產品中有害物質的名稱及含量

NamesandContentsofHazardousSubstances

有害物質

HazardousSubstance

部件名稱鉛汞鎘六價鉻多溴聯苯多溴二苯醚

Nameoftheparts(Pb)(Hg)(Cd)(Cr(VI))(PBB)(PBDE)

Housing

OOOOOO

外殼

Subwoofer

OOOOOO

超重低音箱

Loudspeakers

OOOOOO

喇叭單元

PWBs

XOOOOO

電路板組件

Accessories(Remote

control&cables)

XOOOOO

附件（遙控器，

電源線，連接線）

BatteriesinRemote

Control(ZnC)XOOOOO

遙控器電池

本表格依據SJ/T11364的規定編制。

ThetableisformulatedaccordingtoSJ/T11364.

O：表示該有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在GB/T26572規定的限量要求以下。

O：Indicatesthatthishazardoussubstancecontainedinallofthehomogeneousmaterials

forthispartisbelowthelimitrequirementinGB/T26572.

×：表示該有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出GB/T26572規定的限量要求。

×：Indicatesthatthishazardoussubstancecontainedinatleastoneofthehomogeneous

materialsusedforthispartisabovethelimitrequirementinGB/T26572.

10

環保使用期限EnvironmentalProtectionUsePeriod

此標識指期限（十年），電子電氣產品中的有害物質在正常使用的條件下不會發生外泄或突變，

用戶使用該電子電氣產品不會對環境造成嚴重污染或對其人身、財產造成嚴重損害的期限。

Thislogoreferstotheperiod(10years)duringwhichthehazardoussubstancesinelectronic

andelectricalproductswillnotleakormutatesothattheuseofthese[substances]willnot

resultinanysevereenvironmentalpollution,anybodilyinjuryordamagetoanyassets.

