目錄

重要信息___________________________________________________________________________________________________________________4

開始之前___________________________________________________________________________________________________________________5

文檔結構____________________________________________________________________________________________________________________7

軟件改進方面_______________________________________________________________________________________________________________8

設置步驟(參考快速起動)____________________________________________________________________________________________________9

設置-初步建議_____________________________________________________________________________________________________________10

變頻器型號_________________________________________________________________________________________________________________11

尺寸與重量_________________________________________________________________________________________________________________12

安裝________________________________________________________________________________________________________________________13

接線________________________________________________________________________________________________________________________16

電源端子__________________________________________________________________________________________________________________20

控制端子__________________________________________________________________________________________________________________23

檢查清單__________________________________________________________________________________________________________________29

出廠設置__________________________________________________________________________________________________________________30

基本功能___________________________________________________________________________________________________________________31

編程_______________________________________________________________________________________________________________________32

參數表結構________________________________________________________________________________________________________________33

功能兼容性表______________________________________________________________________________________________________________36

給定模式rEF_______________________________________________________________________________________________________________37

監視模式MOn______________________________________________________________________________________________________________38

配置模式ConF_____________________________________________________________________________________________________________44

配置模式-MyMenu_________________________________________________________________________________________________________45

配置模式-完整菜單(FULL)__________________________________________________________________________________________________47

維護_______________________________________________________________________________________________________________________99

替換ATV11-ATV12________________________________________________________________________________________________________100

診斷和故障檢修___________________________________________________________________________________________________________107

應用說明__________________________________________________________________________________________________________________113

短路等級和支路保護________________________________________________________________________________________________________119

Wiring____________________________________________________________________________________________________________________120

組織樹____________________________________________________________________________________________________________________121

參數索引__________________________________________________________________________________________________________________122

