譯林新版英語七上Unit8課文解析Unit8Let’scelebrate!一、課文解析1.Aroundtheworld=allovertheworld

全世界Eg:Ihavealwayshadayentotravel

aroundtheworld.

我一直非常渴望周游世界。2.Let’sfindouthowpeoplearoundtheworldcelebrateitandtalkaboutotherpopularfestivals.讓我們弄清楚全世界的人如何慶祝它并且討論其它受歡迎的節日。用法詳解：popular為形容詞，譯為“受歡迎的”，在句中可作定語修飾名詞，也可作表語。常見搭配：bepopularwith...

受...的歡迎Popularfestivals

受歡迎的節日Eg:Thesinger

ispopularwith

theyoung.

這個歌手很受年輕人歡迎。易混辨析：find,findout及lookfor區別find為動詞，譯為“找到；發現”，強調結果，后面需要跟賓語；Findout譯為“發現；查明；了解”，指經過一番努力后才發現結果；Lookfor

譯為“尋找”，強調找的動作Eg:I

lookedfor

myrulereverywhere,butIcan’t

find

it.

我到處找我的尺，但是我沒有找到。Thepolice

foundout

whathappenedlastnight.

警察了解了昨晚發生的事。3.Writethenamesofthefestivalsintheblanks.

將節日的名詞卸載空白處。常見搭配：thenameof...

...的名字

（常用于無生命力之物）Eg:Doyouknow

thenameof

thisvillage?

你直到這個村莊的名字嗎？知識拓展：常見節日TheSpringFestival

春節TheDragonBoatFestival

端午節TheMid-AutumnFestival

中秋節Christmas

圣誕節BurnsNight

彭斯之夜（愛丁堡民族節日）TheWaterFestival

潑水節注意：在節日那一天常用介詞on。4.MillieischattingonlinewithherfriendinScotland.

米勒正在和蘇格蘭的朋友進行線上聊天。用法詳解：chat為動詞，譯為“聊天；閑談”；chat也可為名詞，譯為“閑談”。常見搭配：chatwithsb.=haveachatwithsb.

和某人聊天Chataboutsth.

聊及/談論某事Eg:Ienjoy

chattingwith

myfriendsovercoffee.

我喜歡和朋友們一般喝咖啡一邊聊天。Wehadanice

chatabout

lunch.

我們午餐時聊得很愉快。易混辨析：chat、conversation、talk及gossip區別chat常用于描述輕松的對話或閑聊，可以在各種日常場景中使用；conversation比chat更正式，通常用于描述更嚴肅或深入的對話；talk可以描述各種類型的對話，從正式到非正式；gossip通常用于描述輕松、非正式且可能包含八卦元素的對話，但可能帶有負面含義。5.They’reexciting.

他們很令人興奮。用法詳解：Excited(形容詞)

“感到興奮的”；常常用來修飾人Exciting(形容詞)

“令人興奮的”；常常用來修飾物常見搭配：beexcitedabout...

對...感到興奮Beexcitedtodosth.

很興奮做某事Eg:I’m

excitedabout

this

exciting

news.

我對這個令人興奮的消息感到興奮。We

areexcitedto

spendtheSpringFestivalholidaytogether.

我們很興奮一起度過春節。6.Wegettogetherwithfriends.

我們和朋友聚在一起。常見搭配：gettogetherwithsb.

和某人聚會Eg:I’dliketo

gettogetherwith

him.

我想和他聚一聚。7.WealsoreadpoemsbyRobertBurns.

我也讀有羅伯特.

彭斯所著的詩。用法詳解：by(介詞)

在...

旁邊、靠近；通過；經過常見搭配：by+

交通工具

“乘坐某種交通工具”Bydoingsth.

“通過某種方式或手段”Bysb.

由某人所著知識拓展：短語“goto

地點

+by+

交通工具”相當于“take

交通工具

to

某地”Eg:Igotoschool

bybus.=I

takeabus

toschool.

我坐公交車去上學。IlearnEnglish

by

readingEnglishbooks.

我通過讀英語書來學習英語。Thetelephoneis

by

thewindow.