目錄

1重要信息2

幫助和支持2

安全2

愛護產品3

愛護環境3

2您的平板影院3

主裝置3

遙控器4

接口5

3連接和設置5

擺放5

連接至電視6

連接電視或其他設備的音頻6

4使用平板影院7

調節音量7

選擇聲音7

MP3播放器8

USB存儲設備8

自動待機8

設置顯示屏亮度9

應用出廠設置9

5更新軟件9

檢查軟件版本9

通過USB設備更新軟件9

6壁掛安裝10

7產品規格11

8故障種類和處理方法12

ZH-CN1

小心短路或起火！

1重要信息?在將本產品連接到電源插座上之前，請

確保電源電壓與產品背面或底部印刷的

電壓值相匹配。如果電壓不同，切勿

請在使用本產品之前閱讀并理解所有將產品連接到電源插座上。

說明。因未遵守說明而造成的損壞不在保

小心受傷或損壞本產品！

修范圍內。

?切勿將本產品或任何物體放在電源線或

其它電子設備上面。

?如果在低于5°C的溫度下運送了本產

幫助和支持品，請先拆開產品的包裝并等待其溫度

達到室溫，再將其連接至電源插座。

有關廣泛的在線支持，請訪問?本產品的部件可能由玻璃制造。請小

/support以：心處理，以免受到傷害或造成損壞。

?下載用戶手冊和快速入門指南

小心過熱！

?觀看視頻教程（僅限于選定的型號）

?查找常見問題(FAQ)的答案?切勿將本產品安裝在封閉的空

?通過電子郵件向我們發送問題間內。務必在產品周圍留出至少4英

?與支持代表聊天。寸的空間以便通風。確保窗簾或其它

請按照網站上的說明選擇您的語言，然后物體不會遮擋產品上的通風槽。

輸入您的產品型號。小心污染！

或者，您可以聯系所在國家/地區的客戶?請勿混合使用電池（舊電池與新電池或

服務。聯系之前，請記下產品的型號和碳電池與堿性電池等等）。

序列號。您可在產品的背面或底部找到此?電池安裝不正確會有爆炸危險。只能

信息。用相同或相當的型號更換。

?如果電池電量耗盡或遙控器長時間不

用，請取下電池。

安全?電池含有化學物質，因此應適當地進

行處理。

小心觸電或發生火災！吞咽電池的危險！

切勿讓本產品及附件與雨或水

??產品/遙控器可能包含紐扣式/按鈕式電

接觸。切勿將液體容器（如花瓶）置

池，容易被吞咽。始終將電池放在兒

于產品旁邊。如果有液體濺到本產品

童接觸不到的地方！如不慎吞咽，電

表面或內部，請立即斷開其電源。請

池可能導致嚴重受傷或死亡。攝入后

與客戶服務聯系，對產品進行檢查后

2小時內可能發生嚴重的內部燒傷。

再使用。

?如果您懷疑電池不慎被吞咽或位于體內

?切勿將本產品和附件放置在靠近明火或的任何部位，請立即就醫。

其它熱源的地方，包括陽光直射處。

?更換電池時，請務必將所有新舊電池

切勿將物體插入本產品的通風槽或其

?放在兒童接觸不到的地方。更換電池

它開口。后，確保電池倉完全緊閉。

將電源插頭或設備耦合器用作斷電設備

??如果電池倉無法完全緊閉，請不要繼續

時，該斷電設備應可以隨時使用。

使用產品。放在兒童接觸不到的地方

?在雷電天氣之前，應斷開本產品的并聯系制造商。

電源。

?斷開電源線時，應始終握住插頭，而不

能拉電纜。

2ZH-CN

2您的平板影院

此款II類設備具有雙重絕緣，不提供保護感謝您的惠顧，歡迎光臨Philips！為了

接地。您能充分享受Philips提供的支持，請在

/welcome注冊您的回

音璧。

愛護產品

只能用微細纖維清潔布清潔本產品。主裝置

本節包括主裝置的概述。

愛護環境

本產品采用可回收利用的高性能材料和組

件制造而成。

切勿將本產品與其它生活垃圾一起abcd

處理。請自行了解當地關于分類收集電

子、電氣產品及電池的規定。正確棄置這

a待機開機待機指示燈

些產品有助于避免對環境和人體健康造成(-/)

?打開回音璧或將其切換至待機

潛在的負面影響。

模式。

本產品所含的電池不能與一般的生活垃圾

?當回音璧處于待機狀態時，待機指

一同棄置。

示燈變成紅色。

請自行了解當地關于分類收集電池的

規定。正確棄置電池有助于避免對環境和bSOURCE

人類健康造成潛在的負面影響。選擇平板影院的輸入源。

關于您所在地區回收中心的更多信息，請

c顯示面板

訪問。

d+/-(音量)

增大或減小音量。

ZH-CN3

c/(上一頻道/下一頻道)

遙控器在USB模式下跳至上一首或下一首

曲目。

本部分包括遙控器的概述。

d(播放/暫停)

?在USB模式下開始、暫停或繼續

播放。

a

eBASS+/-

增大或減小低音。

bf音量控制

?+/-：增大或減小音量。

?：靜音或恢復音量。

cgSOUND

d選擇聲音模式。

hSURROUNDON/OFF

選擇環繞聲或立體聲。

el

iAUDIOSYNC+/-

增大或減小音頻延遲。

f

gjDIM

h設置平板影院顯示面板的亮度。

ikNIGHT

打開或關閉夜間模式。

jk

lTREBLE+/-

增大或減小高音。

a(待機-開機)

