BMWX3o

用戶手冊。

BMW高效動力

BMWEficientDynamics

更少尾翎敬，更券例爍趣。

OnlineEditionforPartno.01402900929-0312490

目錄

通過本手冊的目錄索引，見第240頁，您可以最通訊

快捷地找到指定的主題。178電話

186ConnectedDrive

6提示順利駕駛

190加油

綜述

192燃油

10駕駛室

193車輪和輪胎

14iDrive199發動機室

20語音輸入系統

201發動機機油

22汽車內集成的用戶手冊

204冷卻液

205保養

操作

208零部件的更換

26打開和關閉

215故障援助

40調整

220養護

49兒童安全乘車

52駕駛

便捷查閱

62顯示

226技術參數

73車燈

233語音輸入系統的簡短命令

78安全

240從A至Z

84行車穩定控制系統

89行駛舒適性

100空調

106內部裝備

111存物架

駕駛提示

118駕駛時應注意的事項

121裝載

123帶掛車行駛

126節省燃油

導航

132導航系統

視聽設備

150音色

152收音機

155CD/多媒體

OnlineEditionforPartno.01402900929-0312490

提示

提示

關于本用戶手冊如果裝備和型號未在本用戶手冊中提及，請您仔

細閱讀我們提供的補充手冊。

通過關鍵字索引，用戶能最快捷地找到指定的項

在右座駕駛型車輛上，一些操作元件的實際位置

目。

可能與插圖中所示的不太一樣。

建議您閱讀用戶手冊第一章，以便初步了解您的

車輛。

用戶手冊的時效性

編輯定稿后的更新

我們通過不斷的進一步開發保證汽車的高安全性

在用戶手冊編輯定稿后如有必要進行更新，則附

在車輛附錄或印刷的簡要說明中。和高質量水平。因此，您的汽車可能偶爾會與描

述有所不同。

附加信息

編輯定稿后的更新

有其它問題請隨時咨詢您的服務部。

在用戶手冊編輯定稿后如有必要進行更新，則附

BMW的信息，例如技術信息，請訪問：在車輛附錄或印刷的簡要說明中。

自身安全

符號

您的汽車在技術上按照您當地的運行條件和許可

n該符號表明警告提示，為了您的自身安全和他要求而設計。如果要在其它國家行車，必要時按

人的安全以及避免損壞您的汽車，必須閱讀。照當地通行及運行條件提前對車輛進行調整。可

?該符號表明一條提示信息的結束。以向您的服務部索取可能會使保修得以限制或者

“…”該符號表示在控制顯示屏上用于選擇各項功能取消的信息。

的文字。

>...<該符號表示語音輸入系統的命令。保養和維修

對于先進技術，例如現代材料和而效電子裝置，

?...?該符號表示語音輸入系統的回答。

需要采用專門的保養和維修方法。

該符號涉及有利于環境保護的措施。

因此，相應的操作只允許在BMW服務部或修理

廠由受過相應培訓的人員按照BMW公司的規定

有關汽車零件的符號

進行。

E該符號表示，建議您閱讀本用戶手冊中與汽車

不按規定進行操作可能會造成后續損壞，并由此

零件相關的內容。

產生安全隱患。

車輛裝備零件和附件

BMW建議，使用經BMW認可用于該目的的零件

本用戶手冊描述了該車型系列中的所有模塊、所和附件產品。

有標準裝備、國別裝備和特殊裝備。因此在本用

BMW服務部是BMW原廠零件和附件、其它由

戶手冊中也描述、描繪了一些在您的車輛中例如

BMW公司認可的產品以及相關資格認證的正式聯

因為所選裝備或國家規格而并不存在的裝備。

系人。

對于安全功能和系統而言同樣如此。

BMW公司已對這些產品就其與BMW汽車的功能

關聯方面的安全性和適配性進行了檢驗.

