ICS65.020.99

CCSP53

備案號(hào)：94884-2023DB11

北京市地方標(biāo)準(zhǔn)

DB11/T989—2022

代替DB11/T989—2013

園林綠化工程竣工圖編制規(guī)范

Technicalspecificationforprotractingas-builtdrawingofthe

landscapingprojectengineering

2022-12-27發(fā)布2023-04-01實(shí)施

北京市市場(chǎng)監(jiān)督管理局發(fā)布

DB11/T989—2022

園林綠化工程竣工圖編制規(guī)范

1范圍

本文件規(guī)定了園林綠化工程竣工圖編制的基本規(guī)定、依據(jù)及要求、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)、編制方法、編制步驟

以及竣工圖的折疊和組卷等內(nèi)容。

本文件適用于北京地區(qū)新建、改建和擴(kuò)建的園林綠化工程竣工圖的編制。

2規(guī)范性引用文件

下列文件中的內(nèi)容通過(guò)文中的規(guī)范性引用而構(gòu)成本文件必不可少的條款。其中，注日期的引用文件，

僅該日期對(duì)應(yīng)的版本適用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改單）適用于本

文件。

GB/T50328建設(shè)工程文件歸檔規(guī)范

DB11/T335園林設(shè)計(jì)文件內(nèi)容及深度要求

DB11/T695建筑工程資料管理規(guī)程

DB11/T712園林綠化工程資料管理規(guī)程

3術(shù)語(yǔ)和定義

下列術(shù)語(yǔ)和定義適用于本文件。

3.1

園林綠化工程竣工圖as-builtdrawingoflandscapeengineering

園林綠化工程竣工后，真實(shí)反映施工實(shí)際結(jié)果所繪制的圖樣,簡(jiǎn)稱竣工圖。

3.2

電子竣工圖electronicas-builtdrawing

通過(guò)計(jì)算機(jī)等數(shù)字設(shè)備制成，可使用計(jì)算機(jī)等電子設(shè)備查閱、處理，并可在網(wǎng)絡(luò)上傳送的竣工圖。

4基本規(guī)定

4.1竣工圖應(yīng)具備封面、目錄、編制說(shuō)明以及圖樣。編制范圍、專業(yè)類別應(yīng)與施工圖對(duì)應(yīng)。

4.2竣工圖應(yīng)與工程實(shí)際相符，反映施工最終狀況，做到圖、物、文字一致，沒(méi)有錯(cuò)誤、遺漏和含糊

不清的地方。

4.3竣工圖目錄所列的圖號(hào)、圖名、圖紙數(shù)量應(yīng)與竣工圖內(nèi)容一致。

4.4竣工圖編制說(shuō)明應(yīng)包括工程概況（含參建單位、開(kāi)工日期、竣工日期、建設(shè)規(guī)模）、編制依據(jù)、

工程變更情況概述。

1

DB11/T989—2022

4.5竣工圖樣上各專業(yè)名詞、術(shù)語(yǔ)、代號(hào)、圖形文字、符號(hào)、計(jì)量單位，均應(yīng)符合現(xiàn)行專業(yè)制圖標(biāo)準(zhǔn)

的規(guī)定。

4.6竣工圖應(yīng)逐頁(yè)加蓋竣工圖章且各欄簽署齊全。竣工圖章樣式應(yīng)符合圖A.1要求。

4.7歸檔的竣工圖文件資料應(yīng)包括紙質(zhì)竣工圖，宜具有電子竣工圖，且內(nèi)容一致。

5編制依據(jù)及要求

5.1編制依據(jù)

竣工圖的編制依據(jù)包括建設(shè)單位提供的作為工程施工的全部施工圖、圖紙會(huì)審記錄、設(shè)計(jì)交底記錄、

設(shè)計(jì)變更通知單、技術(shù)聯(lián)系核定單、隱蔽工程驗(yàn)收記錄以及材料代換等簽證記錄、質(zhì)量事故報(bào)告及處理

記錄、工程定位測(cè)量資料、施工檢查測(cè)量及竣工測(cè)量資料。

5.2編制要求

5.2.1凡施工過(guò)程中未發(fā)生任何變更的工程，應(yīng)在施工圖新藍(lán)圖上加蓋竣工圖章，作為竣工圖。

5.2.2凡與施工圖不相符的變化內(nèi)容，應(yīng)全部如實(shí)繪制在竣工圖上。繪制方式視圖面、改動(dòng)范圍和位

置、繁簡(jiǎn)程度等實(shí)際情況，可采用施工圖改繪或重新繪制兩種方式。

5.2.3所有變更內(nèi)容均應(yīng)注明變更依據(jù)。變更依據(jù)應(yīng)按文件的名稱、編號(hào)、文件號(hào)、日期的先后順序