打開平板影院或將其切換至待機模式。

b來源按鈕

HDMIARC：將來源切換至HDMI

ARC連接。

OPTICAL：將音頻來源切換至光纖

連接。

AUDIOIN：將音頻源切換至MP3

連接（3.5毫米插孔）。

AUX：將音頻來源切換至AUX

連接。

USB：切換至USB模式。

COAX：將音頻來源切換至同軸

連接。

4ZH-CN

接口3連接和設置

本節包括回音璧上可用接口的概述。

本節將幫助您將回音璧連接至電視和其他

設備，然后進行設置。

h有關回音璧和附件基本連接的詳細信息，

g請參閱快速入門指南。

注

?有關標識和電源功率，請參閱產品背面或底部的

型號銘牌。

?在建立或更改任何連接之前，請確保所有設備均

已與電源插座斷開連接。

acbdef

擺放

aDIGITALIN-COAXIAL將低音揚聲器置于距離平板影院至少1米

連接至電視或數字設備的同軸音頻輸（3英尺）遠，距離墻壁10厘米。

出插孔。為獲得最佳效果，請按如下所示放置您的

bAUXIN(L/R)低音揚聲器。

連接至電視或模擬設備的模擬音頻輸

出插孔。

cDIGITALIN-OPTICAL

連接至電視或數字設備的光學音頻輸

出插孔。

dDCIN

連接至電源。

eHDMIOUT(ARC)-TOTV

連接至電視的HDMI輸入插孔。

fSUBWOOFER

連接至隨附的低音揚聲器。

g(USB)

?USB存儲設備的音頻輸入。

?升級此產品的軟件。

?為USB設備充電。

hAUDIOIN

?例如，MP3播放器的音頻輸入

（3.5毫米插孔）。

ZH-CN5

連接至電視連接電視或其他設備的音頻

將回音璧連接至電視。您可以通過回音璧通過回音璧揚聲器播放電視或其他設備的

收聽電視節目的音頻。使用回音璧和電視音頻。

提供的最佳品質連接。使用電視、回音璧和其他設備提供的最佳

品質連接。

通過HDMI(ARC)連接電視

注

您的回音璧支持帶音頻回傳通道(ARC)功

能的HDMI。如果您的電視兼容HDMI?當通過HDMIARC連接回音璧和電視時，則無

ARC，則可使用一根HDMI線纜通過回音需使用音頻連接。(請參見第6頁的'通過HDMI

(ARC)連接電視')

璧收聽電視音頻。

方案1：通過數字光纖線纜連接

TV音頻

最佳質量視頻

TV

1使用高速HDMI線纜，將平板影院上

的HDMIOUT(ARC)-TOTV接口

連接至電視上的HDMIARC接口。

?電視上的HDMIARC接口的標記

可能有所不同。有關詳細信息，請1使用光纖線纜，將回音璧上的

參閱電視用戶手冊。接口連接至電視或其他設備

OPTICAL

2在電視上，請打開HDMI-CEC上的OPTICALOUT接口。

操作。有關詳細信息，請參閱電視用?數字光纖連接器可能標記為SPDIF

戶手冊。或SPDIFOUT。

注

?如果電視不兼容HDMIARC，則連接音頻線纜以

通過平板影院收聽電視音頻。(請參見第6頁的'

連接電視或其他設備的音頻')

?如果您的電視具有DVI接口，則可使用HDMI/

DVI適配器連接至電視。但是，某些功能可能

不可用。

6ZH-CN

方案2：通過數字同軸線纜連接使用平板影院

音頻4

良好質量視頻

本節旨在幫助您使用平板影院從連接的設

備播放音頻。

開始之前

?根據快速入門指南和本用戶手冊中所

述，建立必要連接。

?將回音璧切換至適合其他設備的正確

來源。

1使用同軸線纜，將回音璧上的調節音量

COAXIAL接口連接至電視或其他設

備上的

COAXIAL/DIGITALOUT按+/-(音量)可增大或減小音量。

接口。1

?要靜音，請按(靜音)。

?數字同軸連接器可能標記為

?要恢復聲音，請再次按(靜音)