3

重要信息

注意

在安裝、操作或維護本設備之前，請仔細閱讀這些說明，并熟悉本設備。在本手冊中或設備上可能會出現下列特殊信息，以告誡潛在的危險

或提醒您注意那些闡明或簡化某過程的信息。

“危險”或“警告”標簽上附加的本符號表示存在電擊危險，如果使用者不遵照使用說明進行操作，會造成人身傷害。

這是提醒注意安全的符號。用于提醒您此處存在可能會造成人身傷害的安全隱患。請務必遵循此標志附注的所有安全須知進行操

作，以免造成人員傷亡。

危險

“危險”表示極可能存在危險，如果不遵守說明，可能將導致嚴重的人身傷害甚至死亡。

警告

警告表示可能存在危險，如果不遵守說明，可導致嚴重的人身傷害、死亡或設備損壞。

小心

“小心”表示可能存在危險，如果不遵守說明，可導致人身傷害或設備損壞。

小心

不帶有安全警示符號的“小心”標識，表示可能存在危險，如果不遵守說明，可導致設備損壞。

請注意

本手冊中使用的“變頻器”一詞指的是可調速變頻器的控制器部分，如NEC的定義所述。

電氣設備只能由專業人員進行安裝、操作、維修和維護。SchneiderElectric對于不遵循本說明而引發的任何后果概不負責。

4

開始之前

在對本變頻器進行任何操作之前，請閱讀并理解下列說明。

危險

電擊、爆炸或電弧危險

?在安裝或操作ATV12變頻器之前，請先閱讀并理解本手冊。只有專業人員才能對此變頻器進行安裝、調節、修理與維護。

?用戶有責任遵守國際和國內有關所有設備接地事項的電氣規范要求。

?本變頻器的許多部件(包括印刷電路板)在線電壓下工作。切勿觸碰。只能使用絕緣工具。

?切勿在通電情況下觸碰未屏蔽的組件或端子排螺釘。

?切勿在端子PA/+和PC/-或直流母線電容器之間進行短路連接。

?在對變頻器進行維修之前：

-斷開所有電源，包括可能會帶電的外部控制電源。

-在所有電源斷路器上放置“禁止合閘”標簽。

-將所有電源斷路器鎖定在打開位置。

-等待15分鐘，使直流母線放電。

-測量PA/+和PC/-端子之間的直流母線電壓，確保電壓低于直流42V。

-如果直流母線電容器放電不完全，請聯系您當地的施耐德電氣公司的代表。請勿自行修理或操作變頻器。

?在通電或起動和停止變頻器前，請安裝和合上所有機蓋。

不按照說明操作可能會導致嚴重的人身傷亡。

危險

異常設備操作

?在安裝或操作ATV12變頻器之前，請先閱讀并理解本手冊。

?任何參數設置的更改，都必須由專業人員來進行。

不按照說明操作可能會導致嚴重的人身傷亡。

警告

已損壞的變頻器設備

請勿操作或安裝任何看起來已損壞的變頻器或變頻器配件。

不按照說明操作可能導致人身傷亡或設備損壞。

5

開始之前

警告

失控

?任何控制方案的設計者都必須

-考慮到控制路徑可能失敗的情況，并為某些關鍵功能提供一種方法，

-使其在出現路徑故障時，以及出現故障后恢復至安全狀態。

關鍵控制功能的示例包括緊急制動和越程制動。

?必須為關鍵控制功能提供單獨或冗余控制路徑。

?系統控制路徑可能包括通訊鏈接。必須考慮到異常傳輸延遲或鏈接故障的可能性。a

不按照說明操作可能導致人身傷亡或設備損壞。

a.有關更多信息，請參閱NEMAICS1.1(最新版本)中“固體電路控制系統的應用、安裝及維護安全守則”以及NEMAICS7.1(最新版本)中

“結構安全標準及可調速驅動系統的選擇、安裝與操作指南”中的說明。

小心

線電壓不一致

起動和配置變頻器之前，應確保線電壓符合變頻器銘牌標注的電源電壓范圍。如果線電壓不在此范圍內，可能導致變頻器損壞。

不按照說明操作可能導致設備損壞。

并聯使用電機

小心

電機損壞風險

此時變頻器不再提供電機熱保護。請為每臺電機提供其他熱保護方法。

不按照說明操作可能導致設備損壞。

6

文檔結構

下列ATV12技術文件可在施耐德電氣網站以及隨變頻器一起提供的DVD-ROM(參考編號VW3A8200)上

獲得。

安裝及編程手冊

此手冊介紹變頻器的安裝、調試、操作和編程方法。

簡明手冊

此手冊是本手冊的簡明版本，隨變頻器一起提供。

快速起動

“快速起動”介紹對于簡單應用如何連接和配置變頻器以簡單快速地起動電機。此文檔隨變頻器一起提供。

Modbus通訊手冊

這些手冊介紹裝配、與總線或網絡的連接、信號發送、診斷以及通過7段LED顯示終端的通訊特定參數的配置。

此手冊還介紹了Modbus協議的通訊服務。

此手冊還列述了所有的Modbus地址，并闡述了具體的通訊模式(狀態圖)。

ATV12P手冊

此手冊介紹ATV12P變頻器的具體性能參數。

7

設置步驟(參考快速起動)

1.接收和檢查變頻器

v檢查印刷在標簽上的變頻器型號是否與訂貨單相符

v從包裝箱中取出ATV12，檢查變頻器是否在運輸過程中發生損壞。

2.檢查線電壓

v檢查變頻器的電源電壓范圍(第11頁)是否與線電壓兼容。

3.安裝變頻器

v按照本文檔中的說明安裝變頻器。(第13頁)

