古詩文及譯文一年級下冊春曉【唐】孟浩然春眠不覺曉，到處聞啼鳥。夜來風雨聲，花落知多少。注釋1、曉：天剛亮的時候，春曉：春天的早晨。2、不覺曉：不知不覺天就亮了。3、啼鳥：鳥的啼叫聲。4、知多少：不知有多少。譯文春日里貪睡不知不覺天已破曉，攪亂我酣眠的是那啁啾的小鳥。昨天夜里風聲雨聲始終不斷，那嬌美的春花不知被吹落了多少？贈汪倫【唐】李白李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。注釋1、汪倫：李白的摯友。2、踏歌：唐代一作廣為流行的民間歌舞形式，一邊唱歌，一邊用腳踏地打拍子，可以邊走邊唱。3、桃花潭：在今安徽涇縣西南一百里。4、深千尺：人用潭水深千尺比方汪倫與他的友情，運用了夸張的手法。5、不及：不如。譯文我正乘上小船，剛要解纜動身，忽聽岸上傳來，悠揚踏歌之聲。看那桃花潭水，縱然深有千尺，怎能及汪倫送我之情。靜夜思【唐】李白床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思家鄉。注釋1、靜夜思：靜靜的夜里，產生的思緒。2、疑：似乎。3、舉頭：抬頭。譯文光明的月光灑在床前的窗戶紙上，似乎地上泛起了一層霜。我禁不住抬起頭來，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭深思，想起遠方的家鄉。尋隱者不遇【唐】賈島松下問童子，言師采藥去。只在此山中，云深不知處。1、尋：尋訪。2、隱者：隱士，隱居在山林中的人。古代指不愿做官而隱居在山野之間的人。一般指的是賢士。3、不遇：沒有遇到，沒有見到。

4、童子：沒有成年的人，小孩。在這里是指“隱者”的弟子、學生。5、言：回答，說。6、云深：指山上的云霧。處：行蹤，所在。譯文蒼松下，我詢問了年少的學童；他說，師傅已經采藥去了山中。他還對我說，就在這座大山里，可山中云霧繚繞，不知他行蹤。池上【唐】白居易小娃撐小艇，偷采白蓮回。不解藏蹤跡，浮萍一道開。注釋1、小娃：男孩兒或女孩兒。艇：船。2、白蓮：白色的蓮花。3、蹤跡：指被小艇劃開的浮萍。4、浮萍：水生植物，橢圓形葉子浮在水面，葉下面有須根，夏季開白花。譯文一個小孩撐著小船，偷偷地采了白蓮回來。他不知道怎么掩藏蹤跡，水面的浮萍上留下了一條船兒劃過的痕跡。

小池【宋】楊萬里泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。注釋1、泉眼：泉水的出口。2、惜：吝惜。3、照水：映在水里。4、.晴柔：晴天里柔軟的風光。5、尖尖角：初出水端還沒有伸展的荷葉尖端。6、上頭：上面，頂端。為了押韻，“頭”不讀輕聲。譯文泉眼悄然無聲是因舍不得細細的水流，樹陰倒映水面是寵愛晴天和風的溫順。嬌嫩的小荷葉剛從水面露出尖尖的角，早有一只調皮的小蜻蜓立在它的上頭。畫雞【明】唐寅頭上紅冠不用裁，滿身潔白走將來。平生不敢輕言語，一叫千門萬戶開。注釋1、裁：裁剪，這里是制作的意思。2、將：助詞，用在動詞和來、去等表示趨向的補語之間。3、平生：平素，平常。4、輕：隨意，輕易。5、言語：這里指啼鳴，喻指說話，發表看法。6、一：一旦。7、千門萬戶：指眾多的人家。譯文頭上的紅色冠子不用特殊剪裁，雄雞身披潔白的羽毛雄糾糾地走來。它平生不敢輕易鳴叫，它叫的時候，千家萬戶的門都打開。二年級下冊村居【清】高鼎草長鶯飛二月天，拂堤楊柳醉春煙。兒童散學歸來早，忙趁東風放紙鳶。注釋1、村居：在鄉村里居住時見到的景象。2、楊柳拂堤：像楊柳一樣摩挲堤岸。3、醉：迷醉，沉醉。4、春煙：春天水澤、草木間蒸發形成的煙霧般的水汽。5、散學：放學。6、紙鳶：泛指風箏，它是一種紙做的形態像老鷹的風箏。鳶：老鷹。譯文農歷二月，村子前后的青草已經慢慢發芽生長，黃鶯飛來飛去。楊柳披著長長的綠枝條，隨風搖擺，似乎在輕輕地摩挲著堤岸。在水澤和草木間蒸發的水汽，猶如煙霧般凝集著。楊柳似乎都沉醉在這濃麗的景色中。村里的孩子們放了學連忙跑回家，趁著東風把風箏放上藍天。詠柳【唐】

賀知章碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絳。不知綠葉誰裁出，二月春風似剪刀。注釋1、碧玉：碧綠色的玉。這里用以比方春天嫩綠的柳葉。2、妝：裝飾，裝扮。3、一樹：滿樹。一：滿，全。在中國古典詞和文章中，數量詞在運用中并不肯定表示準確的數量。下一句的“萬”，就是表示許多的意思。4、絳：用絲編成的繩帶。這里指像絲帶一樣的柳條。5、裁：裁剪。6、似：猶如，似乎。譯文高高的柳樹長滿了翠綠的新葉，溫順的柳枝垂下來，就像萬條輕輕飄動的綠色絲帶。這細細的嫩葉是誰的巧手裁剪出來的呢？原來是那二月里暖和的春風，它就像一把靈活的剪刀。賦得古原草送別【唐】白居易離離原上草，一歲一枯榮。野火燒不盡，春風吹又生。注釋1.賦得：借古人句或成語命題作詩。詩題前一般都冠以“賦得”二字。這是古代人學習作詩或文人聚會分題作詩或科舉考試時命題作詩的一種方式，稱為“賦得體”。2.離離：青草茂密的樣子。3.一歲一枯榮：枯，枯萎。榮，茂密。野草每年都會茂密一次，枯萎一次。譯文長長的原上草是多么茂密，每年秋冬枯黃春來草色濃。無情的野火只能燒掉干葉，春風吹來大地又是綠茸茸。曉出凈慈寺送林子方【宋】

