幾枝嫩綠的新枝插在墳上,然后叩頭行禮祭拜,最終吃掉酒食回家。唐代詩人杜牧的詩《清明》:“清明季節雨紛紛,路上行人欲斷魂。借問酒家何處有?牧童遙指杏花村。”寫出了清明節的特殊氣氛。清明節,又叫春游節,按陽歷來說,它是在每年的4月4日至6日之間,正是春光明媚草木吐綠的季節,也正是人們春游[古代叫春游]的好時候,所以古人有清明春游,并開展一系列體育活動的的習俗。清明節的由來與傳聞:中國傳統的清明節大約始于周代,已有二千五百多年的歷史。清明最起先是一個很重要的節氣,清明一到,氣溫上升,正是春耕春種的大好季節,故有“清明前后,種瓜種豆”。“植樹造林,莫過清明”的農諺。后來,由于清明與寒食的日子接近,而寒食是民間禁火掃墓的日子,慢慢的,寒食與清明就合二為一了,而寒食既成為清明的別稱,也變成為清明季節的一個習俗,清明之日不動煙火,只吃涼的食品。端午節時間:農歷五月初五英語:DragonBoatFestival又名:龍舟節釋義農歷五月初五日為“端午節”,是中國一個古老的傳統節日。“端午”本名“端五”,端是端午節初的意思。因為人們認為“五月”是惡月,“初五”是惡日,因而避諱“五”,改為“端午”。端午節早在西周初期即有記載,并非為紀念屈原而設立的節日,但是端午節之后的一些習俗受到屈原的影響。來源據《史記》“屈原賈生列傳”記載,屈原,聞名愛國詩人,是春秋時期楚懷王的大臣,他提倡舉賢授能,富國強兵,力主聯齊抗秦,遭到貴族子蘭等人的劇烈反對,屈原遭饞去職,被趕出都城,流放到沅、湘流域。他在流放中,寫下了憂國憂民的《離騷》、《天問》、《九歌》等不朽詩篇,獨具風貌,影響深遠(因而,端午節也稱詩人節)。公元前278年,秦軍攻破楚國京都。屈原眼看自己的祖國被侵略,心如刀割,但是始終不忍舍棄自己的祖國,于五月五日,在寫下了絕筆作《懷沙》之后,抱石投汨羅江身死,以自己的生命譜寫了一曲壯美的愛國主義樂章。傳聞屈原死后,楚國百姓哀痛異樣,紛紛涌到汨羅江邊去憑吊屈原。漁夫們劃起船只,在江上來回打撈他的真身。有位漁夫拿出為屈原打算的飯團、雞蛋等食物,“撲通、撲通”地丟進江里,說是讓魚龍蝦蟹吃飽了,就不會去咬屈大夫的身體了。人們見后紛紛仿效。一位老醫師則拿來一壇雄黃酒倒進江里,說是要藥暈蛟龍水獸,以免損害屈大夫。后來為怕飯團為蛟龍所食,人們想出用楝樹葉包飯,外纏彩絲,發展成粽子。習俗懸鐘馗像:鐘馗捉鬼,是端午節習俗。在江淮地區,家家都懸鐘馗像,用以鎮宅驅邪。唐明皇開元,自驪山講武回宮,瘧疾大發,夢見二鬼,一大一小,小鬼穿大紅無襠褲,偷楊貴妃之香囊和明皇的玉笛,繞殿而跑。大鬼則穿藍袍戴帽,捉住小鬼,挖掉其眼睛,一口吞下。明皇喝問,大鬼奏曰:臣姓鐘馗,即武舉不第,愿為陛下除妖魔,明皇醒后,瘧疾痊愈,于是令畫工吳道子,照夢中所見畫成鐘馗捉鬼之畫像,通令天下于端午時,一律張貼,以驅邪魔。掛艾葉菖蒲榕枝:在端午節,家家都以菖蒲、艾葉、榴花、蒜頭、龍船花、榕枝,制成人形稱為艾人。將艾葉懸于堂中,剪為虎形或剪彩為小虎,貼以艾葉,婦人爭相佩戴,以僻邪驅瘴。用菖蒲作劍,插于門楣,有驅魔祛鬼之神效。賽龍舟:當時楚國人因舍不得賢臣屈原死去,于是有很多人劃船追逐挽救。他們爭先恐后,追至洞庭湖時不見蹤跡,是為龍舟競渡之起源,后每年五月五日劃龍舟以紀念之。