6

OnlineEditionforPartno.01402900929-0312490

提示

BMW公司對這些產品承擔責任。另一方面，

BMW對未經其認可的任何零件和附件產品概不負

主

貞。

對任何一個非BMW原廠產品和未經BMW認可

的產品，BMW都不能評判其是否能用在BMW汽

車上而無安全隱患。即使某個官方機構對其給予

了批準，亦不能作出這種保證。這些檢測不可能

總是顧及到BMW汽車的所有使用條件，因此是

不充分的。

7

OnlineEditionforPartno.01402900929-0312490

綜述

按鈕、開關和顯示的綜述有助您快捷地進行操作。

此外，還能使您很快熟悉各種不同操作的工作原理。

綜述駕駛室

駕駛室

車輛裝備選特殊裝備或國家規格而并不可用的裝備。對于

安全功能和系統而言同樣如此。

本章描述了該車型系列中的所有標準裝備、國別

裝備和特殊裝備。因此也描述了車內例如因為所

方向盤周圍

1后座區車窗的安全開關37停車燈73

2電動車窗36

3外后視鏡操作46近光燈73

4車道偏離警告81

行車燈自動控制裝置74

碰撞警告89白天行車燈74

自適應彎道燈74

5遠光燈輔助功能75

前霧燈76o儀表照明76

后霧燈766轉向桿，左

10

OnlineEditionforPartno.01402900929-0312490

駕駛室綜述

轉向燈57電話178

遠光燈，超車燈57用于選單的滾輪91

10轉向桿，右

遠光燈輔助功能75

回雨刮57

駐車燈74二雨量傳感器58

車■載電腦69.清潔車窗玻璃和前燈58

7方向盤上的按鈕，左側后窗玻璃雨刮59

存儲車速91

11"MT起動/停止發動機以及打開/關閉點火

調出車速92:二裝置52

，--r

自動啟停功能

A.53

打開/關閉、中斷巡航控制91.

12喇叭

用于巡:刈紅WJT口因"OO13方向盤加熱裝置47

:表62夠

8;組合儀

9方向盤:上的按鈕，右側[4洞政也門內心

14倜整方向盤47

I

T柳AJ聽/I設KX.名i±r源wh]5r-------'