步驟2至4必須在斷v安裝所有必需的選件。

電情況下執行。

4.連接變頻器線路(第20頁)

v連接電機，確保與進線電壓匹配。

v確保電源斷開后連接電源。

v連接控制部件。

5.配置變頻器參數(第32頁)

v給變頻器通電，但不給出運行

命令。

v僅當變頻器的出廠設置不適用時才

需設置電機參數(在配置Conf模

式下)。

v執行自整定操作。

6.起動

9

設置-初步建議

在變頻器通電之前

危險

異常設備操作

確保所有邏輯輸入均為無效，以防止意外起動。

不按照說明操作可能會導致嚴重的人身傷亡。

在配置變頻器參數之前

危險

異常設備操作

?在安裝或操作ATV12變頻器之前，請先閱讀并理解本手冊。

?任何參數設置的更改，都必須由專業人員來進行。

?確保所有邏輯輸入均為無效，以防止修改參數時發生意外起動。

不按照說明操作可能會導致嚴重的人身傷亡。

變頻器配合不同規格的電機使用

電機的額定值可能不同于變頻器。對于功率較小的電機，不需要特別進行計算。必須將電機熱電流ItH參數(第94頁)設置為電機電流。

對于大功率(可能達到變頻器的2倍)電機，例如，使用2.2KW(3HP)變頻器驅動4KW(5.5HP)電機，必須確保電機電流和電機實際功率不

超過變頻器額定功率。

線路接觸器

小心

變頻器損壞風險

?避免頻繁操作接觸器，以防止濾波電容器過早老化。

?功率循環周期必須大于60秒。

不按照說明操作可能會導致設備損壞。

使用額定值較小的電機或不使用電機

?在出廠設置模式下，輸出缺相OPL(第94頁)激活(OPL=YES)。要在測試或維護環境下檢測修變頻器而不切換到與變頻器額定

值相同的電機(對于大功率變頻器尤其有用)，應該禁用輸出缺相OPL(OPL=nO)。

?在電機控制菜單drC-中，將電機控制類型Ctt(第57頁)設置為Std。

小心

電機損壞風險

如果電機額定電流低于變頻器額定電流的20%，將不能提供電機熱保護。請提供其他熱保護方法。

不按照說明操作可能會導致設備損壞。

10

變頻器額定值

單相電源電壓：100...120V50/60Hz

針對三相輸出200/240V電機

電機供電線路(輸入)變頻器(輸出)尺寸

銘牌標注功率(1)最大線路電流視在功率額定電流下額定電流最大瞬時電流(3)

100V120V耗散功率(1)In60s2s

kWHPAAkVAWAAA

0.180.25651181.42.12.3ATV12H018F11C1

0.370.511.49.31.9292.43.64ATV12H037F11C1

0.75118.915.73.3484.26.36.9ATV12H075F12C1

單相電源電壓：200...240V50/60Hz

針對三相輸出200/240V電機

電機供電線路(輸入)變頻器(輸出)尺寸

銘牌標注功率(1)最大線路電流視在功率額定電流下額定電流最大瞬時電流(3)

200V240V耗散功率(1)In60s2s

kWHPAAkVAWAAA

0.180.253.42.81.2181.42.12.3ATV12H018M21C2

0.370.55.94.92272.43.64ATV12H037M21C2

0.550.7586.72.8343.55.35.8ATV12H055M21C2

0.75110.28.53.5444.26.36.9ATV12H075M21C2

1.5217.814.96.2727.511.212.4ATV12HU15M22C2

2.232420.28.493101516.5ATV12HU22M22C2

三相電源電壓：200...240V50/60Hz

針對三相輸出200/240V電機

電機供電線路(輸入)變頻器(輸出)尺寸

銘牌標注功率(1)最大線路電流視在功率額定電流下額定電流最大瞬時電流(3)

