2025年英語翻譯資格筆譯模擬試卷高頻詞匯突破考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題要求：在下列句子中選擇最佳答案。1.Theteacheraskedusto_______ourhomeworkbeforeclass.A.submitB.handinC.turninD.sendoff2.The_______ofthemoviewasverygood,butthestorywasnotsointeresting.A.actorB.actressC.plotD.setting3.I'm_______forthemeetingat10o'clock.A.lookingforwardB.lookingforC.lookingupD.lookingat4.She_______thelettertoherfriend.A.sentB.wroteC.postedD.mailed5.Theteachertoldusto_______ourbooksandpreparefortheexam.A.collectB.gatherC.takeD.bring6.Thedoctorsaidthathe_______theoperationintwoweeks.A.wouldperformB.wouldbeperformingC.wasperformingD.wouldhaveperformed7.Thestudents_______theteacherwithquestions.A.bombardedB.besiegedC.swarmedD.flooded8.Thepolice_______thesuspectandfoundsomeevidence.A.searchedB.investigatedC.pursuedD.followed9.The_______ofthebookwasveryattractive.A.coverB.jacketC.titleD.subtitle10.She_______herbrothereverydayafterschool.A.talkstoB.talkswithC.talkswithD.talks二、翻譯題要求：將下列句子從英語翻譯成漢語。1.HehasagoodcommandofEnglish,buthisFrenchisnotverygood.2.Thecompanyhasbeenexpandingitsbusinessinrecentyears.3.Theteacherexplainedthedifficultconcepttothestudentsinasimpleway.4.It'simportanttokeepfitandeatabalanceddiet.5.Thegovernmentisplanningtobuildanewairporttomeettheincreasingdemandforairtravel.6.Shealwaystriesherbesttohelpothersinneed.7.Theweatherforecastsaysitwillraintomorrow.8.TheInternethasrevolutionizedthewaywecommunicate.9.It'sessentialtoprotecttheenvironmentforfuturegenerations.10.Thebookisdividedintoseveralchapters,eachfocusingonadifferenttopic.四、完形填空要求：閱讀下面短文，從短文后各題所給的A、B、C、D四個選項中，選出可以填入空白處的最佳選項。TheInternethasbecomeanessentialpartofourlives.Itoffersusawealthofinformation,connectsuswithpeoplearoundtheworld,andevenhelpsuswithourdailytasks.However,italsobringsalongsomechallenges.Formanypeople,theInternetisasourceofendlessentertainment.Theyspendhoursstreamingmovies,playinggames,andscrollingthroughsocialmedia.Whilethiscanbeenjoyable,itcanalsoleadtoasedentarylifestyle,whichisnotgoodforourhealth.Ontheotherhand,theInternethasmadecommunicationeasierthaneverbefore.Wecansendmessages,makevideocalls,andevenhaveface-to-faceconversationswithpeoplewholiveindifferentcountries.Thishashelpedtobridgethegapbetweenpeopleandcultures.However,withtheconvenienceoftheInternetcomestheriskofcyberbullying.Manypeoplefeelunsafesharingtheirthoughtsandopinionsonline.Thiscanleadtostress,anxiety,andevendepression.AnotherchallengeistheamountofinformationavailableontheInternet.It'seasytogetoverwhelmedbythesheervolumeofdata.Thiscanmakeitdifficulttodistinguishbetweenfactandfiction.TomakethemostoftheInternet,weneedtobemindfulofouronlinebehavior.Herearesometips:1.Setlimitsonscreentimetoensureyouhavetimeforphysicalactivityandface-to-faceinteractions.2.UsetheInternetasatoolforlearningandconnectingwithothers,ratherthanasameansofentertainment.3.Becautiouswhensharingpersonalinformationonlineandreportanyincidentsofcyberbullying.4.Verifytheaccuracyoftheinformationyoufindonlinebeforeusingittomakeimportantdecisions.Byfollowingthesetips,wecanharnessthebenefitsoftheInternetwhileminimizingitsrisks.五、閱讀理解要求：閱讀下列短文，然后回答問題。AManypeopledreamoftravelingtheworld.Forsome,thisdreambecomesareality.Forothers,itremainsjustadream.Whydosomepeopletravelandothersdon't?Therearemanyreasonswhypeopletravel.Onereasoniscuriosity.Manypeoplearenaturallycuriousandwanttoseenewplaces,meetnewpeople,andexperiencenewthings.Travelingallowsthemtodothis.Anotherreasonisthedesireforadventure.Somepeoplearethrill-seekersandenjoytheexcitementofexploringnewplacesandtryingnewactivities.Forothers,travelisawaytorelaxandescapefromthestressesofeverydaylife.Beinginanewenvironmentcanberefreshingandrejuvenating.However,therearealsoreasonswhypeoplemightnottravel.Onereasonisfear.Manypeopleareafraidofflying,ofbeinginunfamiliarplaces,orofencounteringdangeroussituations.Anotherreasonisfinancialconstraints.Travelingcanbeexpensive,andnoteveryonehasthemeanstoaffordit.Inconclusion,whetherornotsomeonetravelsdependsonavarietyoffactors.Somepeoplearemotivatedbycuriosity,adventure,ortheneedtorelax,whileothersmaybeheldbackbyfearorfinanciallimitations.BReadingcanbeasolitaryactivity,butitcanalsobeasocialexperience.Bookclubs,readinggroups,andonlinecommunitieshavemadeitpossibleforreaderstoconnectwitheachotherandsharetheirthoughtsonthebooksthey'veread.Oneofthebenefitsofreadinggroupsisthattheyprovideasenseofcommunity.Readingthesamebookwithotherscancreateasharedexperienceandasenseofbelonging.It'salsoanopportunitytodiscussideasandperspectivesthatyoumightnothaveconsideredonyourown.Bookclubscanalsobeasourceofmotivation.Knowingthatyouhaveagroupofpeopletodiscussthebookwithcanhelpyoustaycommittedtoreadingit.Itcanalsomakereadingmoreenjoyable,asyoulookforwardtothediscussions.Anotherbenefitofreadinggroupsisthattheycanintroduceyoutonewbooksandauthors.Membersoftensharerecommendations,whichcanexpandyourreadinghorizons.Readinggroupscanalsobeagreatwaytomakenewfriends.Peoplewithsimilarinterestscanfindcommongroundandbuildfriendshipsthroughsharedreadingexperiences.Inconclusion,readinggroupscanenhancethereadingexperiencebyprovidingasenseofcommunity,motivation,andopportunitiesforgrowth.CManypeopleenjoyreadingbooks,butnoteveryonehasthetimeorthepatiencetositdownandreadanovel.Audiobookshavebecomeapopularalternativeforthosewhowanttoenjoyliteraturewithouttheconstraintsoftimeorconcentration.Audiobooksallowlistenerstoenjoyabookwhiletheyaredoingotherthings,suchasdriving,exercising,ordoinghouseholdchores.Thismakesthemaconvenientoptionforthosewithabusylifestyle.Oneoftheadvantagesofaudiobooksisthattheycanbeagreatwaytoimprovelisteningskills.Bylisteningtoavarietyofvoicesandaccents,listenerscanlearnnewvocabularyandpronunciation.Anotherbenefitisthataudiobookscanmakereadingmoreaccessibleforpeoplewithvisualimpairmentsorthosewhohavedifficultyreadingprint.Inaddition,audiobookscanprovideanewperspectiveonastory.Somelistenersmayfindthattheyenjoythestorymorewhentheyhearitreadaloud,asitcanbringoutnuancesandemotionsthatmightnotbeasapparentonthepage.Despitethesebenefits,audiobooksarenotforeveryone.Somepeoplepreferthetactileexperienceofholdingabookandturningthepages,orthevisualpleasureofreadingthetextthemselves.Inconclusion,audiobooksofferaconvenientandaccessiblewaytoenjoyliterature,buttheyarejustoneofmanyoptionsforreadingenthusiasts.Questions:1.Whydosomepeopletravelwhileothersdon't?2.Whataresomebenefitsofjoiningareadinggroup?3.Howcanaudiobooksimprovethereadingexperience?本次試卷答案如下：一、選擇題1.A解析：submit意為“提交”，handin意為“上交”，turnin意為“上交”，sendoff意為“發送”。根據句意，老師要求我們在上課前提交作業，故選A。2.C解析：actor意為“演員”，actress意為“女演員”，plot意為“情節”，setting意為“背景”。根據句意，電影的情節很好，但故事并不那么有趣，故選C。3.A解析：lookforward意為“期待”，lookfor意為“尋找”，lookup意為“查閱”，lookat意為“看”。根據句意，我期待著10點鐘的會議，故選A。4.C解析：send意為“發送”，write意為“寫”，post意為“郵寄”，mail意為“郵寄”。根據句意，她把信寄給了她的朋友，故選C。5.D解析：collect意為“收集”，gather意為“聚集”，take意為“拿”，bring意為“帶來”。根據句意，老師告訴我們把書帶來并準備考試，故選D。6.B解析：wouldperform意為“將要執行”，wouldbeperforming意為“正在執行”，wasperforming意為“正在執行”，wouldhaveperformed意為“本應該執行”。根據句意，醫生說他將在兩周內進行手術，故選B。7.D解析：bombarded意為“轟炸”，besieged意為“圍攻”，swarmed意為“蜂擁而至”，flooded意為“淹沒”。根據句意，學生們用問題轟炸了老師，故選D。8.A解析：searched意為“搜索”，investigated意為“調查”，pursued意為“追求”，followed意為“跟隨”。根據句意，警察搜查了嫌疑人并找到了一些證據，故選A。9.C解析：cover意為“封面”，jacket意為“封面”，title意為“標題”，subtitle意為“副標題”。根據句意，書的標題很有吸引力，故選C。10.A解析：talkto意為“與……交談”，talkwith意為“與……交談”，talkwith意為“與……交談”，talk意為“交談”。根據句意，她每天放學后都與她的哥哥交談，故選A。二、翻譯題1.他英語很好，但法語不太好。解析：HehasagoodcommandofEnglish,buthisFrenchisnotverygood.2.這家公司近年來一直在擴大其業務。解析：Thecompanyhasbeenexpandingitsbusinessinrecentyears.3.老師用簡單的方式向學生們解釋了這個難懂的概念。解析：Theteacherexplainedthedifficultconcepttothestudentsinasimpleway.4.保持健康和均衡飲食很重要。解析：It'simportanttokeepfitandeatabalanceddiet.5.政府計劃建造一個新的機場，以滿足日益增長的航空旅行需求。解析：Thegovernmentisplanningtobuildanewairporttomeettheincreasingdemandforairtravel.6.她總是盡力幫助需要幫助的人。解析：Shealwaystriesherbesttohelpothersinneed.7.天氣預報說明天會下雨。解析：Theweatherforecastsaysitwillraintomorrow.8.互聯網徹底改變了我們的溝通方式。解析：TheInternethasrevolutionizedthewayw