MXI打開后行李箱蓋32

。

音量

16發動機室罩解鎖199

11

OnlineEditionforPartno.01402900929-0312490

綜述駕駛室

中央控制臺周圍

1車頂襯里13駐車距離警報系統PDC92

2控制顯示屏14倒車攝像機94

3手套箱111頂視96

4空氣出風口104下坡控制HDC85

警示閃爍裝置215

駕駛員體驗開關86

中控鎖

動態穩定控制系統DSC84

6自動空調100

7收音機152

12手動變速箱59

CD/多媒體155

自動變速箱59

8帶按鈕的控制器14

駐車制動器55

自動駐軍功能56

12

OnlineEditionforPartno.01402900929-0312490

駕駛室綜述

車頂襯里周圍

3"副駕駛員安全氣囊指示燈80

13

OnlineEditionforPartno.014029009290312490

綜述iDrive

iDrive

車輛裝備0不要在控制顯示屏前的區域放置物品，否則會

損壞控制顯示屏。

本章描述了該車型系列中的所有標準裝備、國別

裝備和特殊裝備。因此也描述了車內例如因為所關閉

選特殊裝備或國家規格而并不可用的裝備。對于

安全功能和系統而言同樣如此。1,回按壓按鈕。

2.〃關閉控制顯示器〃

工作原理

iDrive把大量開關功能綜合到一起。這些功能可以

集中在一個中心區域進行操作。

行駛過程中操作iDrive

只應在交通狀態允許的情況下進行輸入操

□作，否則由于疏忽會給乘員和其它道路使用者帶

來危險。＜

打開

操作元件綜述

如要打開，請按壓控制器。

操作元件

控制器

選擇菜單項并進行設置。

1.旋轉。

1控制顯示屏

2帶按鈕的控制器

用按鈕可以直接調出菜單。用控制器可以選擇

菜單項并進行設置。

控制顯示屏

提示

[＞清潔控制顯示屏時請注意養護提示。

14

OnlineEditionforPartno.01402900929-0312490

iDrive綜述

2.按壓。

顯示主菜單。

iDrive的所有功能都可由主菜單調出。

3.向四個方向傾斜。

選擇菜單項

可以選擇白色顯示的菜單項。

1.旋轉控制器，直至所需的菜單項已標記。

控制器上的按鈕

按鈕功能

MENU調出主菜單。2.按壓控制器。

RADIO調出收音機菜單。用戶手冊中的菜單項

CD調出CD/多媒體菜單.在用戶手冊中該選擇的菜單項以引號標出，例

如〃設置

MAP調出導航地圖視圖。

TEL調出電話菜單0版面間的切換

選擇菜單項后，例如"收音機〃，會顯示一個新版

BACK顯示上一個版面。

面。版面可以彼此覆蓋。

OPTION調出選項菜單。＞向左傾斜控制器。

關閉當前版面并顯示上一個版面。

按壓BACK按鈕會重新打開上一個版面。不

操作原理會關閉當前版面°

＞向右傾斜控制器。

調出主菜單

打開新版面并置于其上。

回按壓按鈕。

15

OnlineEditionforPartno.01402900929-0312490

綜述iDrive

進行設置

1.選擇一個欄位。

2.旋轉控制器，直至顯示所需的設置。

向左或者向右的白色箭頭表示可以調出其它版面。

調出的菜單的視圖

調出菜單時通常顯示上次在此菜單中上一次選擇

的版面。顯示菜單的第一個版面：

＞頻繁向左傾斜控制器，直至顯示第一個版面。

激活/關閉功能

＞兩次按壓控制器的菜單按鈕。

某些菜單項前會有勾選框。它表示功能已激活或

者已關閉。可通過選擇菜單項激活或者關閉該功

調出菜單選項

能。

|口|按壓按鈕。民，功能已激活。

口功能已關閉。

舉例：設置時鐘

設置時鐘

1.回按壓按鈕。顯示主菜單。

2.旋轉控制器，直至“設置”已標記，然后按壓控

菜單選項

菜單〃選項”有幾部分組成:

＞屏幕設置，例如〃分屏顯示”。

區域保持不變。

＞已選擇主菜單的操作選項，例如"收音機"。

＞必要時對已選擇菜單的其它操作選項，例如"存

儲電臺”。

16

OnlineEditionforPartno.01402900929-0312490

iDrive綜述

4.旋轉控制器，直至”時間/日期”已標記，然后收音機符號

按壓控制器。

圖標含義

TP交通信息已接通。

電話符號

圖標含義

廠來電或者撥打的電話。

"未接來電。

I移動網絡的接收強度符號閃爍：尋找網

絡。

沒有移動通信網絡。

⑧藍牙已打開。

▲漫游已激活。

n接收短信。

西檢查SIM卡。

1*SIM卡已禁用。

6.旋轉控制器，設定小時，然后按壓控制器a

7.旋轉控制器，設定分鐘，然后按壓控制器。府未插入SIM卡。

Q輸入PIN。

狀態信息

視聽設備符號

狀態欄

在右上方狀態欄顯示如下信息：圖標含義

＞時間顯刃:aCD/DVD-播放器。

＞當前視聽設備源。晶音樂合輯。

＞聲音輸出打開/關閉。

Gracenote?-數據庫o

＞移動電話網接收強度。

外接音頻接口。

＞電話狀態。y

＞接收交通廣播。申USB-音頻接口/手機音頻接口。

申USB音頻接口。

狀態欄符號

以下部分將圖標分組進行了匯總。q手機音頻接口。

17

OnlineEditionforPartno.01402900929-0312490

綜述iDrive

其它功能設置存儲在當前使用的遙控鑰匙上。

圖標含義存儲功能

1.通過iDrive標記功能。

a語音提示已關閉。

2.按壓所需按鈕超過2秒鐘。

分開的屏幕視圖，分屏執行功能

按壓按鈕。

概述

在分屏右側可以顯示車載電腦信息等附加信息。系統便會立即執行功能。例如，如果您已

選擇了一個電話號碼，則連接也會被建立。

即使切換至其它菜單，該信息在分開的屏幕視圖,

即所謂的分屏中也保持可見。

顯示按鈕的預設情況

打開和關閉分開的屏幕視圖用手指輕觸按鈕,不要戴手套或使用其它物品。

1,回按壓按鈕。在屏幕上邊緣顯示按鈕的預設情況。

2.“分屏顯示"