楊萬里終歸西湖六月中，風光不與四時同。接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。注釋1、曉出：太陽剛剛升起。2、凈慈寺：全名“凈慈報恩光孝禪寺”，與靈隱寺為杭州西湖南北山兩大聞名佛寺。3、林子方：作者的摯友，官居直閣秘書。4、終歸：究竟。5、六月中：六月中旬。6、四時：春夏秋冬四個季節。在這里指六月以外的其他季節。7、同：相同。8、接天：像與天空相接。無窮：無窮無盡。9、無窮碧：因蓮葉面積很廣，似與天相接，故呈現無窮的碧綠。10、映日：日紅。11、別樣：宋代俗語，特殊，不一樣。別樣紅：紅得特殊精彩。譯文六月里西湖的風光景色究竟和其他季節的不一樣：那密密層層的荷葉鋪綻開去，與藍天相連接，一片無窮無盡的青翠碧綠；那亭亭玉立的荷花綻蕾盛開，在陽光輝映下，顯得特別的明麗嬌紅。絕句【唐】杜甫兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。注釋1、西嶺：西嶺雪山。2、千秋雪：指西嶺雪山上千年不化的積雪。3、泊：停岸。4、東吳：古時候吳國的領地，江蘇省一帶。5、萬里船：不遠萬里開來的船只。譯文兩只黃鸝在翠綠的柳樹間宛轉地歌頌，一隊整齊的白鷺直沖向蔚藍的天空。我坐在窗前，可以望見西嶺上積累著終年不化的積雪，門前停岸著自萬里外的東吳遠行而來的船只。憫農【唐】李紳春種一粒粟，秋收萬顆子。四海無閑田，農夫猶餓死。注釋1、憫：憐憫。這里有憐憫的意思。2、粟：泛指谷類。3、秋收：一作“秋成”。4、子：指糧食顆粒。5、四海：指全國。6、閑田：沒有耕種的田。7、猶：仍舊。譯文春天播種下一粒種子，到了秋天就可以收獲許多的糧食。天下沒有一塊不被耕作的田，可仍舊有種田的農夫餓死。

舟夜書所見【清】查慎行月黑見漁燈，孤光一點螢。微微風簇浪，散作滿河星。注釋1、孤光：孤零零的燈光。2、簇：擁起。譯文漆黑之夜不見月亮，只見那漁船上的燈光，孤獨的燈光在茫茫的夜色中，像螢火蟲一樣發出一點微亮。微風陣陣，河水泛起層層波浪，漁燈微光在水面上散開，河面似乎撤落多數的星星。三年級下冊絕句【唐】杜甫遲日江山麗，春風花草香。泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。（1）遲日：春天日漸長，所以說遲日。（2）泥融：這里指泥土滋潤、潮濕。（3）鴛鴦：一種水鳥，雄鳥與雌鳥常雙雙出沒。古詩大意：江山沐浴著春光，多么秀麗，春風送來花草的芳香。燕子銜著濕泥忙筑巢，溫煦的沙子上睡著成雙成對的鴛鴦。惠崇春江晚景【宋】蘇軾竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。蔞蒿滿地蘆芽短，正是河豚欲上時。（1）惠崇：北宋名僧能詩善畫，《春江晚景》是他的畫作，共兩幅，一幅是鴨戲圖，一幅是飛雁圖。蘇軾的題畫詩也有兩首，這首是題鴨戲圖的詩。（2）蔞蒿：多年生草本植物，花淡黃色，可入藥（3）蘆芽：蘆葦的幼芽，可食用。（4）河豚：魚的一種，肉味鮮美，但是卵巢和肝臟有劇毒。（5）上：指魚逆江而上。古詩大意：竹林外兩三枝桃花初放，鴨子在水中嬉戲，它們最先察覺了初春江水的回暖。河灘上已經長滿了蔞蒿，蘆筍也起先抽芽了，而這恰是河豚從大海回來，將要逆江而上產卵的季節。三衢道中【宋】曾幾梅子黃時日日晴，小溪泛盡卻山行。綠陰不減來時路，添得黃鸝四五聲。（1）三衢道中：在去三衢州的道路上。三衢即衢州，今浙江省常山縣，因境內有三衢山而得名。（2）梅子黃時：指五月，梅子成熟的季節。（3）小溪泛盡：乘小船走到小溪的終點。小溪，小河溝。泛，乘船。盡，終點。（4）卻山行：再走山間小路。卻，再的意思。（5）綠陰：蒼綠的樹陰。陰，樹陰。（6）不減：并沒有少多少，差不多。（7）黃鸝：黃鶯古詩大意：梅子黃透了的時候，每天都是晴朗的好天氣，乘小舟沿著小溪而行，走到了小溪的終點，再改走山路接著前行。山路上青翠的樹，與來的時候一樣濃密，深林叢中傳來幾聲黃鸝的歡鳴聲，比來時更增加了些幽趣。憶江南（唐.白居易）江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？（1）諳（ān）：熟識。作者年輕時曾三次到過江南。（2）江花：江邊的花朵，一說指江中的浪花。（3）紅勝火：顏色鮮紅賽過火焰。（4）藍，蓼藍，其葉可制藍色染料。古詩大意：江南的風景多么美妙，如畫的風景久已熟識。春天到來時，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得賽過藍草。怎能叫人不懷念江南？守株待兔

宋人有耕者。田中有株。兔走觸株，折頸而死。因釋其耒而守株，冀復得兔。兔不行復得，而身為宋國人笑。（1）株：露出地面的樹根和樹莖。（2）走：跑,逃跑。（3）耒：古代的一種農具,形態象木叉。（4）冀：希望。（5）為：被譯文：