。

DIGITALAUDIOOUT或按+/-(音量)。

方案3：通過模擬音頻電纜連接

音頻選擇聲音

基本質量視頻

本節將幫助您選擇適合于視頻或音樂的聲音。

1使用模擬電纜，將回音璧上的AUX接

口連接至電視或其他設備上的AUDIO

OUT接口。聲音模式

根據您的視頻或音樂需求選擇預定義聲音

模式。

DVD

1按SOUND可從顯示面板中選擇聲音

選項。

?AUTO：基于聲音流自動選擇聲

音設置。

?POWERFUL：享受令人震撼的街

機音效，適合動作類視頻和響亮的

聚會。

?BALANCED：體驗電影和音樂的

原始音效，而不增加音效。

：通過增加音效，為枯燥

?BRIGHT

的電影和音樂增添趣味。

?CLEAR：聆聽音樂中的每一絲細

節和電影中的清晰語音。

?WARM：輕松舒適地聆聽每一句

話語，享受美妙音樂。

?PERSONAL：根據您的喜好個性

化聲音。

ZH-CN7

環繞聲模式3按MP3播放器上的按鈕選擇和播放音

頻文件或音樂。

環繞聲模式可為您帶來醉人的音頻體驗。

1按SURROUNDON/OFF可打開或

關閉環繞模式。USB存儲設備

?On（開）：營造環繞聲聽覺

體驗。欣賞音樂USB存儲設備中音樂，例如

?Off（關）：雙聲道立體聲。非常MP3播放器和USB閃存等等。

適合于聆聽音樂。

所需組件

?格式為FAT或NTFS文件系統，并符

均衡器合海量存儲類的USB存儲設備。

更改回音璧的高頻（高音）和低頻?USB存儲設備中的MP3或WMA

（低音）設置。文件

1按TREBLE+/-或BASS+/-可更改1將USB存儲設備連接至本產品。

頻率。2按遙控器上的USB。

3使用遙控器控制播放。

同步視頻和音頻

按鈕操作

如果音頻和視頻不同步，請延遲音頻以匹

配視頻。播放、暫停或繼續播放。

/跳至上一個或下一個曲目。

1按AUDIOSYNC+/-將音頻與視頻

同步。USB在USB播放期間，反復按可選擇

重復或隨機播放模式，或關閉播放

模式。

夜間模式

在播放音頻時，夜間模式可降低響亮聲音注

的音量，以達到安靜聆聽的效果。夜間模

式僅適用于杜比數字音軌。?本產品支持播放由WindowsMediaPlayer

（Windows媒體播放器)轉換的WMA文件（通過

1按NIGHT開啟或關閉夜間模式。其它文件轉換器轉換的WMA文件或不支持）。

?本產品可能不兼容某些類型的USB存儲設備。

?如果您使用USB延長線、USB集線器或USB多

功能閱讀器，則可能無法識別USB存儲設備。

MP3播放器?不支持數碼相機PTP和MTP協議。

?不要在讀取文件時移除USB存儲設備。

?不支持受DRM保護的音樂文件（MP3、WMA）。

連接MP3播放器以播放您的音頻文件或?支持USB端口：5伏，1安。

音樂。

所需組件

?一個MP3播放器。

?一根3.5毫米立體聲音頻線纜。自動待機

使用毫米立體聲音頻線纜，

13.5播放所連接設備中的媒體時，如果按鈕處

將MP3播放器連接至平板影院上的

于不活動狀態29分鐘，并且未播放所連接

AUDIOIN接口。

設備中的音頻/視頻，則平板影院會自動切

2按遙控器上的AUDIOIN。換至待機模式。

8ZH-CN

設置顯示屏亮度5更新軟件

您可以反復按DIM以顯示此產品的顯示面

板的不同亮度級別。為了獲得最佳功能及支持，請使用最新軟

件更新您的產品。

所需組件

應用出廠設置?通過HDMI將本產品連接至電視。

您可以將本產品重置為出廠時設定的默認

設置。檢查軟件版本

1在任何來源模式下，在3秒內依次按

音量