200V240V耗散功率(1)In60s2s

kWHPAAkVAWAAA

0.180.2521.70.7161.42.12.3ATV12H018M31C3

0.370.53.631.2242.43.64ATV12H037M31C3

0.7516.35.32.2414.26.36.9ATV12H075M31C3

1.5211.19.33.9737.511.212.4ATV12HU15M32F3

2.2314.912.55.285101516.5ATV12HU22M32F3

341915.96.69412.218.320.1ATV12HU30M33F3

45.523.819.98.312816.72527.6ATV12HU40M33F3

(1)這些功率額定值適用于開關頻率為4kHz，連續運行場合。開關頻率可調整范圍為2-16

kHz。

在4kHz以上，如果溫升過高，變頻器就會減小開關頻率。功率模塊內的探針可檢測到溫

度升高。如果需要在4kHz以上連續運行，變頻器的額定電流就會降低：

?對于8kHz的開關頻率，額定電流降低10%

?對于12kHz的開關頻率，額定電流降低20%

?對于16kHz的開關頻率，額定電流降低30%

(3)尺寸說明

2F3

可能值1物理尺寸1可能值F普通型可能值1100V單相

2物理尺寸2C精巧型2200V單相

3物理尺寸33200V三相

11

尺寸與重量

ATV12H018F1,018M2,037F1,037M2,037M3,018M2,018M3,055M2,075M2

abcGHH1?重量

ATV12Hmmmmmmmmmmmmmmkg

(in.)(in.)(in.)(in.)(in.)(in.)(in.)(lb)

018F1

72142102.2601311432x50.7

018M2M4

(2.83)(5.59)(4.02)(2.36)(5.16)(5.63)(2x0.20)(1.5)

018M3

037F1

72130121.2601201432x50.8

037M2M4

(2.83)(5.12)(4.77)(2.36)(4.72)(5.63)(2x0.20)(1.8)

037M3

055M2

72130131.2601201432x50.8

075M2M4

(2.83)(5.12)(5.17)(2.36)(4.72)(5.63)(2x0.20)(1.8)

075M3

ATV12H075F1,U15M2,U22M2,U15M3,U22M3

abcGHH1?重量

ATV12Hmmmmmmmmmmmmmmkg

(in.)(in.)(in.)(in.)(in.)(in.)(in.)(lb)

105130156.2931201422x51.3

075F1M4

(4.13)(5.12)(6.15)(3.66)(4.72)(5.59)(2x0.20)(2.9)

U15M2105130156.2931201422x51.4

M4

U22M2(4.13)(5.12)(6.15)(3.66)(4.72)(5.59)(2x0.20)(3.1)

U15M3105130131.2931201432x51.2

M4

U22M3(4.13)(5.12)(5.17)(3.66)(4.72)(5.63)(2x0.20)(2.6)

ATV12HU30M3,U40M3

abcGHH1?重量

ATV12Hmmmmmmmmmmmmmmkg

(in.)(in.)(in.)(in.)(in.)(in.)(in.)(lb)

U30M3140170141.21261591844x52.0

M4

U40M3(5.51)(6.69)(5.56)(4.96)(6.26)(7.24)(2x0.20)(4.4)

12

安裝

安裝和溫度條件

垂直安裝此設備，誤差在±10°之間。

請勿將其靠近發熱元件安裝。

50mm

≥

(2in)留出足夠的自由空間，確保空氣可以從底部通暢地循環到變頻器頂部以進行冷卻。

變頻器前方的自由空間：最少10毫米(0.4英寸)。

≥d≥d

當IP20保護足夠時，我們建議您拆除變頻器頂部的通風孔蓋板，如下圖所示。

我們建議您將變頻器安裝到散熱性能良好的平面上。

50mm

≥

(2in)

取下通風孔蓋板

安裝類型

安裝類型A

≥50mm≥50mm

(2in.)(2in.)帶有通風孔蓋板，兩側留有自由空間≥50毫米

(≥2英寸)。安裝類型A適合溫度小于或等于50°C(122°F)的變頻器運行環境。

安裝類型B

并排安裝變頻器，不帶通風孔蓋板(保護級別變為IP20)。

安裝類型C

≥50mm≥50mm

不帶通風孔蓋板，兩側留有自由空間≥50毫米

(2in.)(2in.)

