站名：站名：年級專業：姓名：學號：凡年級專業、姓名、學號錯寫、漏寫或字跡不清者，成績按零分記。…………密………………封………………線…………第1頁，共1頁山東師范大學

《國際漢語教學基本技能》2021-2022學年第一學期期末試卷題號一二三四總分得分一、單選題（本大題共15個小題，每小題1分，共15分．在每小題給出的四個選項中，只有一項是符合題目要求的．）1、在古希臘羅馬文學中，以下哪位詩人的作品對后世歐洲詩歌的形式和格律產生了深遠影響？（）A.維吉爾B.賀拉斯C.奧維德D.荷馬2、19世紀法國文學中的浪漫主義詩歌激情四溢。以下關于浪漫主義詩歌的特點，哪一項最能展現其浪漫情懷？（）A.對理想的追求B.對大自然的贊美C.個人情感的抒發D.反抗傳統的精神3、在古代埃及文學中，《亡靈書》具有重要的宗教和文學價值。以下關于《亡靈書》的表述，哪一項不準確？（）A.是古埃及人對死后世界的想象和祈禱B.包含了詩歌、咒語和神話等多種文學形式C.對古埃及的宗教信仰和喪葬習俗進行了詳細記錄D.是一部以敘事為主的長篇小說4、在印度文學中，迦梨陀娑的作品充滿藝術魅力。以下關于迦梨陀娑作品的特點，哪一項最能展現其文學才華？（）A.優美的詩歌語言B.動人的愛情故事C.深刻的人物刻畫D.對自然的贊美5、卡夫卡的《變形記》以荒誕的情節揭示了現代社會的人的困境，格里高爾變成甲蟲反映了？（）A.人的異化B.家庭關系的冷漠C.工作壓力的巨大D.以上都是6、在俄國文學中，陀思妥耶夫斯基的小說具有深刻的心理探索。以下關于其作品的特點，哪一項最能揭示人物內心的復雜性？（）A.雙重人格的展現B.靈魂的拷問與掙扎C.犯罪心理的分析D.對人性善惡的辯證思考7、在德國文學中，狂飆突進運動時期的作品充滿了激情和反抗精神。以下哪位作家是這一運動的代表人物？（）A.歌德B.席勒C.克萊斯特D.霍夫曼8、關于19世紀現實主義文學，以下對于巴爾扎克《人間喜劇》的特點，描述錯誤的是（）A.反映了法國社會的全貌B.塑造了眾多典型人物形象C.情節過于復雜，缺乏連貫性D.展現了社會各階層的生活9、德國作家卡夫卡的作品充滿荒誕和象征，他的哪部小說以主人公變成甲蟲的情節揭示了現代社會中人的異化？（）A.《城堡》B.《美國》C.《審判》D.《變形記》10、日本平安時代的女作家紫式部創作的《源氏物語》是日本古典文學的經典之作，以下關于這部作品的說法，哪一項不準確？（）A.以宮廷生活為背景B.反映了當時的社會風俗C.是一部短篇小說集D.對后世文學產生了深遠影響11、在西班牙文學中，關于維加的《羊泉村》，以下關于作品反映的社會問題的分析，哪一項是準確的？（）A.主要反映了農民與地主之間的尖銳矛盾和激烈斗爭B.著重描寫了城市平民的生活困境和對未來的迷茫C.深刻揭示了宗教對人們思想的禁錮和束縛D.重點批判了封建貴族的奢侈生活和道德敗壞12、在法國文學中，福樓拜的《包法利夫人》是現實主義的經典之作。對于包法利夫人愛瑪這一人物形象的悲劇命運，以下哪項解釋不準確？（）A.對浪漫愛情的不切實際的幻想B.社會環境的壓抑和束縛C.個人道德的淪喪和放縱D.缺乏獨立的經濟地位和自主意識13、在19世紀法國現實主義文學中，巴爾扎克的作品具有代表性。以下關于巴爾扎克創作特點的描述，哪一項最為關鍵？（）A.對社會階層的細致刻畫B.龐大的小說系列構建C.對人性弱點的犀利揭示D.真實反映社會生活的方方面面14、美國文學中的南方文學具有獨特的地域特色。以下關于南方文學的特點，哪一項最能反映其地域文化？（）A.對種植園生活的描繪B.濃郁的宗教氛圍C.獨特的方言運用D.對家族歷史的追溯15、俄國作家果戈里的《死魂靈》以諷刺的手法揭露了地主階級的丑惡嘴臉，以下哪個形象是作品中的典型地主？（）A.潑留希金B.瑪尼洛夫C.科羅博奇卡D.諾茲德廖夫二、簡答題（本大題共4個小題，共20分)1、（本題5分）結合《巴黎圣母院》，全面論述克洛德副主教的形象和他的欲望與道德掙扎。2、（本題5分）分析《洛麗塔》中亨伯特的復雜情感和道德困境。3、（本題5分）闡述未來主義文學對速度、力量和科技的贊美，分析其在文學史上的獨特價值。4、（本題5分）闡述未來主義文學對傳統價值的挑戰和否定。三、論述題（本大題共5個小題，共25分)1、（本題5分）詳細闡述英語文學中后現代主義小說的敘事技巧和文化批判，以品欽、福克納等作家的作品為例。分析后現代主義小說如何打破傳統敘事的線性結構，運用多元視角、不確定性和碎片式敘述來挑戰讀者的認知和文化觀念。2、（本題5分）德語文學中的表現主義流派以獨特的藝術風格和思想內涵引人注目。以卡夫卡的作品為重點，論述表現主義文學的特點，如荒誕的情節、扭曲的人物形象、對現代社會異化現象的揭示等，以及這些作品所反映的人類存在的困境和精神危機。3、（本題5分）外國語言文學中的黑色幽默作品以荒誕、諷刺和絕望的方式反映社會現實。請深入分析黑色幽默的藝術特色和文化內涵，探討其在不同文學作品中的表現形式和主題。選取幾部具有代表性的黑色幽默作品，剖析其對社會和人性的批判。4、（本題5分）論述外國語言文學中的兒童文學，包括其特點、發展趨勢以及對兒童成長和教育的重要意義。不少于500字。5、（本題5分）在翻譯實踐中，專業領域的文本（如科技、法律、醫學等）具有獨特的語言特點和翻譯要求。請全面論述專業文本翻譯的難點和策略，分析專業術語的翻譯、句子結構的處理、語言風格的把握等方面的問題，并結合具體的翻譯實例說明如何確保專業文本翻譯的準確性和專業性。四、案例分析題（本大題共4個小題，共40分)1、（本題10分）解讀《浮士德》中