以下遙控器的按鍵：-、BASS-，在HDMIARC來源模式下，依次按以下

然后按TREBLE-。遙控器的按鍵：TREBLE-、BASS-，然后

??恢復出廠設置完成后，產品將自動按音量-。

關閉并重啟。

通過USB設備更新軟件

1在/support上檢查

最新的軟件版本。

?搜索您的型號，然后單擊“軟件和

驅動程序”。

2將軟件下載到USB存儲設備上。

a將下載的文件解壓縮（如果已

壓縮），確保解壓縮的文件名

為“HTL2153.BIN”。

b將“HTL2153.BIN”文件放在根

目錄中。

3將USB存儲設備連接至本產品上的

(USB)接口。

4將本產品切換至HDMIARC源，并將

電視切換至HDMI來源。

5在6秒鐘內，遙控器上按兩次，

然后按音量+一次，最后按住

SURROUNDON。

??如果檢測到升級媒體，電視屏幕上

將提示您開始更新。

??如果未檢測到升級媒體，電視屏

幕上將顯示錯誤消息。確保本產

品的最新軟件放置在USB存儲設

備中。

ZH-CN9

6按開始更新。

7等待更新完成。6壁掛安裝

??更新完成后，本產品將自動關閉并

重新打開。

注

注意?若壁掛安裝不當，則可能造成事故、人身傷害或

損壞。如果您有任何疑問，請聯系您所在國家/地

?在軟件更新過程中，請勿關閉電源或移除USB存區的客戶服務。

儲設備，因為這樣做可能會損壞本播放機。?壁裝之前，確保墻壁可支持平板影院的重量。

?掛墻安裝前，您不必移除平板影院底部的4個橡

膠腳墊，否則橡膠腳墊無法裝回。

螺釘長度/直徑

根據安裝此平板影院的墻壁類型，請確保

使用具有合適長度和直徑的螺釘。

3.5-4mm

4mm

>25mm

有關如何掛墻安裝平板影院的信息，請參

閱快速入門指南中的圖解。

1)在墻上鉆兩個孔。

2)將銷子和螺釘固定在兩個孔中。

3)將平板影院掛在緊固螺釘上。

10ZH-CN

7產品規格主裝置

?電源：

?型號（飛利浦品牌的交流電源適

注配器）：DYS602-210309W；

AS650-210-AA309

?規格和設計如有更改，恕不另行通知。

?輸入：約100-240伏，

50/60赫茲，1.5安

?輸出：21伏，3.09安

功放器?待機功耗：≤0.5瓦

?揚聲器阻抗

?總輸出功率：?低音揚聲器：8歐姆

120WRMS(+/-0.5dB,10%THD)?高音揚聲器：16歐姆

?頻率響應：20赫茲-20千赫/±3dB?揚聲器驅動器：2個（90毫米/3.5英寸x

?信噪比：>65dB(CCIR)/（A加權）34毫米/1.3英寸）低音揚聲器+

?輸入靈敏度：2個31毫米/1.2英寸高音揚聲器

?AUX：900毫伏?尺寸（寬x高x深）：

?AUDIOIN：500毫伏843x52x60毫米

?重量：1.4千克

音頻

低音揚聲器

?S/PDIF數字音頻輸入

?同軸：IEC60958-3?阻抗：3.6歐姆

?光纖：TOSLINK?揚聲器驅動器：1個134毫米

（5.25英寸）低音揚聲器

USB?尺寸（寬x高x深）：

165x240x297毫米

?兼容性：高速USB(2.0)?重量：2.5千克

?類別支持：USB海量存儲類(MSC)

?文件系統：FAT16、FAT32、NTFS遙控器電池

?支持MP3和WMA文件格式

?采樣頻率：?1節1.5伏AAA-R03

?MP3：8千赫、11千赫、12千赫、

16千赫、22千赫、24千赫、

32千赫、44.1千赫、48千赫

?WMA：44.1千赫、48千赫

?固定比特率：

?MP3：8kbps-320kbps

?WMA：32kbps-192kbps

?版本:

?WMA：V7、V8、V9

注

?本產品支持播放由WindowsMediaPlayer

（Windows媒體播放器）轉換的WMA文件（通

過其它文件轉換器轉換的WMA文件或不支持）。

ZH-CN11

?“HDMIARC”閃爍時，表示所連接

8故障種類和處的電視不兼容HDMIARC或檢測到不

理方法支持的音頻格式。

警告

?存在觸電危險。切勿拆下本產品的外殼。

為保證保修的有效性，切勿嘗試自行維修

本產品。

如果在使用本產品時遇到問題，請在申請

服務之前檢查以下事項。如果仍遇到問

題，請在/support頁面

上獲得支持。

主裝置

回音璧上的按鈕不工作。

?將回音璧的電源斷開幾分鐘，然后重

新連接。

聲音

平板影院揚聲器沒有聲音。

?使用音頻線纜將平板影院連接至電視或

其他設備。

但是，通過HDMIARC接口連接平板

影院和電視時無需單獨的音頻連接。

?將平板影院重置為出廠設置。

?在遙控器上，選擇正確的音頻輸入。

?確保沒有將平板影院靜音。

聲音失真或有回聲。

?如果您通過回音璧播放電視的音頻，請

確保將電視靜音。

音頻和視頻不同步。

?按AUDIOSYNC+/-將音頻與視頻

同步。

顯示面板上顯示錯誤消息。

?顯示“錯誤”時，表示輸入音頻格式不

受支持。

?顯示“USB錯誤”時，表示所連接的

USB設備不受支持。

12ZH-CN

ManufacturedunderlicensefromDolby

Laboratories.Dolbyandthedouble-D

symbolaretrademarksofDolby

Laboratories.

ThetermsHDMIandHDMIHigh-Definition

MultimediaInterface,andtheHDMILogoare

trademarksorregisteredtrademarksofHDMI

LicensingLLCintheUnitedStatesandother

countries.

13

Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice

2014?WOOXInnovationsLimited.Allrightsreserved.

PhilipsandthePhilips’ShieldEmblemareregisteredtrademarksofKoninklijkePhilipsN.V.andareusedby

WOOXInnovationsLimitedunderlicensefromKoninklijkePhilipsN.V.

HTL2153B/2153S_93_UM_V3.0

始終如一地為您提供幫助

在以下網站上注冊產品并獲得支持

/support

有疑問？HTL2153B

請聯系飛利浦HTL2153S

用戶手冊

小心短路或起火！

1重要信息?在將本產品連接到電源插座上之前，請

確保電源電壓與產品背面或底部印刷的

電壓值相匹配。如果電壓不同，切勿

請在使用本產品之前閱讀并理解所有將產品連接到電源插座上。

說明。因未遵守說明而造成的損壞不在保

小心受傷或損壞本產品！

修范圍內。

?切勿將本產品或任何物體放在電源線或

其它電子設備上面。

?如果在低于5°C的溫度下運送了本產

幫助和支持品，請先拆開產品的包裝并等待其溫度

達到室溫，再將其連接至電源插座。

有關廣泛的在線支持，請訪問?本產品的部件可能由玻璃制造。請小

/support以：心處理，以免受到傷害或造成損壞。

?下載用戶手冊和快速入門指南

小心過熱！

?觀看視頻教程（僅限于選定的型號）

?查找常見問題(FAQ)的答案?切勿將本產品安裝在封閉的空

?通過電子郵件向我們發送問題間內。務必在產品周圍留出至少4英

?與支持代表聊天。寸的空間以便通風。確保窗簾或其它

請按照網站上的說明選擇您的語言，然后物體不會遮擋產品上的通風槽。

輸入您的產品型號。小心污染！

或者，您可以聯系所在國家/地區的客戶?請勿混合使用電池（舊電池與新電池或

服務。聯系之前，請記下產品的型號和碳電池與堿性電池等等）。

序列號。您可在產品的背面或底部找到此?電池安裝不正確會有爆炸危險。只能

信息。用相同或相當的型號更