(≥2英寸)，適合溫度高于50°C(122°F)的運行環境。保護等級變為IP20。

使用這些安裝類型，開關頻率為4kHz的變頻器可在溫度最高為50°C(122°F)的環境中使用。無風扇的變頻器需要降容。

13

安裝

降容曲線

變頻器額定電流(In)下的降容曲線，與溫度、開關頻率和安裝類型等因素相關。

ATV12H0ppM2,ATV12H0ppM3,ATV12H018F1至ATV12H037F1

40°C(104°F)，安裝類型A和C

50°C(122°F)，安裝類型C，帶金屬板

40°C(104°F)，安裝類型B

60°C(140°F)，安裝類型A、B和C

開關頻率(kHz)

ATV12HUppM2，ATV12H075F1，ATV12HU15M3toATV12HU40M3

50°C(122°F)，安裝類型A、B和C

60°C(140°F)，安裝類型C，帶金屬板

開關頻率(kHz)

中間溫度(例如，55°C(131°F))的曲線介于兩條曲線之間。

直流母線電壓測量步驟

危險

電擊、爆炸或電弧危險

執行此步驟之前，請閱讀并理解“開始之前”(第5頁)介紹的注意事項

不按照說明操作可能導致人身傷亡

直流母線電壓可以超過400Vdc。執行此操作時，請使用適當的額定電壓感應設備。直流母線電壓測量步驟：

1斷開所有電源

2等待15分鐘，使直流母線放電

3測量PA/+和PC/-端子之間的直流母線電壓，確保電壓低于42Vdc

4如果直流母線電容器放電不完全，請聯系您當地的施耐德電氣代表。請勿自行修理或操作變頻器

14

安裝

安裝EMC板

EMC安裝板：尺寸1VW3A9523，尺寸2VW3A9524或尺寸3VW3A9525，需單獨訂購

使用隨送的2顆螺釘，將EMC安裝板固定到ATV12的孔眼上，如下圖所示。

尺寸1，EMC板型號VW3A9523：適用于

ATV12H018F1,ATV12H037F1,ATV12P037F1,

ATV12H018M2,ATV12p0ppM2,ATV12p0ppM3

1.2個安裝螺釘

2.4顆M4螺釘，用于固定EMC夾具

11

2尺寸3，EMC板型號VW3A9525：適用于

2ATV12pU30M3和ATV12pU40M3

22

尺寸2，EMC板型號VW3A9524：適用于

ATV12H075F1,ATV12HUppM2,ATV12pU15M3,

ATV12pU22M3

1111

22

2

2

2

222

15

接線

建議

請保持電源線與設備中弱電信號電路(檢測器、PLC、測量儀器、視頻、電話)之間的隔離。如果可能，控制電纜和電源線交叉時始終保持

90度。

電源和電路保護

請遵照當地規范和標準所建議的線纜尺寸。

在連接電源端子前，請先將接地端子連接到位于輸出端子下方的接地螺釘上(請參閱“使用環形端子連接電機端子”(第21頁))。

必須按照相應的安全標準將變頻器接地。ATV12ppppM2變頻器帶有內置EMC濾波器，故漏電電流會超過3.5mA。

安裝標準要求使用剩余電流保護器來提供上游保護時，請對單相變頻器使用A類斷路器，對三相變頻器使用B類斷路器。請選擇集成有下列

功能的合適型號：

?高頻電流濾波

?延時裝置，用以防止在通電起動時由于寄生電容產生的負載造成跳閘。此延時裝置不適用于30mA以下的設備。

在此情況下，應選擇具有高抗干擾性能的設備，例如，帶有SI類漏電保護的RCD。

如果安裝多個變頻器，應該為每個變頻器提供一個“剩余電流保護器”。

控制

對于控制和速度給定電路，我們建議使用尺寸為25到50毫米之間(1到2英寸)的屏蔽雙絞線，請按照第26頁所述將屏蔽層接地。

電機電纜的長度

對于長度超過50米(164英尺)的電機屏蔽電纜和超過100米(328英尺)的非屏蔽電纜，請加裝輸出濾波器。