填寫。注明變更依據(jù)應(yīng)采用帶箭頭的索引線，索引線不應(yīng)相互交叉，不應(yīng)遮蓋其他線條和文字說(shuō)明。不

便引出標(biāo)注或多個(gè)詳圖有共用修改依據(jù)時(shí)，可采用集中說(shuō)明。

5.2.4凡有取消的圖紙應(yīng)在施工圖圖紙目錄上杠掉。被取消的施工圖不應(yīng)編制在竣工圖中，并應(yīng)在竣

工圖編制說(shuō)明中寫明取消依據(jù)。

5.2.5凡有增補(bǔ)的圖紙應(yīng)在目錄上列出圖名、圖號(hào)。若圖紙變動(dòng)大，則應(yīng)重新編制竣工圖目錄替換原

施工圖目錄，原目錄不再歸檔。

5.2.6變更內(nèi)容凡能用繪圖方式說(shuō)明的，不再加寫文字說(shuō)明。若圖示無(wú)法說(shuō)明清楚或?qū)儆谡f(shuō)明類的洽

商內(nèi)容，應(yīng)在相關(guān)圖紙中使用設(shè)計(jì)規(guī)范用語(yǔ)以文字形式概括說(shuō)明。

5.2.7改繪和重繪竣工圖可在建設(shè)單位提供的施工圖藍(lán)圖和電子文件上修改繪制。

6圖紙質(zhì)量要求

6.1紙質(zhì)竣工圖

6.1.1紙質(zhì)竣工圖應(yīng)幅面整潔、圖樣清晰、字跡清楚、標(biāo)注位置合理、簽字蓋章完備。

6.1.2使用施工圖藍(lán)圖編制竣工圖時(shí)，應(yīng)使用新藍(lán)圖，采用不褪色的黑色繪圖墨水。所用紙張、書寫

和繪圖用墨、蓋章印泥等材料質(zhì)量應(yīng)符合檔案長(zhǎng)期安全保管要求。

6.2電子竣工圖

電子竣工圖內(nèi)容應(yīng)與其紙質(zhì)竣工圖一致，且采用或轉(zhuǎn)換為符合GB/T50328規(guī)定的文件格式，并確保

存儲(chǔ)載體的長(zhǎng)久性和儲(chǔ)存內(nèi)容的不可更改性。

7編制方法

7.1施工圖改繪竣工圖的編制方法

7.1.1凡按施工圖施工而未發(fā)生任何變更的圖紙，在原施工藍(lán)圖上加蓋竣工圖章即可。

2

DB11/T989—2022

7.1.2凡涉及變更的圖紙，其改繪的具體方式包括杠改法、叉改法、補(bǔ)繪法。

7.1.3凡取消或修改數(shù)字、文字、符號(hào)等內(nèi)容，采用杠改法：用一條粗直線將施工藍(lán)圖上被修改部分

杠掉，在本頁(yè)圖適當(dāng)位置補(bǔ)上修改的內(nèi)容，并用帶箭頭的引出線標(biāo)注修改依據(jù)。具體改繪方法見(jiàn)圖B.1。

7.1.4凡取消或改變線段圖形、圖表等內(nèi)容，能夠在原施工圖上加以修改補(bǔ)充的，采用叉改法：將原

施工圖中去掉和修改的部分打叉表示取消，在實(shí)際位置補(bǔ)繪修改后的內(nèi)容，并用帶箭頭的引出線標(biāo)注修

改依據(jù)。具體改繪方法見(jiàn)圖B.2。

7.1.5凡修改較大，導(dǎo)致在原施工藍(lán)圖上杠改、叉改后圖面不清、辨認(rèn)困難的，用云線圈出修改部位，

在本頁(yè)圖的空白處補(bǔ)繪或增頁(yè)重新繪制，并在原修改部位用帶箭頭的引出線標(biāo)注修改依據(jù)。

7.1.6凡設(shè)計(jì)內(nèi)容有所增加或設(shè)計(jì)時(shí)有遺漏內(nèi)容的，在施工藍(lán)圖上將增加的內(nèi)容按實(shí)際位置補(bǔ)繪或增