選擇顯示

1.回按壓按鈕。

2.〃分屏顯示〃

3.斜按控制器，直至選中分割屏幕。

4.按壓控制器或選擇〃分屏顯示內容〃。

5.選擇所需的菜單項。＞顯示簡短信息：觸摸按鈕。

＞顯示詳細信息：長時間觸摸按鈕。

刪除按鈕的頸設情況

1.同時按壓按鈕1和8約五秒鐘。

2."確定"

收藏按鈕

概述

可以在收藏按鈕上存儲iDrivc的功能并直接調出，

例如無線電臺、導航目的地、電話號碼和菜單捷

徑。

18

OnlineEditionforPartno.01402900929-0312490

iDrive綜述

輸入字母和字符

概述

1.旋轉控制器：用字母/字符標記行。

2.按壓控制器：字母/字符標記的行被選中。

3.旋轉控制器：在本行選擇字母/字符。

4.按壓控制器：標記的字母/字符被選中。

5.字符顯示在選擇后可能會受到限制。

在上面一行顯示選中的字母/字符。右面的數字表

示符合此字母/字符的命中項。

顯示結果

1.向左傾斜控制器。

2.0K顯示命中列表。

3.旋轉控制器：標記條目。

4.按壓控制器：選擇條目。

轉換至結果列表。

符號綜述

不能選擇的符號會以灰色顯示。

圖標功能

ok確認選擇。調出條目列表。

在字符間切換。

ABCab切換大小寫。

DEL刪除輸入。長時間按壓以刪除所有輸

入。

l_J添加空格。

n在列表中顯示前30個輸入的概念。

19

OnlineEditionforPartno.01402900929-0312490

綜述語音輸入系統

語音輸入系統

車輛裝備結束語音輸入

本章描述了該車型系列中的所有標準裝備、國別按壓方向盤上的按鈕或者>Cancel<。

裝備和特殊裝備。因此也描述了車內例如因為所

選特殊裝備或國家規格而并不可用的裝備。對于

安全功能和系統而言同樣如此。

可行的命令

控制顯示屏上的大多數菜單項都可作為命令說出。

工作原理可能的命令取決于現在在控制顯示屏上顯示了哪

>使用語音輸入系統的語音命令可以操作顯示在些菜單。

控制顯示器上的大多數功能。系統支持口授對于主菜單功能有短指令可用。

命令。

一些列表條目，如電話簿條目也可以通過語音指

>無法通過語音輸入系統操作只能在停車時使用令系統進行選擇。在此要像在相應列表中顯示的

的功能。一樣，準確的說出列表條目。

>該系統包括駕駛員側的專用話筒。

>該符號表示用戶手冊內語音輸入系統的命讓系統說出可供使用的語音命令

令。您可以讓系統說出可供使用的語音命令：Voice

cotnmands<

如果顯示菜單〃設置”，則會通知設置命令。

前提

通過簡短命令執行功能

在控制顯示屏上設置一種同樣受語音輸入系統支

持的語言，以便可以識別需要發出的命令。可以直接通過簡短命令執行主菜單功能，與所選

的菜單項無關,例如Vehiclestatus。

設置語言，見第72頁。

語音輸入系統的簡短命令，見第233頁，的列

表。

說出命令

語音輸入系統幫助對話

激活語音輸入調用幫助對話：Help<

幫助對話的更多命令：

1,■按壓方向盤上的按鈕。

>>Helpwithexcunples<：報告當前可能的操作

2.等待信號音。和重要指令信息。

3.說出命令。>>Helpwithvoiceinputc正在說出語音輸入系