對于選件訂貨號，請參見產品目錄。

設備接地

請按照當地和國家的規范要求將變頻器接地。電纜尺寸可能至少需要達到10平方毫米(6AWG)才能符合限制泄漏電流的標準。

危險

電擊、爆炸或電弧危險

?變頻器必須先正確接地，才能接通電源。

?請使用下圖所示的接地方式。

不按照說明操作可能導致人身傷亡。

危險

ATV12H075F1，ATV12H075M2和ATV12H075M3-接地連續性危險

經過陽極鈍化處理的散熱器可能形成安裝表面的絕緣障壁。請務必遵守接地建議。

不按照說明操作可能導致人身傷亡。

?確保接地電阻小于或等于一歐姆。

?將多個變頻器接地時，您必須將每個變頻器直接接地。

如左圖所示。

?請勿將接地線形成回路或將它們串聯在一起。

16

接線

警告

損壞變頻器的風險

?如果將電源電壓連接至輸出端子(U/T1，V/T2，W/T3)，將會損壞變頻器。

?在對變頻器通電前，請先檢查電源連接。

?如果更換其他變頻器，請驗證變頻器的所有接線都符合本手冊中的接線說明。

不按照說明操作可能導致人身傷亡或設備損壞。

警告

過流保護不足

?過流保護設備必須經過適當調整。

?加拿大電氣規范和美國國家電氣規范要求提供支路保護。請選用本手冊(第121頁)中推薦的保險絲。

?請勿將變頻器連接到短路容量超過本手冊(第121頁)列出的變頻器短路電流額定值的電源上。

不按照說明操作可能導致人身傷亡或設備損壞。

17

接線

常規接線圖

ATV12ppppF1單相電源100...120V

ATV12ppppM2單相電源200...240V

ATV12ppppM3三相電源200...240V

(4)

電源

(5)三相

電機

(1)R1繼電器觸點，用于遠程指示變頻器狀態。

(2)內部+24Vc。如果使用外部電源(最高+30Vc)，請將該電源的0V連接到COM端子，不要使用變頻器上的+24Vc端子。

(3)給定電位計SZ1RV1202(2.2kΩ)或類似設備(最大10kΩ)。

(4)可選制動模塊VW3A7005。

(5)可選制動電阻器VW3A7ppp或其他可接受的電阻器。請參考產品目錄中的可用電阻器參數值。

注意：

?對于靠近變頻器或耦合于同一回路的所有感性電路(繼電器、接觸器、電磁閥等)均應安裝干擾抑制器。

?接地端子(綠色螺釘)的位置與ATV11上的接地端子的位置相反(請參見接線座標簽)。

18

接線

接線標簽

ATV12HpppF1

輸入120V

輸出240V

漏型

源型

ATV12HpppM2

輸入240V

輸出240V

漏型

源型

ATV12HpppM3

輸入240V

輸出240V

漏型

源型

19

電源端子

線電源端子位于變頻器頂部，到電機的輸出端子位于變頻器底部。如果使用屏蔽層已撥開的電纜，則無需打開接線蓋即可連接到電源端子。

操作電源端子

使用屏蔽層撥開的電纜連接電源端子

危險

電擊、爆炸或電弧危險

在通電前請先裝上接線蓋。

不按照說明操作可能導致人身傷亡。

小心

人身傷害的風險

請使用鑷子清除接線蓋上的殘留的電纜碎片。

不按照說明操作可能導致人身傷害或設備損壞。

使用環形端子連接電源端子

接線蓋

A)ATV12ppppM2上的IT跳線

B)接地螺釘位于輸出端子下方。

20

電源端子

使用環形端子連接電機端子

電源端子的特征和功能

端子功能ATV12

t

R/L1-S/L2/N

R/L1-S/L2/N

R/L1-S/L2-T/L3

PA/++極性直流母線輸出至制動單元(接線蓋上可見部分)

PC/--極性直流母線輸出至制動單元(接線蓋上可見部分)

PO未使用

U/T1-V/T2-W/T3

21

電源端子

電源端子的排列

ATV12H018F1,037F1,0ppM2,0ppM3

可