高考日語備戰一?讀原文?日譯中3篇

一、新地區I

uminomierutiisanateisyabaga

看得見海的小小停車場

hitoriarukinohazimedesu

初次體驗一個人的行走

Ml兒

omoitumetawakedewaarimasen

不是我思慮多愁想不開

數（寸兜盍T寸

watasiwagenkidesu

我一切都好

kinoumadenokimotisuterutameni

為了舍棄往日的情感

itukahondeyondatooimatiwo

尋找那書中讀過的遙遠地方

新LA）地鹵宏，探L^

atarasiitizuhirogesagasitemimasu

展開新的地圖努力尋找

新LI（切bit古探U二行舌殺寸

atarasiisiawasewosagasiniyukimasu

去尋找那新的幸福

l-^UTU/cLin<b：'

seiippaiaisiteitakeredo

雖然我努力地愛過

anatanokotowawasuremasu

我已忘了你的一切

asoitibandensyaninorimasita

乘上清晨的頭班電車

kippuwonigirisime

攥緊手里的車票

kinoumadenokimotisuterutameni

為了舍棄往日的情感

itukahondeyondatooimatiwo

尋找那書中讀過的遙遠地方

新LA）地囪區I爐探L

atarasiitizuhirogesogasitemimasu

展開新的地圖努力尋找

新LAI扮b世古狹口二分舌興t

atarasiisiawasewosagasiniyukimasu

去尋找那新的幸福

kinoumadenokimotisuterutameni

為了舍棄往日的情感

itukahondeyondatooimatiwo

尋找那書中讀過的遙遠地方

新地鹵彷尸糅

atarasiitizuhirogesagasitemimasu

展開新的地圖努力尋找

atarasiisiawasewosagasiniyukimasu

去尋找那新的幸福

二.中秋節

原文

華北大地的八月，秋高氣爽，在艷陽的高照下，瓦藍瓦藍的天

空像洗過一樣明凈，棉花團似的云朵就像在藍色絨毯上的大花。

瑟瑟的秋風吹熟了田里的莊稼，大白楊的葉子變黃了，爬山虎的

葉子已經變紅，小草，不像夏天那樣精神抖擻，果樹上那累累果

實由青變黃、由青變紅，漸漸從葉子中間顯露出來，散發出一陣

陣清香。成熟的氣息蕩漾在秋天的空間，豐收的喜悅流淌在人們

的心田里。

此刻，中華民族的古老而傳統的節日一一中秋節也邁著輕盈的

腳步向我們走來，它給我們帶來了溫馨，帶來了希望。

中秋節也叫團圓節，每到這個時候，出門在外的人們都要回家

過節，人們有院子的，把家里的桌子搬到院子里，擺放上貢品，

有香蕉、蘋果、梨，當然最主要的還是月餅。媽媽還在桌前擺上

香爐，里面插上三根香C爸爸開始響花炮，我看著那一個個煙火

直射云霄，心想如果嫦娥的故事是真的，她一定眺望著人間美麗

的煙火。

譯文

中秋^

舊八月G莘北大地仁、空力：高＜:、爽9力、玄秋力WAr。

遍照寸馬明馬（、日差LC：相興nT、碧空力：洗凈衣itA:J：江澄

辦渡19、大翰0幺帛花仁兄;LA:白霎力;二0「青口娥毯」iz^^Z

（、馬。淙L（、凰^、如1（0作物力:熟L蕖d:黃色仁9、

、;/夕（D蕖（上赤〈染殺盲,野（0草0:夏O元家^在玄＜笈馬力:、花

bho乙（、馬果災（上青力三黃色9赤仁色oli°

三姿在猊九、香19布放0。實19G息吹力:秋OC：C：力、L二仁漂口、

人々O心U亶作G喜｛/力:滿t）溢;T§O

^?aew（z.中莘民族O雁史必馬彳云統的玄句、中秋筋飛鞋9

力笈足來乙、私太^）仁弘占希望在持豈

憶O

中秋WHJ:親A:一家13桑（0第句（h每年二O疇期

馬（L、他繃6仁行0A:人々d:夾家仁戾》9、家族＜!:一緒仁第句在迎

x.So庭力:持家庭^'（士、〒一7''及在持出L、供之物（tL"C

L.P主役G月耕^。母^香

爐在^一7、'n/CD前k：置豈、三本（0幺泉香在立T、父^花火9爆竹

仁火在0（九次々在打上廳FM/i花火在見玄力：巧、私（士、t

L嫦娥OH云脫力、本當ZfokJ、今演舌-9L二（D莘9力、花火在俯

瞰LT^5（L思o太。

三、一場足球引起的戰爭

力一（7）國窿^答占11;1（雙、國上國o威信古力）1十太真刻膀

力義^ntc#UT?i^^z^n/2s史上Vtu二辦？）八力

八力IA'鞍箏力*'$）馬。

國際間的足球賽事，關乎到本國威信，每個國家都會認真比拼。

然而，曾經有一場真實的戰爭，竟是由于足球比賽引起的，實

在是荒唐至極，史所未見。

國窿獻答上（工、1969年6月27甘、X^催太tl/i

^^力一?一及卜''力、;/7°字逗（7）津浜膀7°一才7、工兒廿兒

延度靴（7）菇巢、3M2Tx；Ht>k/<

卜''及力'僻利L/t。

這場比賽是，1969年6月27日，在墨西哥舉辦的世界杯預選

賽中，薩爾瓦多對戰洪都拉斯的半決賽。最后經過加時賽，薩

爾瓦多以3比2取得勝利。

不來（7）瞬接于馬闔國（占、國境曾魅玄/P'、以箭力、三火罐在抱；1

工工寸二6歸杼、二（7）默答一夕一同上（7）密奧力''起：1M、M

菇高、獻答直篌（7）6月

茉13點國交力、'臍■。7省14甘134、工及訃llz箜/力、,

久（7）箜望基地在攻擎L、鞋箏、英大「廿、：/

力一靴箏」占呼（忒、tl?）二C7）雷類（4、米旃檄幡杼簫f律仁乘（＞）由于

^上（晨7月29甘（口4停戟寓楚^成置Lt）（7）（7）、鞋花署信:

^2000XlCt（7）^o/z^l^nSo

中美洲的這兩個毗鄰的國家，因邊境問題，從過去就一直摩擦

不斷。這場比賽引起了雙方球迷的沖突，導致兩國關系進一步

惡化。最終，在比賽剛一結束的6月末，兩國就斷絕了外交關

系。7月14日，薩爾瓦多空軍攻擊了洪都拉斯的空軍基地，戰

爭爆發。這場被稱為“足球戰爭”的沖突，最終由美洲國家組

織出面調停，并于7月29日達成了停戰協議，但是，據說，有

多到2000人左右，因這場戰爭喪生。

尚國