從前宋國有個農夫,他的田地中有一棵樹樁。一天,一只跑得飛速的兔子撞在了樹樁上,扭斷了頸項而死。從今，那個農夫荒廢了他的耕作,每天等在樹樁旁，希望能再得到只兔子。當然,兔子是沒等到,他自己卻成了宋國的笑柄。含義：原比方希圖不經過努力而得到勝利的僥幸心理。現也比方死守狹隘閱歷，不知變通。元日【宋】王安石爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。（1）元日：農歷正月初一，即春節。（2）爆竹：古人燒竹子時使竹子爆裂發出的響聲。用來驅鬼避邪，后來演化成放鞭炮。（3）一歲除：一年已盡。除，逝去。（4）屠蘇：“指屠蘇酒，飲屠蘇酒也是古代過年時的一種習俗，大年初一全家合飲這種用屠蘇草浸泡的酒，以驅邪避瘟疫，求得長壽。（5）千門萬戶：形容門戶眾多，人口稠密。（6）曈曈：日出時間亮而暖和的樣子。（7）桃：桃符，古代一種風俗，農歷正月初一時人們用桃木板寫上神荼、郁壘兩位神靈的名字，懸掛在門旁，用來壓邪。也作春聯。古詩大意：陣陣轟鳴的爆竹聲中，舊的一年已經過去；和暖的春風吹來了新年，人們快樂地暢飲著新釀的屠蘇酒。初升的太陽照射著千家萬戶，他們都忙著把舊的桃符取下，換上新的桃符。清明【唐】杜牧清明季節雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。（1）清明：二十四節氣之一，在陽歷四月五日前后。舊俗當天有掃墓、春游、插柳等活動。（2）紛紛：形容多。（3）欲斷魂：形容傷感極深，似乎靈魂要與身體分開一樣。斷魂：神情凄迷，郁悶不樂。這兩句是說，清明時候，陰雨連綿，飄飄灑灑下個不停；如此天氣，如此節日，路上行人心情低落，神魂散亂。（4）借問：請問。（5）杏花村：杏花深處的村莊。譯文：清明節這天細雨紛紛，路上遠行的人似乎斷魂一樣迷亂凄涼。問一聲牧童哪里才有酒家，他指了指遠處的杏花村。

九月九日憶山東兄弟【唐】王維獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。（1）九月九日：即重陽節。古以九為陽數，故曰重陽。（2）憶：惦念。（3）山東：王維遷居于蒲縣（今山西永濟縣），在函谷關與華山以東，所以稱山東。（4）異鄉：他鄉、外鄉。（5）為異客：作他鄉的客人。（6）佳節：美妙的節日。（7）登高：古有重陽節登高的風俗。（8）茱萸（zhūyú）：一種香草，即草決明。古時人們認為重陽節插戴茱萸可以避災克邪。古詩大意：獨自遠離家鄉難免總有一點凄涼，每到重陽佳節倍加思念遠方的親人。遠遠想到兄弟們身佩茱萸登上高處，也會因為少我一人而生缺憾之情。滁州西澗【唐】

韋應物獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。（1）滁州：在今安徽滁州以西。（2）西澗：在滁州城西，俗名稱上馬河。（3）獨憐：唯獨寵愛。（4）幽草：幽谷里的小草。（5）深樹：枝葉茂密的樹。（6）春潮：春天的潮汐。（7）野渡：郊野的渡口。（8）橫：指隨意飄浮。古詩大意：最是寵愛澗邊生長的幽幽野草，還有那樹叢深處宛轉啼唱的黃鸝。春潮不斷上漲，還夾帶著密密細雨。荒野渡口無人，只有一只小船悠然地橫在水面。

大林寺桃花【唐】白居易人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。長恨春歸無覓處，不知轉入此中來。（1）大林寺：在廬山大林峰.（2）人間：指廬山下的平地村落。（3）芳菲：盛開的花，亦可泛指花，花草艷盛的陽春景色。（4）盡：指花凋謝了。（5）山寺：指大林寺。（6）始：才；剛剛。（7）長恨：常常惋惜。（8）春歸：春天回去了。（9）覓：找尋。（10）不知：豈料，想不到。（11）轉：反。（12）此中：這深山的寺廟里。古詩大意:在人間四月里百花凋零已盡，高山古寺中的桃花才剛剛盛開。我常為春光逝去無處找尋而悵恨，卻不知它已經轉到這里來。四年級下冊宿新市徐公店【宋】楊萬里籬落疏疏一徑深，樹頭新綠未成陰。兒童急走追黃蝶，飛入菜花無處尋。1、新市：地名。今浙江省德清縣新市鎮，一說在今湖北省京山縣東北。2、徐公店：姓徐的人家開的酒店名。公：古代對男子的尊稱。3、籬落：籬笆。4、疏疏：稀疏，稀稀落落的樣子。5、一徑深：一條小路很遠很遠。深，深遠。6、頭：樹枝頭。7、未成陰：新葉還沒有長得茂密濃密，未形成樹陰。陰：樹葉茂密濃密。8、急走：奔跑著、快追。走，是跑的意思。9、黃蝶：黃顏色的蝴蝶。10、無處：沒有地方。11、尋：找尋。譯文：在稀稀落落的籬笆旁，有一條小路伸向遠方。小路旁邊的樹上花已經凋落了，而新葉卻剛剛長出，還沒有形成樹陰。兒童們奔跑著，追捕那翩翩飄舞的黃色蝴蝶。可是蝴蝶飛到黃色的菜花叢中后，孩子們就再也分不清、找不到它們了。