在組合儀表上顯示命令。統功能原理的信息,

組合儀表上的符號小表示語音輸入系統已激活。

可能沒有在這種情況下通過iDrive操作該功能的

其它命令。舉例：播放CD

i.必要時打開視聽設備的聲音輸出。

2.按壓方向盤上的按鈕。

20

OnlineEditionforPartno.01402900929-0312490

語音輸入系統綜述

3.>CDandmultimedia<系統運行環境

播放上次播放的媒介。

>以正常音量、重音和速度流利地說出命令、數

4.>CDtrack...<例如CD曲目4。字和字母。

>每次說出命令都要使用語音輸入系統設定的語

言。

設置語音對話

>在選擇收音機廣播電臺時，使用電臺名稱的標

可以設置系統采用標準對話還是簡短對話。準發音：

采用簡短語音對話時會縮短播放系統通知。>Station...<例如電臺ClassicRadio

在控制顯示屏上：

>為避免車外的噪音干擾，將車門、車窗和玻璃

天窗保持關閉狀態。

1.〃設置〃

>輸入語音命令期間要避免車內其它噪音干擾。

2."語言（Language）/單位”

3.”語音對話：”

調節音量

在語音提示過程中轉動音量旋鈕，直至達到所需

的音量。

>即使已改變其它音頻源的音量，音量也會保

留。

>音量設置存儲在當前使用的遙控器中。

緊急呼叫提示

語音輸入系統不能用于緊急呼叫。在很緊急的情

況下，語言和語調可能發生變化。這樣在建立電

話連接時會產生不必要的延遲。

請使用車內后視鏡區域內的SOS按鈕，見第215

頁，代替。

21

OnlineEditionforPartno.01402900929-0312490

綜述汽車內集成的用戶手冊

汽車內集成的用戶手冊

車輛裝備>”用戶手冊〃

本章描述了該車型系列中的所有標準裝備、國別

裝備和特殊裝備。因此也描述了車內例如因為所

選特殊裝備或國家規格而并不可用的裝備。對于

安全功能和系統而言同樣如此。

汽車內集成的用戶手冊

集成的用戶手冊可以顯示在控制顯示屏中。其中

專門描述了車輛中存在的裝備和功能。

瀏覽用戶手冊

集成用戶手冊的組成部分

集成的用戶手冊包括三部分，分別提供不同層次每頁有鏈接

的信息和訪問可能。旋轉控制器直至顯示下一頁或上一頁。

簡要說明每頁無畦接

在簡要說明中有車輛運行的重要信息、基本車輛直接瀏覽每頁并跳過鏈接。

功能操作或故障援助。在行駛期間該信息也可以

標記符號一次。然后只需按壓控制器瀏覽頁面。

顯示。

畫翻回。

根據圖片搜索

根據圖片搜索可以通過圖片和搜索信息和描述。

向前瀏覽“

在需要沒有識別出的裝備描述時，這將非常有幫

助。

用戶手冊上下文幫助-當前選定功能的用戶手冊

可以直接輸入搜索概念通過索引搜索信息和描述。可以直接顯示合適的信息。

選擇組成部分操作時通過iDrive調用

1,回按壓按鈕。直接從控制顯示屏的應用切換至選項菜單：

2.旋轉控制器：〃車輛信息〃調出。1.回按壓按鈕或者頻繁向右傾斜控制器，直

3.按壓控制器。至顯示菜單”選項〃。

4.選擇所需范圍2.〃顯示用戶手冊〃

>"簡要說明"

>〃根據圖片搜索〃顯示一條檢杳控制信息的調出

直接從控制顯示屏的檢查控制信息：

〃顯示用戶手冊”