電話在窗戶旁邊。Thebookiswritten

by

MoYan.

這本書是由莫言所著。8.It'sgreatfun!

它很有趣！用法詳解：Fun(形容詞)

有趣的；(名詞)

樂趣常見搭配：havefun=haveagoodtime=enjoyoneself

玩得高興，過得愉快Havefundoingsth.

做某事很開心Eg:We

hadfun

atthepartylastnight.=We

hadagoodtime

atthepartylastnight.=We

enjoyedourselves

atthepartylastnight.

我們昨天在派對上玩得很開心。We

havefunwatching

thismovie.

我們看了這部電影很開心。Wehavea

fun

daytoday.

我們今天度過了快樂的一天。9.HappyNewYear!

新年快樂!10.Thisisforgoodluckandpeace.

這是為了好運和和平。用法詳解：peace為名詞，譯為“和平、平靜”；其形容詞為peaceful，譯為“和平的”。常見搭配：inpeace

平靜地Eg:Hehada

peaceful

life.

他過著平靜的生活。Igotothelibraryforalittle

peace

andquiet.

我到圖書館去清凈一下。Ihopeyoufindthebestwaytolive

inpeace!

希望你們能找到最好的方式平靜地生活。11.PeopleinTurkiyethinksaltwillkeepthemfrombadthingsinthecomingyear.土耳其的人們認為鹽會讓他們遠離接下來一年里的壞事情。用法詳解：

Keep為動詞，譯為“保存；保持；持續；飼養”常見搭配：Keepsth.

保存某物Keep+

形容詞

“保持某種狀態”Keepdoingsth.

一直做某事Keep...from

Eg:Please

keep

thisbook.

請保存這本書。Please

keep

quiet.

請保持安靜。Please

keep

studyinghard.

請一直努力學習。Keep

dogsandcats

養狗和貓Youshouldnever

keepthemfromdoing

it.

你絕不應該阻止他去做。12.Isn’tthatinteresting?

難道那沒有趣嗎？用法詳解：這是一個否定疑問句，用于表示驚奇。Eg:

Don’t

youagree?

難道你不同意？

表示感嘆：Eg:

Isn’t

thisbookveryinteresting？

難道這本書無趣嗎？表示責備：Eg:

Can’t

youseethissign?

難道你沒有看見這個標記嗎？13.Thefamiliesareallstandingonchairs.

家人們都站在椅子上。用法詳解：family在譯為“家；家庭”時，指家庭這個整體，作主語時，謂語動詞用單數形式，fami在指家庭成員時，作主語時，謂語動詞用復數形式。Eg:My

familyis

big.

我的家庭很大。My

familyare

havingdinner.

我的家人正在吃飯。常見搭配：makeafamily

組建家庭易混辨析：family,house和home區別：family指家庭或家庭成員；house指房屋、住宅，一般指人住的建筑物；home指人出生或生長的地方，具有感情色彩。14.Inhopeofgettingoveranyproblemintheyearahead!

希望提前克服一年中的任何問題。常見搭配：getover

克服Eg:Hereisadifficultyforusto

getover.

這兒有一個困難要我們克服。易混辨析：problem與question區別：Problem主要指客觀存在的、難以解決或涉及到實際的復雜情景，需要深入思考的問題，常與solve連用；question側重于由于對某事疑惑不解而提出的問題，通常是為了獲取信息或尋求答案，常與answer連用。Eg:Agingofpopulationisaserious

problem.

人口老齡化是一個嚴重的問題。Doyouhaveanyother

questions?

你還有什么其它問題嗎？15.TheworldisfullofwonderfulandinterestingNewYeartraditions.

世界充滿了美妙且有趣的新年傳統。常見搭配：befullof...=befilledwith...

裝滿了...Eg:Thisbag

isfullof

books.=Thisbag

isfilledwith

books.

書包里裝滿了書。16.Letmehavealook.

讓我看一看。常見搭配：havealook(at...)=look(at...)

看一看（...）Eg:Let’s

havealookat

yourphotos.