借劃龍舟驅散江中之魚,以免魚吃掉屈原的尸體。競渡之習,盛行于吳、越、楚。清乾隆二十九年臺灣起先有龍舟競渡,當時臺灣知府蔣元君曾在臺南市法華寺半月池主持友情賽。現代臺灣每年五月五日都實行龍舟競賽。香港有競渡,英國人也有仿效中國人作法,組織鬼佬隊,進行競賽活動。吃粽子:荊楚之人,在五月五日煮糯米飯或蒸粽糕投入江中,以祭祀屈原,生怕魚吃掉,故用竹筒盛裝糯米飯擲下,以后漸用粽葉包米代替竹筒。飲雄黃酒:此種習俗,在長江流域地區的人家很盛行。游百病:此種習俗,盛行于貴州地區的端午習俗。佩香囊:端午節小孩佩香囊,不但有避邪驅瘟之意,而且有襟頭點綴之風。香囊內有朱砂、雄黃、香藥,外包以絲布,芳香四溢:再以五色絲線弦扣成索,作各種不同形態,結成一串,形形色色,玲瓏奪目。七夕節七夕節時間:農歷七月初七來源陰歷七月七日的晚上稱“七夕”。中國民間傳聞牛郎織女此夜在天河鵲橋會面。七夕節本名乞巧節,所謂乞巧,即在月光對著織女星用彩線穿針,如能穿過七枚大小不同的針眼,就算很“巧”了。農諺上說“七月初七晴皎皎,磨鐮割好稻。”這又是磨鐮刀打算收割早稻的時候。習俗婦女于七夕夜向織女星穿針乞巧等風俗,受西方國家的影響,中國越來越多的情侶把那天視為中國情人節,男女雙方會互贈禮物,或外出約會。中秋節時間:農歷八月十五中秋節英文:theMid-AutumnFestival來源陰歷八月十五日,這一天正值秋季的正中,故稱“中秋”。到了晚上,月圓桂香,舊俗人們把它看作大團聚的象征,要備上各種瓜果和熟食品,是賞月的佳節。中秋節還要吃月餅。據傳聞,元朝末年,廣闊人民為了推翻殘暴的元朝統治,把發起暴動的日期寫在紙條上,放在月餅餡子里,以便相互隱私傳遞,號召大家在八月十五日起義。最終在這一天爆發了全國規模的農夫大起義,推翻了腐朽透頂的元朝統治。此后,中秋吃月餅的風俗就更加廣泛地流傳開來。習俗中秋夜人們會備上各種瓜果和熟食品特殊是月餅,邊吃月餅等邊在庭院賞月。重陽節重陽節時間:農歷九月初九釋義重陽節(TheDoubleNinthFestival)農歷九月九日,為傳統的重陽節,又稱“老人節”。因為《易經》中把“六”定為陰數,把“九”定為陽數,九月九日,日月并陽,兩九相重,故而叫重陽,也叫重九。重陽節早在戰國時期就已經形成,到了唐代,重陽被正式定為民間的節日,此后歷朝歷代沿襲至今。重陽又稱“踏秋”與三月三日“踏春”皆是家族傾室而出,重陽這天全部親人都要一起登高“避災”,插茱萸、賞菊花。自魏晉重陽氣氛日漸濃郁,為歷代文人墨客吟詠最多的幾個傳統節日之一。演化陰歷的九月九日,是中國傳統的重陽節。同時也是中國的敬老節。在1989年,中國把每年的九月九日定為老人節,傳統與現代奇妙地結合,成為尊老、敬老、愛老、助老的老年人的節日。習俗每到重陽,人們就會想起王維寫的“獨在異鄉為異客,每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人。”這首詩。自古以來,重陽節就是人們敬老愛老、思念雙親、渴望團聚的日子。詳細習俗如下所列:①、登高重陽節②、吃重陽糕③、賞菊并飲菊花酒④、插茱萸和簪菊花⑤、喝重陽酒不過呢歷史上也有農歷七月十三為敬老節的說法,但于1989年時修改為九月九日。