22

OnlineEditionforPartno.01402900929-0312490

汽車內集成的用戶手冊綜述

在功能和用戶手冊間切換

在控制顯示屏上從一個功能，例如收音機，至用

戶手冊和兩個顯示間的互相切換：

1.回按壓按鈕或者頻繁向右傾斜控制器，直

至顯示菜單"選項"。

2.〃顯示用戶手冊〃

3.顯示用戶手冊中所需的頁碼。

4.回重新按壓按鈕，切換至上次顯示的功能。

5,■按壓按鈕，切換至用戶手冊上次顯示的

頁碼。

為了持續能夠在上次顯示的功能和上次顯示的用

戶手冊的頁碼間切換請重復步驟4和5。總會打

開新的版面。

收藏按鈕

概述

用戶手冊可以保存在收藏按鈕內并可以直接調出。

存儲

1.通過iDrive選擇"用戶手冊”。

2.■■按壓所需按鈕超過2秒鐘。

執行

■按壓按鈕。

■■立刻顯示用戶手冊。

23

OnlineEditionforPartno.01402900929-0312490

操作打開和關閉

打開和關閉

車輛裝備集成式鑰匙

本章描述了該車型系列中的所有標準裝備、國別

裝備和特殊裝備。因此也描述了車內例如因為所

選特殊裝備或國家規格而并不可用的裝備。對于

安全功能和系統而言同樣如此。

遙控器/鑰匙

遙控鑰匙按鈕

按壓遙控鑰匙背面按鈕，箭頭1,并取出鑰匙，箭

頭2。

集成式鑰匙適用于下列車鎖：

＞駕駛員側車門。

＞副駕駛員側的手套箱。

更換電池

1解鎖

2上鎖

3打開后行李箱蓋

概述

供貨范圍內包括兩個帶鑰匙的遙控器。

每個遙控器包含一塊可更換的電池。

1.將集成式鑰匙從遙控器中取出。

根據為汽車解鎖時識別出的遙控器在汽車上調出

及使用不同的設置，身份特征，見第27頁。2.將鑰匙卡入卡槽，箭頭lo

此外，搖控器還存儲了有關保養需求的信息，遙3.取下電池盒蓋，箭頭2。

控器中的保養數據，見第205頁。4.裝入相同型號的電池，正極朝上。

5.合上遙控器蓋。

:將舊電池交到同收點或者服務部。

新的遙控㈱

可以從服務部獲得新的遙控器。

26

OnlineEditionforPartno.01402900929-0312490

打開和關閉操作

遙控器遺失[＞如果在此期間有他人用自己的遙控鑰匙行車，

服務部可以鎖止遺失的遙控器。則會重新識別并調出個性化設置。

將存儲三個個人配置和一個訪客配置的個性化設

遙控鑰匙的緊急識別置。

即使出現下列情形之一，也可以接通點火裝置或

者啟動發動機：傳輸設置

＞遙控鑰匙受到外部無線電信號源干擾。可以用身份特征功能將個性化設置傳輸至另外一

輛車上。向服務部獲取更詳細的信息。

＞遙控鑰匙電池電量耗盡。

傳輸可以：

0靠近遙控鑰匙的移動電話引起無線傳輸干擾。

＞通過手套箱或中央控制臺內的USB接口傳輸

＞車內正在給例如移動電話充電的充電器引起無

至USB媒體。

線傳輸干擾。

在試圖接通點火裝置或啟動發動機時將顯示一條個性化管理

檢查控制信息。

調出個性化設置

遙控鑰匙紫急識別時啟動發動機無論當前使用哪一個遙控鑰匙，其它的個性化設

置都可以被調出。

1.”設置〃

2.〃配置“

自動變速箱：如果出現相應的檢查控制信息，如

圖所示將遙控鑰匙保持在轉向柱上的標記處，然

后踩下剎車在10秒之內按下起動/停止按鈕。

手動變速箱：顯示相應的檢查控制信息時，如圖

所示將遙控鑰匙保持在轉向柱上的標記處并在踩3.選擇個性化設置。

下離合器約10秒鐘內按壓起動/停止按鈕。調用的設置分配到當前使用的遙控鑰匙上。

篁命名個性化設置

身份特征1."設置”

2."配置”

工作原理已選中當前個性化設置。

身份特征工作原理

可以個性化設置車輛的某些功能。

＞設置自動被存儲在當前激活的個性化設置內。

＞解鎖時，識別并調用上次遙控鑰匙使用的設

置。

27

Onli