讓我們看看你的照片。17.Peoplearereadytojumpintothenewyear.

人們準備跳進新的一年里。用法詳解：ready為形容詞，譯為“準備好的”常見搭配：Be/get

readyforsth.

為...做準備bereadytodosth.

樂于做某事Eg:She

isreadyfor

exam.

她在為考試做準備。She

isreadyto

helpothers.

她樂于助人。18.Outwiththeold,inwiththenew.

舊的不去新的不來。19.Payattentiontodoingsth.

注意做某事Eg:Please

payattentionto

takingcareofyourself.

請注意照顧你自己。20.Ourschoolishavingashowtocelebratethefestival.

我們的學校正在舉行表演來慶祝這個節日。用法詳解：show可作名詞，譯為“表演；秀”；也可作動詞，譯為“給...看”常見搭配：showsb.sth.=showsth.tosb.

給某人看某物Eg:Please

show

methatphoto.=Please

show

thatphoto

to

me.

請給我看看那張照片。Magic

show.

魔術表演。21.Rightnow

馬上；立刻；現在Eg:Youcango

rightnow.

你可以馬上走。22.They’replayingafamouspiecefromtheStraussfamily.他們正在演奏來自斯特勞斯家族的一首著名樂曲。用法詳解：famous為形容詞，譯為“著名的；出名的”。常見搭配：befamousfor...

因...而出名Befamousas+

職業

作為...而出名Eg:Thevillage

isfamousfor

apples.

這個村莊因蘋果而出名。LuXun

isfamousas

writer.

魯迅作為作家而出名。知識拓展：piece在此處指“一首樂曲”。23.Nowsomepeoplearedancingtothemusic.

現在一些人們正在隨著音樂跳舞。常見搭配：dancetomusic

隨音樂跳舞24.Mymumiscleaningtheflat.

我媽媽正在打掃公寓。用法詳解：clean可作動詞，譯為“打掃；清潔”；clean也可作形容詞，譯為“干凈的”。常見搭配：cleantheroom

打掃房間Eg:Thecupis

clean.

這個杯子很干凈。Mymumis

cleaning

theroom.

我媽媽正在打掃房間。25.They’rebusytoday!

他們今天很忙！用法詳解：busy為形容詞，譯為“繁忙的；忙碌的”，在句中作定語或表語。常見搭配：bebusywithsth.

忙于某事Bebusydoingsth.

忙于做某事Eg:Mymum

isbusywith

dinner.

我媽媽在忙著晚飯。Mymum

isbusycooking

dinner.

我媽媽正在做晚飯。

26.Areyouenjoyingyourself?

你們玩的開心嗎？常見搭配：enjoyoneself=haveagoodtime

玩得高興Eg:Theyare

enjoyingthemselves.

我們玩得很開心。27.MillieiswaitingforWendyatSunshinePark.

米勒正在陽光公園等溫蒂。用法詳解：wait為動詞，譯為“等；等待”。常見搭配：waitforsb.

等待某人Can’twaittodosth.

迫不及待做某事Eg:Thereissomeone

waitingfor

youatthegate.

有人在大門口等你。She

can’twaitto

meetheraunt.

她迫不及待見她的姑姑。28.ReadMillie’smessagestoWendy.

讀米勒給溫蒂的信息。易混辨析：Message、information與news的區別：Information(不可數名詞)

“信息；消息”常指通過觀察、學習、調查或交談所獲得的消息、情報及資料等。在表示信息數量時，可以用“數詞

+

量詞

+of+

不可數名詞”的結構，也可用some/much/alittle等修飾。Message(可數名詞)“消息；電報”；常指口頭、書面、無線電等多種渠道傳送的信息等。News(不可數名詞)

“新聞”；常指通過電視、報紙、廣播等新聞媒體向大眾發布的各種最新消息。Eg:Youcansearchforthe

information

ontheInternet.

你可以在網上搜尋信息。Icanleavea

message

foryou.

我可以為你捎個口信。Ihavegotgood

news

foryou.

我有好消息告訴你。29.IliketheLanternFestivalbest.

我最喜歡元宵節。同義句