時間:農歷九月初九日。除夕時間:農歷一年最終一天,即十二月廿九或三十,當年十二月是各大傳統節日標記小月則在廿九,逢大月則在三十。釋義農歷臘月的最終一天叫除夕。“除”,本義是“去”,引申為“易”;“夕”字的本義原是“日暮”,引申為“夜晚”。故而除夕之夜,便含有“舊歲到此而除,明日另換新歲”的意思,即“除舊布新”。起源除夕,最早源于先秦時期的“逐除”。據《呂氏春秋·季冬記》記載:古人在新年的前一天,以擊鼓的方式來驅除“疫癘之鬼”,來年才會無病無災。別稱“除夕”在古時有“除夜、逐除、歲除、大除、大盡、年終”等別稱。稱呼雖多,但總不外乎送舊迎新、祛病消災的意思。大年三十,也就是“除夕”。指中國及其他漢文化圈地區的農歷一月一日的前一天的晚上。一般這一天,是人們吃、喝、玩、樂的日子。新年圖片英文:ChineseNewYear'sEve(直譯:中國新年前夕),又稱LunarNewYear'sEve(直譯:陰歷新年前夕)。習俗北方人風俗大致一樣,過年包餃子、蒸饃等等;而南方各地則風俗不同,如做年糕、包粽子、煮湯圓、吃米飯等等,南方不同的地域有著諸多不同的過年風俗。水餃形似“元寶”,年糕音似“年高”,都是祥瑞如意的好兆頭。王安石《元日》詩云:“爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇。千門萬戶曈曈日,總把新桃換舊符。”《夢粱錄》卷六:“十二月盡,俗云‘月窮歲盡之日’,謂之‘除夜’。士庶家不論大小家,俱灑掃門間,去塵穢,凈庭戶,換門神,掛鐘馗,釘桃符,貼春牌,祭祀祖宗。遇夜則備迎神香花供物,以祈新歲之安。”《萬歷嘉興府志》:“臘月,鄉人以朱墨涂面,跳舞于市,行古儺禮。除夕,易門神、桃符、春帖,井(石畏)皆封,爆竹、燔紫,設酒果聚歡,鑼鼓徹夜,謂之守歲。”除夕守歲,始自南北朝。(梁)徐君倩《共內人夜坐守歲》詩:“歡多情未極,賞至莫停杯。酒中喜桃子,粽里覓楊梅。簾開風入帳,燭盡炭成灰。勿疑鬢釵重,為待曉光催。”除夕之夜,尚有“辭歲”,置、送“壓歲錢”之習俗。《燕京歲時記》:“凡除夕,蟒袍補褂走竭親友者,謂之辭歲。家人叩竭尊長,亦曰辭歲。新婚者必至岳家辭歲,否則為不恭。”“以彩繩穿錢,編作龍形,置于床腳,謂之壓歲錢。尊長之賜小兒者,亦謂之壓歲錢。”除夕之夜,全家人在一起吃“團聚飯”,有一家人團聚過年的味道。吃團聚飯時,桌上的“魚”是不能動的,因為這魚代表“富有”和“年年有余”,象征來年的“財寶與幸運”,它屬于一種裝飾,是碰不得的。(少數地方風俗不同,比如貴州,桌上的魚不是不能吃的,是要剩下一些,寓意“年年有余”)除夕的高潮是年飯后長輩發“壓歲錢”。接著就是張貼春聯和門神,并關上大門。到初一的早上才開門“接財神”,接下來就是全家人守歲。一年的最終一天叫“歲除”,那天晚上叫“除夕”。除夕人們往往通宵不眠,叫守歲。蘇軾有《守歲》:“兒童強不睡,相守夜歡嘩。”除夕這一天,家里家外不但要打掃得干干凈凈,還要貼門神、貼春聯、貼年畫、掛門籠,人們則換上帶喜慶色調和帶圖案的新衣。“跳火群/tiǎu-hé-gún/”只是按閩南語音譯成漢字。至于為什么叫這個名字,我也不清晰。