四時田園雜興（其二十五）【宋】范成大梅子金黃杏子肥，麥花潔白菜花稀。日長籬落無人過，惟有蜻蜓蛺蝶飛。1、興，讀xìng

雜興，隨興寫的詩，2、蛺蝶，蝴蝶的一種。譯文：一樹樹梅子變得金黃，杏子也越長越大了；蕎麥花一片潔白，油菜花倒顯得稀稀落落。白天長了，籬笆的影子隨著太陽的上升變得越來越短，沒有人經過；只有蜻蜓和蝴蝶圍著籬笆飛來飛去。清平樂·村居【宋】辛棄疾茅檐低小，溪上青青草。醉里吳音相媚好，白發誰家翁媼？大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。最喜小兒亡賴，溪頭臥剝蓮蓬。1、清平樂（yuè）：詞牌名。2、村居：題目。3、茅檐：茅屋的屋檐。4、吳音：吳地的方言。作者當時住在信州（今上饒），這一帶的方言為吳音。5、相媚好：指相互逗趣，取樂。6、翁媼（ǎo）：老翁、老婦。7、鋤豆：鋤掉豆田里的草。8、織：編織，指編織雞籠。9、亡（wú）賴：這里指小孩頑皮、調皮。亡，通“無”。10、臥：趴。譯文：草屋的茅檐又低又小，溪邊長滿了碧綠的小草。含有醉意的吳地方言，聽起來溫順又美妙，那滿頭白發的老人是誰家的呀？大兒子在溪東邊的豆田鋤草，二兒子正忙于編織雞籠。最令人寵愛的是小兒子，他正橫臥在溪頭草叢，剝著剛摘下的蓮蓬。

卜算子·詠梅

毛澤東

風雨送春歸，飛雪迎春到。已是懸崖百丈冰，猶有花枝俏。俏也不爭春，只把春來報。待到山花爛漫時，她在叢中笑。（1）冰：形容極度寒冷。（2）叢中笑：百花盛開時，感到欣慰和興奮。（3）猶：還，仍舊。（4）俏：俊美，美妙的樣子；（此處既能表現梅花的俏麗，又能表現革命者面對困難堅毅不屈的美妙情操。）（5）爛漫：顏色顯明而漂亮。（文中指花全部盛開的樣子）譯文：風雨把春天送歸這里，飄舞的雪花又在迎接春天的來到。已經是冰封雪凍最寒冷的時候，懸崖邊上還盛開著俏麗的梅花。梅花雖然俏麗，但并不炫耀自己，只是為了向人們報告春天到來的消息。等到百花盛開的時候，她將會感到無比欣慰。江畔獨步尋花·其五【唐】杜甫黃師塔前江水東，春光懶困倚微風。桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅。注釋1、江畔獨步尋花：這是詩人寫的組詩《江畔獨步尋花七絕句》里的第五首，全組詩共七首，記錄了詩人在四川成都錦江邊獨子漫步尋花的全過程。

2、黃師塔：黃師墓地。塔：墓地。3、主：主子。譯文黃師塔前那一江的碧波春水滾滾向東流，春天給人一種困倦讓人想倚著春風小憩的感覺。江畔盛開的那一簇無主的桃花映入眼簾，原委是愛深紅色的還是更愛淺紅色的呢？蜂【唐】羅隱不論平地與山尖，無限風光盡被占。采得百花成蜜后，為誰辛苦為誰甜？（1）山尖：山峰。（2）盡：都。（3）占：占其全部。（4）甜：醇香的蜂蜜。譯文：無論是在平地，還是在那高山，哪里鮮花迎風盛開，哪里就有蜜蜂奔忙。蜜蜂啊，你采盡百花釀成了花蜜，究竟為誰付出辛苦，又想讓誰品嘗香甜？

獨坐敬亭山【唐】李白眾鳥高飛盡，孤云獨去閑。相看兩不厭，只有敬亭山。（1）敬亭山：在今安徽宣城市北。（2）盡：沒有了。（3）孤云：陶淵明《詠貧士》中有“孤云獨無依”的句子。（4）獨去閑：獨去，獨自去。閑，形容云彩飄來飄去，悠然自由的樣子。孤寂的云彩飄來飄去。（5）兩不厭：指詩人和敬亭山而言。厭：滿意。譯文：群鳥高飛無影無蹤，孤云獨去自由悠然。你看我，我看你，彼此之間兩不相厭，只有我和眼前的敬亭山了。

芙蓉樓送辛漸[唐]王昌齡寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。（1）芙蓉樓：原名西北樓，故址在今江蘇鎮江北，下臨長江。（2）辛漸：詩人的一位摯友。（3）寒雨：秋冬季節的冷雨。（4）連江：雨水與江面連成一片，形容雨很大。（5）吳：古代國名，這里泛指江蘇南部、浙江北部一帶。江蘇鎮江一帶為三國時吳國所屬。（6）平明：天亮的時候。（7）客：指作者的好友辛漸。（8）楚山：楚地的山。這里的楚也指南京一帶，因為古代吳、楚先后統治過這里，所以吳、楚可以通稱。（9）孤：獨自，孤寂一人。（10）洛陽：現位于河南省西部、黃河南岸。（11）冰心，比方純凈的心。（12）玉壺，道教概念妙真道教義，專指自然無為虛無之心。譯文：迷漫的煙雨，連夜灑遍吳地江天；早晨送走你，孤對楚山離愁無限！摯友啊，洛陽親友若是問起我來；就說我依舊冰心玉壺，堅守信念！

塞下曲【唐】盧綸月黑雁飛高，單于夜遁逃。欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。（1）塞下曲：古時邊塞的一種軍歌。（2）月黑：沒有月光。（3）單于（chányú

）：匈奴的首領。這里指入侵者的最高統帥。（4）遁：逃走。（5）將：率領。（6）輕騎：輕裝快速的騎兵。（7）逐：追逐。（8）滿：沾滿。譯文：死寂之夜，烏云遮月，天涯大雁驚飛，單于的軍隊想要趁著夜色靜靜潛逃。正想要帶領輕騎兵一路追逐，大雪紛紛揚揚落滿了身上的弓刀。墨梅【元】王冕我家洗硯池頭樹，朵朵花開淡墨痕。不要人夸顏色好，只留清氣滿乾坤。（1）墨梅：用墨筆勾畫出來的梅花。