頁(yè)重新繪制，并用帶箭頭的引出線在應(yīng)增補(bǔ)處標(biāo)注修改依據(jù)。

7.1.7利用施工圖電子文件改繪電子竣工圖應(yīng)符合7.1.2～7.1.6的相關(guān)規(guī)定。

7.2重新繪制竣工圖的編制方法

7.2.1凡項(xiàng)目位置及紅線、平面布置、結(jié)構(gòu)等有重大改變，或變更部分超過(guò)圖面1/3且修改后混亂、分

辨不清的圖紙，應(yīng)重新繪制竣工圖。

7.2.2凡不宜在原施工圖上修改補(bǔ)充的，可重新繪制該頁(yè)圖紙?zhí)鎿Q原圖，原圖不再歸檔，但應(yīng)在編制

說(shuō)明中注明修改依據(jù)；也可用云線在原施工圖上圈出修改部位，把重繪的部位繪制成補(bǔ)圖，注明修改依

據(jù)和新增圖紙的名稱及圖號(hào)，新增圖紙圖名和圖號(hào)應(yīng)與原施工圖圖名和圖號(hào)相關(guān)聯(lián)。

7.2.3重新繪制的竣工圖深度及圖紙比例應(yīng)與DB11/T335規(guī)定的施工圖設(shè)計(jì)圖紙的要求一致。

7.2.4重新繪制的竣工圖應(yīng)繪制竣工圖簽。竣工圖簽應(yīng)有明顯的竣工圖標(biāo)識(shí)。

7.2.5重新繪制的電子竣工圖應(yīng)符合7.2.1～7.2.4規(guī)定。

8編制步驟

8.1收集和整理相關(guān)資料

正式編制竣工圖前，編制單位應(yīng)收集和整理園林綠化工程施工圖和所有變更依據(jù)性文件。

8.2分階段編制竣工圖

竣工圖應(yīng)邊建設(shè)邊編制，以單位工程為單位，以每個(gè)單位工程中的各單位工程為基礎(chǔ)，分階段繪制

竣工圖。

8.3竣工圖的匯總

8.3.1在每個(gè)分部工程完工后，編制單位應(yīng)在一個(gè)月內(nèi)匯總完畢該分部工程的全部竣工圖。

8.3.2編制單位應(yīng)及時(shí)按單位工程分專業(yè)進(jìn)行全部竣工圖的匯總。

8.4竣工圖的審核

竣工圖編制完畢后，施工單位應(yīng)進(jìn)行審核，并由承擔(dān)施工的項(xiàng)目技術(shù)負(fù)責(zé)人逐張予以審核簽認(rèn)。審

核無(wú)誤后交由項(xiàng)目監(jiān)督管理單位復(fù)審。項(xiàng)目監(jiān)督管理單位應(yīng)督促、檢查竣工圖繪制情況，發(fā)現(xiàn)不準(zhǔn)確或

短缺時(shí)，監(jiān)督編制單位應(yīng)及時(shí)修改和補(bǔ)齊。對(duì)電子竣工圖的審核應(yīng)形成詳細(xì)的審核說(shuō)明，與電子竣工圖

一并保存。竣工圖審核的主要內(nèi)容有：

——所有修改點(diǎn)是否已修改到位；

——圖與圖相關(guān)聯(lián)之處是否已作相應(yīng)修改；

3

DB11/T989—2022

——所有修改處是否標(biāo)注了修改依據(jù)；

——所有修改依據(jù)是否手續(xù)齊全、有效；

——目錄是否與實(shí)際圖紙內(nèi)容一致。

8.5竣工圖的簽名蓋章

8.5.1竣工圖會(huì)審無(wú)誤后應(yīng)逐頁(yè)加蓋竣工圖章，且由編制人、施工單位的技術(shù)負(fù)責(zé)人、審核人及項(xiàng)目

監(jiān)督管理單位現(xiàn)場(chǎng)監(jiān)理工程師、總監(jiān)理工程師在竣工圖章相應(yīng)位置簽名或蓋章。

8.5.2竣工圖章應(yīng)使用不易褪色的紅色印泥，應(yīng)蓋在圖簽欄上方空白處。

8.5.3電子竣工圖的簽名蓋章應(yīng)使用具有法律效力的電子印章或電子簽名。

9折疊和組卷

9.1折疊

圖紙宜采用國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)圖幅。歸檔圖紙應(yīng)統(tǒng)一折疊成A4圖幅（297mm×210mm），具體折疊方法應(yīng)

符合DB11/T695的要求。折疊裝訂后竣工圖標(biāo)志章應(yīng)顯露在右上角。

9.2組卷

9.2.1竣工圖的組卷應(yīng)按單位工程分專業(yè)進(jìn)行組卷。與原施工圖專業(yè)序列相對(duì)應(yīng)，每一專業(yè)工程根據(jù)

專業(yè)竣工圖內(nèi)容要求及圖紙數(shù)量可組成一卷或多卷。組卷時(shí)應(yīng)盡量少分卷，每卷厚度不宜超過(guò)50mm。

卷內(nèi)應(yīng)含有封面、卷內(nèi)目錄、文件部分、竣工圖備考表和封底。封面、目錄、備考表、案卷頁(yè)號(hào)的編寫

應(yīng)符合DB11/T712規(guī)定。

9.2.2電子竣工圖組卷方式應(yīng)與紙質(zhì)竣工圖一致。組卷時(shí)應(yīng)建立多級(jí)文件夾，文件夾名稱應(yīng)準(zhǔn)確反映

文件的內(nèi)在信息，并與紙質(zhì)文件在案卷設(shè)置上一致，確保可快速檢索。

4

DB11/T989—2022

附錄A

（規(guī)范性）

竣工圖章樣式要求

圖A.1規(guī)定了竣工圖章樣式要求。

圖A.1竣工圖章樣式

5

DB11/T989—2022

附錄B

（資料性）

改繪方法示意圖

B.1凡對(duì)原園林綠化工程施工圖的文字注釋內(nèi)容進(jìn)行修改的，采用杠改法,見(jiàn)圖B.1。