大膽揣測是:原來是從“火堆”上跳過去,但必需進屋到達“天公燈”才算完成一趟,接著又返回來,再跳,所以就成“群”了。除夕這一天對華人來說是極為重要的。這一天人們打算除舊迎新,吃團聚飯。家庭是華人社會的基石,一年一度的團年飯充分表現出中華族家庭成員的互敬互愛,這種互敬互愛使一家人之間的關系更為緊密。家人的團聚往往令一家之主在精神上得到勸慰與滿意,老人家眼看兒孫滿堂,一家大小共敘天倫,過去的關懷與撫養子女所付出的心血終于沒有白費,這是何等的華蜜。而年輕一輩,也正可以借此機會向父母的哺育之恩表達感謝之情。吃年夜飯,是春節家家戶戶最喧鬧開心的時候。大年夜.豐富的年菜擺滿一桌,闔家團聚,圍坐桌旁,共吃團聚飯桌上有大菜、冷盆、熱炒、點心,一般少不了兩樣東西,一是火鍋.一是魚。火鍋沸煮,熱氣騰騰,溫馨撩人,說明紅紅火火;"魚"和"余"諧音,是象征"吉慶有余",也喻示"年年有余"。還有蘿卜俗稱菜頭,祝福有好彩頭;龍蝦、爆魚等煎炸食物,預祝家運興盛如"烈火烹油"。年夜飯的名堂很多,南北各地不同,有餃子、餛飩、長面、元宵等,而且各有講究。北方人過年習慣吃餃子,是取新舊交替"更歲交子"的意思。又因為白面餃子形態像銀元寶,一盆盆端上桌象征著"新年大發財,元寶滾進來"之意。有的包餃子時,還把幾枚沸水消毒后的硬幣包進去,說是誰先吃著了,就能多掙錢。冬至節冬至,是我國農歷中一個特別重要的節氣,也是一個傳統節日,至今仍有不少地方有過冬至節的習俗。冬至俗稱“冬節”、“長至節”、“亞歲”等。早在二千五百多年前的春秋時代,我國已經用土圭觀測太陽測定出冬至來了,它是二十四節氣中最早制訂出的一個。時間在每年的陽歷12月22日或者23日之間。冬至是北半球全年中白天最短、黑夜最長的一天,過了冬至,白天就會一每天變長。古人對冬至的說法是:陰極之至,陽氣始生,日南至,日短之至,日影長之至,故曰“冬至”。冬至過后,各地氣候都進入一個最寒冷的階段,也就是人們常說的“進九”,我國民間有“冷在三九,熱在三伏”的說法。

現代天文科學測定,冬至日太陽直射南回來線,陽光對北半球最傾斜,北半球白天最短,黑夜最長,這天之后,太陽又漸漸北移。在我國古代對冬至很重視,冬至被當作一個較大節日,曾有“冬至大如年”的說法,而且有慶賀冬至的習俗。《漢書》中說:“冬至陽氣起,君道長,故賀。”人們認為:過了冬至,白晝一天比一天長,陽氣回升,是一個節氣循環的起先,也是一個吉日,應當慶賀。《晉書》上記載有“魏晉冬至日受萬國及百僚稱賀……其儀亞于正旦。”說明古代對冬至日的重視。

現在,一些地方還把冬至作為一個節日來過。北方地區有冬至宰羊,吃餃子、吃餛飩的習俗,南方地區在這一天則有吃冬至米團、冬至長線面的習慣。各個地區在冬至這一天還有祭天祭祖的習俗。風俗:冬至經過數千年發展,形成了獨特的節令食文化。諸如餛飩、餃子、湯圓、赤豆粥、黍米糕等都可作為年節食品。曾較為時興的“冬至亞歲宴”的名目也很多,如吃冬至肉、獻冬至盤、供冬至團、餛飩拜冬等。較為普遍的有冬至吃餛飩的風俗。早在南宋時,臨安人就在冬至吃餛飩,起先是為了祭祀祖先,后

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論