（2）洗硯池：傳聞會稽蕺山下有晉朝大書法家王羲之的洗硯池，池塘的水都染黑了。王冕稱他家有家有洗硯池，意思是自己也像王羲之那樣勤奮。（3）池頭：池邊。頭：邊上。（4）淡墨：水墨畫中將墨色分為四種，如，清墨、淡墨、濃墨、焦墨。這里是說那朵朵盛開的梅花，是用淡淡的墨跡點化成的。（5）痕：痕跡。（6）清氣:梅花的芳香之氣。（7）滿乾坤：充滿在天地間。滿：充滿。乾坤：天地間

囊螢夜讀

胤恭勤不倦,博學多通。家貧不常得油，夏月,則練囊盛數十螢火以照書，以夜繼日焉。（1）選自《晉書·車胤傳》。囊螢:用袋子裝螢火蟲.囊:文中作動詞用,意思是"用袋子裝"。（2）恭:謹慎的意思。（3）練囊:用白色絹子做袋。練:白絹,文中作動詞用,意思是"用白絹做"。（4）以夜繼日:用夜晚接著白天(學習)。譯文：晉朝人車胤謹慎勤勞而不知疲乏,學問廣博,學問精通。(車胤)家境貧寒,不能常常得到香油(點燈,以便在燈下讀書)。夏天的夜晚,(車胤)就用白絹做成(透光)的袋子,裝幾十個螢火蟲照著書本,夜以繼日地學習著。啟示：無論環境有多么惡劣,我們都要勤奮苦學,這樣日后必有成就。鐵杵成針磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼，方磨鐵杵，問之，曰:“欲作針。”太白感其意，還卒業。（1）本文選自宋代祝穆的《方輿勝覽·眉州》。（2）眉州：地名，今四川省眉山一帶。（3）世傳：世世代代相傳。（4）成：完成。（5）去：離開。（6）逢：碰上。（7）媼：婦女的統稱。（8）方：正在。（9）鐵杵：用來舂米或搗衣的鐵棒。（10）欲：想要。（11）感：被……感動。（12）之：代詞，指代老婦人在做的事。（13）還卒業：回去完成了學業。譯文：磨針溪是在眉州的象耳山腳下。世世代代相傳李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的學業，就放棄學習離開了。他路過一條小溪，遇見一位老婦人在磨鐵棒，于是問她在干什么，老婦人說：“我想把它磨成針。”李白被她的精神感動，就回去完成學業。五年級下冊四時田園雜興（其三十一）【宋】范成大晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當家。童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜。注釋1、耘田：除草。2、績麻：把麻搓成線。3、各當家：每人擔當肯定的工作。4、未解：不懂。5、供：從事，參與。6、傍：靠近。7、陰：樹蔭。譯文白天去田里鋤草，夜晚在家中搓麻線，村中男男女女各有各的家務勞動。小孩子雖然不會耕田織布，也在那桑樹蔭下學著種瓜。

稚子弄冰【宋】楊萬里稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當銀錚。敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲。注釋1、稚子：指無趣、天真的孩子。2、脫曉冰：在這里指兒童晨起，從結成堅冰的銅盆里剜冰。3、錚：指古代的一種像鑼的樂器。4、磬（qìng）：四聲古代打擊樂器，形態像曲尺，用玉、石制成，可以懸掛在墻上。5、玻璃：指古時候的一種自然玉石，也叫水玉，并不是現在的玻璃。譯文早晨，滿臉稚氣的小孩，將夜間凍結在盤中的冰塊脫下，提在手中，輕輕敲打，冰塊發出穿林而過的響聲，當觀賞者正醉心于那穿林而過的響聲時，突然卻聽到了另一種聲音--冰塊落地，發出了如玻璃裂開的聲音。村晚【宋】雷震草滿池塘水滿陂，山銜落日浸寒漪。牧童歸去橫牛背，短笛無腔信口吹。注釋1、陂（bēi）：池塘。

2、銜：口里含著。此指落日西沉，半掛在山腰，像被山咬住了。浸：沉沒。寒漪：帶有涼意的水紋。漪（yī），水波。3、橫牛背：橫坐在牛背上。4、腔：曲調。5、信口：隨口。譯文綠草長滿了池塘，池塘里的水呢，幾乎溢出了塘岸。遠遠的青山，銜著彤紅的落日，一起把影子倒映在水中，閃動著粼粼波光。那小牧童橫騎在牛背上，緩緩地把家還；拿著一支短笛，隨口吹著，也沒有固定的聲腔。游子吟【唐】孟郊慈母手中線，游子身上衣。臨行密密縫，意恐遲遲歸。誰言寸草心，報得三春暉。注釋1、游子：古代稱遠游旅居的人。2、吟：體名稱。3、游子：指詩人自己，以及各個離鄉的游子。4、臨：將要。5、意恐：擔憂。6、歸：回來，回家。7、誰言：一作“難將”。8、言：說。寸草：小草。這里比方子女。9、心：語義雙關，既指草木的莖干，也指子女的心愿。10、報得：報答。三春暉：春天絢麗的陽光，指慈母之恩。11、三春：舊稱農歷正月為孟春，二月為仲春，三月為季春，合稱三春。13、暉：陽光。形容母愛如春天暖和、和煦的陽光照射著子女。譯文慈母用手中的針線，為遠行的兒子趕制身上的衣衫。臨行前一針針密密地縫綴，怕的是兒子回來得晚衣服破損。有誰敢說，子女像小草那樣微弱的孝心，能夠報答得了像春暉普澤的慈母恩情呢？鳥鳴澗【唐】王維人閑桂花落，夜靜春山空。月出驚山鳥，時鳴春澗中。注釋1、鳥鳴澗：鳥兒在山澗中鳴叫。2、人閑：指沒有人事活動相擾。閑：寧靜、悠然，含有人聲寧靜的意思。3、桂花：此指木樨，有春花、秋花等不同品種，這里寫的是春天開花的一種。4、春山：春日的山。亦指春日山中。5、空：空寂、空空蕩蕩。空虛。這時形容山中寧靜，無聲，似乎空無全部。6、月出：月亮升起。7、驚：驚動，擾亂。8、山鳥：山中的鳥。9、時鳴：間或（時而）啼叫。10、時：時而，間或。譯文春天夜晚，寂無人聲，芳香桂花，輕輕飄落。青山碧林，更顯空寂。明月升起，驚動幾只棲息山鳥。嘹亮鳴叫，許久回蕩空曠山澗。從軍行【唐】王昌齡青海長云暗雪山，孤城遙望玉門關。黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。注釋1、青海：指青海湖，在今青海省。唐朝大將哥舒翰筑城于此，置神威軍戍守。2、長云：層層濃云。3、雪山：即祁連山，山巔終年積雪，故云。4、孤城：即玉門關。5、玉門關：漢置邊關名，在今甘肅敦煌西。一作“雁門關”。6、破：一作“斬”。7、樓蘭：漢時西域國名，即鄯善國，在今新疆維吾爾自治區鄯善縣東南一帶。西漢時樓蘭國王與匈奴勾通，屢次殺害漢朝通西域的使臣。此處泛指唐西北地區常常侵擾邊疆的少數民族政權。8、終不還：一作“竟不還”。譯文青海湖上烏云密布，連綿雪山一片黯淡。邊塞古城，玉門雄關，遠隔千里，遙遙相望。守邊將士，身經百戰，鎧甲磨穿，壯志不滅，不戰勝進犯之敵，誓不返回家鄉。秋夜將曉出籬門迎涼有感【宋】陸游三萬里河東入海，五千仞岳上摩天。遺民淚盡胡塵里，南望王師又一年。注釋1、詩名意思:秋天夜里，天快要亮了，走出籬笆門不禁感到迎面吹來的涼風特別傷感。

2、將曉:天將要亮了。3、籬門:籬笆的門。4、迎涼:出門感到一陣涼風。5、三萬里:長度，形容它的長，是虛指。6、河:指黃河。7、“五千仞”形容它的高。仞(rèn):古代計算長度的一種單位，周尺八尺或七尺，周尺一尺約合二十三厘米。8、岳:指五岳之一西岳華山。岳:指北方泰、恒、嵩、華諸山，一說指東岳泰山和西岳華山。9、摩天:迫近高天，形容極高。摩:摩擦、接觸或觸摸。10、遺民:指在金占據區生活的漢族人民，卻認同南宋王朝統治的人民。11、淚盡:眼淚流干了，形容特別凄慘、苦痛。12、胡塵:指金的統治，也指胡人騎兵的鐵蹄踐踏揚起的塵土和金朝的暴政。胡:中國古代對北方和西方少數民族的泛稱。13、南望:遠眺南方。14、王師:指宋朝的軍隊。譯文三萬里長的大河向東流入大海，五千仞高華山高聳接青天。北宋的遺民對著這樣的河山也只能難過欲絕，滿懷希望地望著江南，盼望南宋軍隊收復失地，如此又一年。自相沖突楚人有鬻矛與盾者，譽之曰：“吾盾之堅，物莫能陷也。”又譽其矛曰：“吾矛之利，于物無不陷也。”或曰："以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能應也。夫不行陷之盾與無不陷之矛，不行同世而立。注釋1、楚人：楚國人。2、鬻（yù）：出售。3、譽之：夸耀(他的)盾。譽，贊揚，這里有夸耀，吹噓的意思。4、吾：我。5、堅：堅硬。6、陷：刺破，這里有“穿透”、“刺穿”的意思。7、利：鋒利。8、無不：沒有。9、或：有人。10、以：用。11、弗：不

。12、應：回答。13、夫：句首發語詞，那14、子:你的譯文

楚國有個賣矛又賣盾的人，他首先夸耀自己的盾，說：“我的盾很堅實，無論用什么矛都無法穿破它！”然后，他又夸耀自己的矛，說：“我的矛很鋒利，無論用什么盾都不能不被它穿破！”有的人問他：“假如用你的矛去刺你的盾，會怎么樣？”，那個人被問得張口結舌。什么矛都無法穿破的盾與什么盾都能穿破的矛，不能同時出現在一起。

聞官軍收河南河北【唐】杜甫劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。注釋1、聞：聽說。官軍：指唐朝軍隊。2、劍外：劍門關以南，這里指四川。3、薊北：泛指唐代幽州、薊州一帶，今河北北部地區，是安史叛軍的依據地。4、涕：眼淚。5、卻看：回頭看。6、妻子：妻子和孩子。7、愁何在：哪還有一點的悲傷？愁已無影無蹤。8、漫卷(juǎn)詩書喜欲狂：胡亂地卷起。是說杜甫已經迫不及待地去整理行裝打算回家鄉去了。9、喜欲狂：興奮得簡直要發狂。10、放歌：放聲高歌。11、須：應當。縱酒：開懷痛飲。12、青春：指春天的景物。作者想象春季還鄉，旅途有宜人景色相伴。13、作伴：與妻兒一同。14、巫峽：長江三峽之一，因穿過巫山得名。15、便：就的意思。16、襄陽：今屬湖北。17、洛陽：今屬河南，古代城池。譯文劍門關外，喜訊忽傳，官軍收復冀北一帶。興奮之余，淚滿衣裳。回望妻子兒女，也已一掃愁云，順手卷起書，全家欣喜若狂。老夫想要縱酒高歌，結伴春光同回家鄉。我的心魂早已高飛，就從巴峽穿過巫峽，再到襄陽直奔洛陽。

黃鶴樓送孟浩然之廣陵【唐】李白故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。注釋1、黃鶴樓：中國聞名的名勝古跡，傳聞三國時期的費祎于此登仙乘黃鶴而去，故稱黃鶴樓。2、孟浩然：李白的摯友。3、之：去、到。4、廣陵：即揚州。5、故人：老摯友，這里指孟浩然。其年齡比李白大，在壇上享有盛名。李白對他很欽佩，彼此感情深厚，因此稱之為“故人”。6、辭：辭別。7、煙花：形容柳絮如煙、鮮花似錦的春天景物，指明麗的春景。8、下：順流向下而行。9、碧空盡：消逝在碧藍的天際。盡：終點，消逝了。碧空：一作“碧山”。10、唯見：只望見。11、天際流：流向天涯

天際：天涯，天涯的終點。譯文老摯友向我頻頻揮手，告辭了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠游。友人的孤船帆影慢慢地遠去，消逝在碧空的終點，只望見一線長江，向邈遠的天際奔流。

鄉村四月【宋】翁卷綠遍山原白滿川，子規聲里雨如煙。鄉村四月閑人少，才了蠶桑又插田。

注釋1、山原：山陵和原野。2、白滿川：指稻田里的水色映著天光。川：平地。3、子規：鳥名，杜鵑鳥。4、才了：剛剛結束。5、蠶桑：種桑養蠶。6、插田：插秧。譯文山坡田野間草木茂密，稻田里的水色與天光相輝映。天空中煙雨蒙蒙，杜鵑聲聲啼叫，大地一片蒸蒸而上的景象。四月到了，沒有人閑著，剛剛結束了蠶桑的事又要插秧了。楊氏之子梁國楊氏子九歲，甚聰惠。孔君平詣其父，父不在，乃呼兒出。為設果，果有楊梅。孔指以示兒曰：“此是君家果。”兒應聲答曰：“未聞孔雀是夫子家禽。”注釋1、孔君平：孔坦，字君平，官至延尉。2、氏：姓氏，表示家族的姓。3、夫子：舊時對學者或老師的尊稱。4、設：擺放，擺設。5、甚：特別。6、詣：拜見。7、未聞：沒有聽說過。8、示：給……看。9、惠：惠同“慧”，才智的意思。10、乃：就；于是。11、曰：說。12、未：沒有。譯文在梁國，有一戶姓楊的人家，家里有一個九歲的兒子，特別聰慧。有一天，孔君平來拜見他的父親，恰巧他父親不在家，孔君平就把這個孩子叫了出來。孩子給孔君平端來了水果，其中就有楊梅。孔君平指著楊梅給孩子看，說：“這是你家的水果。”孩子立刻回答：“我可沒聽說過孔雀是先生您家的鳥。”

六年級下冊寒食【唐】韓翃春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。注釋1、春城：暮春時的長安城。2、寒食：古代在清明節前兩天的節日，焚火三天，只吃冷食，所以稱寒食。3、御柳：御苑之柳，皇城中的柳樹。4、漢宮：這里指唐朝皇官。5、傳蠟燭：寒食節普天下禁火，但權貴寵臣可得到皇帝賞賜而得到燃燭。6、五侯：漢成帝時封王皇后的五個兄弟王譚、王商、王立、王根、王逢時皆為候，受到特殊的恩寵。這里泛指天子近幸之臣。譯文暮春季節，長安城到處柳絮飄舞、落紅多數，寒食節東風吹拂著皇家花園的柳枝。夜色駕臨 ，宮里忙著傳蠟燭，裊裊炊煙散入王侯貴戚的家里。

迢迢牽牛星迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢素手，札札弄機杼。終日不成章，泣涕零如雨；河漢清且淺，相去復幾許！盈盈一水間，脈脈不得語。注釋1、《迢迢牽牛星》選自《古十九首》《古詩十九首》：選自南朝梁蕭統《文選》卷二九（中華書局1977年版）。此詩是《古詩十九首》之一。《古詩十九首》，作者不詳，時代大約在東漢末年。2、迢迢（tiáo）：遙遠。3、牽牛星：隔銀河和織女星相對，俗稱“牛郎星”，是天鷹星座的主星，在銀河南。4、皎皎：光明。河漢：即銀河。5、河漢女：銀河邊上的那個女子，指織女星。織女星，是天琴星座的主星，在銀河北。織女星與牽牛星隔河相對。6、擢(zhuó)：伸出，拔出，抽出。這句是說，伸出瘦長而白皙的手。7、札(zhá)札弄機杼：正擺布著織機（織著布），發出札札的織布聲。8、弄：擺布

9、杼（zhù）：織機的梭子10、終日不成章：是用《詩經·大東》語意，說織女終日也織不成布。《詩經》原意是織女徒有虛名，不會織布；這里則是說織女因害相思，而無心織布。11、零：落。12、幾許：多少。這兩句是說，織女和牽牛二星彼此只隔著一條銀河，相距才有多遠！13、盈盈：澄澈、晶瑩的樣子。14、脈脈(mòmò)：靜默地用眼神或行動表達情意。15、素：白皙。16、涕：眼淚。17、章：指布帛上的經緯紋理，這里指布帛。18、間：相隔。譯文看那遙遠的牽牛星，光明的織女星。（織女）伸出瘦長而白皙的手

，擺布著織機（織著布），發出札札的織布聲。一成天也沒織成一段布，哭泣的眼淚猶如下雨般零落。這銀河看起來又清又淺，兩岸相隔又有多遠呢？雖然只隔一條澄澈的河流，但他們只能含情注視，卻無法用語言交談。

十五夜望月【唐】王建中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花。今夜月明人盡望，不知秋思落誰家？注釋1、十五夜：指農歷八月十五的晚上，即中秋夜。杜郎中，名杜元穎。2、中庭：即庭中，庭院中。3、地白：指月光照在庭院的樣子。4、鴉：鴉雀。5、冷露：秋天的露水。6、盡：都。7、秋思：秋天的情思，這里指懷人的思緒。8、落：在，到。譯文庭院地面潔白樹上棲息著鵲鴉，秋露無聲無息打濕了院中桂花。今日晚上人們都仰視當空明月，不知道這秋思之情落在了誰家？

長歌行青青園中葵，朝露待日晞。陽春布德澤，萬物生光輝。常恐秋節至，焜黃華葉衰。百川東到海，何時復西歸?少壯不努力，老大徒傷悲。注釋1、長歌行：漢樂府曲題。這首詩選自《樂府詩集》卷三十，屬相和歌辭中的平調曲。2、葵：“葵”作為蔬菜名，指中國國古代重要蔬菜之一。3、朝露：早晨的露水。晞：天亮，引申為陽光照射。4、“陽春”：陽是溫順。陽春是露水和陽光都足夠的時候，露水和陽光都是植物所須要的，都是大自然的恩惠，即所謂的“德澤”。5、布：布施，賜予。6、德澤：恩惠。7、秋節：秋季。8、焜黃：形容草木凋落枯黃的樣子。9、華（huā）：同“花”。10、衰：一說讀“cuī”，因為古時候沒有“shuāi”這個音；一說讀shuāi，依據語文出版社出版的《古代漢語》，除了一般話的規范發音之外，任何其他的朗讀法都是不行取的。11、百川：大河流。12、少壯：年輕力壯，指青少年時代。13、老大：指年老了，老年。徒：白白地

。譯文園中的葵菜都郁郁蔥蔥，晶瑩的朝露陽光下飛升。春天把希望灑滿了大地，萬物都呈現出一派旺盛。常恐那肅殺的秋天來到，樹葉兒黃落百草也凋零。百川奔騰著東流到大海，何時才能重新返回西境？少年人假如不剛好努力，到老來只能是懊悔一生。馬詩二十三首·其五【唐】李賀大漠沙如雪，燕山月似鉤。何當金絡腦，快走踏清秋。注釋1、燕山：山名，在現河北省的北部。2、鉤：彎刀，是古代的一種兵器，形似月牙。3、金絡腦：用黃金裝飾的馬籠頭，說明馬具的華貴。譯文平沙萬里，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上，一彎明月當空，如彎鉤一般。何時才能受到皇帝賞識，給我這匹駿馬佩戴上黃金打造的轡頭，讓我在秋天的戰場上馳騁，立下功勞呢？石灰吟【明】于謙千錘萬鑿出深山，烈火焚燒若等閑。粉骨碎身渾不怕，要留清白在人間。注釋1、石灰吟：贊頌石灰。吟：吟頌。指古代詩歌體裁的一種名稱（古代詩歌的一種形式）。2、千錘萬鑿：多數次的錘擊開鑿，形容開采石灰特別艱難。千、萬：虛詞，形容許多。錘：錘打。鑿：開鑿。3、若等閑：似乎很平常的事情。若：似乎、似乎；等閑：平常，輕松。4、渾：全。5、清白：指石灰潔白的本色，又比方高尚的節操。6、人間：人世間。譯文（石灰石）只有經過千萬次錘打才能從深山里開采出來。它把熊熊烈火的焚燒當作很平常的一件事，即使粉身碎骨也毫不懼怕，甘愿把一身清白留在人世間。竹石【清】鄭燮咬定青山不放松，立根原在破巖中。千錘百煉還堅勁，任爾東西南北風。注釋1、竹石：扎根在石縫中的竹子。詩人是聞名畫家鄭燮，他畫的竹子特殊出名，這是他題寫在竹石畫上的一首詩。2、咬定：比方根扎得牢固，像咬著青山不松口一樣。3、立根：扎根，生根。4、原：原來，原本，原來。5、破巖：裂開的巖石。6、磨：熬煎，挫折，磨煉。7、擊：打擊。8、還：仍舊9、任：任憑。

10、爾：你。譯文竹子把根深深地扎進青山里，它的根牢牢地扎在巖石縫中。經驗成千上萬次的熬煎和打擊，它依舊那么堅毅，不管你是吹來酷暑的東南風，還是吹來嚴冬的西北風，它都能經受得住，同以前一樣依舊堅韌挺立，堅韌地生存著。學弈弈秋，通國之

/善弈者也。使/弈秋/誨/二人弈，其一人/用心致志，惟/弈秋/之為聽；一人/雖/聽之，一心以為/有鴻(h?ng)鵠(hú)/將至，思/援弓繳(zhu?)/而射之。雖/與之/俱(jù)學，弗(fú)/若之矣(yǐ)。為是/其智/弗若與(yú)？曰(yuē)：非/然也。注釋1、弈：下棋。2、秋：人名。3、通國：全國。4、之：的。5、善：擅長，擅長。6、使：讓。7、誨：教育。8、其：其中。9、惟弈秋之為聽：只聽弈秋(的教育)。10、之：指弈秋的教育。11、鴻鵠：天鵝。12、將至：將要到來。13、思：想。14、援：引，拉。15、繳：古時指帶有絲繩的箭。16、之：天鵝。17、之：他，指前一個人。18、弗若：不如，比不上。19、矣：了。20、為：因為。21、其：他的，指后一個人。22、與：文言助詞。23、曰：說。24、非：不是。25、然：代詞，這樣。譯文：弈秋是全國最擅長下棋的人。讓他教兩個人下棋，其中一個人用心致志，一心一意，全神貫注，只聽弈秋的教育；而另一個人雖然也聽講，可是心里卻想著天上有天鵝要飛過來，便想拉弓搭箭去射它。這個人雖然同前一個人一起學習，成果卻不如那個人。有人說，是他的智力不如前一個人嗎？回答：并非這樣。啟示通過講解并描述弈秋教兩個人學下圍棋的故事，說明白在同樣條件下，不同的看法肯定會得到不同的結果，告知我們學習必需用心致志，不能三心二意的道理。兩小兒辯日孔子東游，見兩小兒辯斗，問其故。一兒曰：“我以日始出時去人近，而日中時遠也。”一兒以日初出遠，而日中時近也。一兒曰：“日初出大如車蓋，及日中則如盤盂，此不為遠者小而近者大乎？”一兒曰：“日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？”孔子不能決也。兩小兒笑曰：“孰為汝多知乎？”注釋1、東：東方。2、游：游歷、游學。3、見：望見。4、辯斗：辯論，爭論.5、辯：爭。6、其：代詞，他們。7、故：原因，緣由。8、以：認為。9、始：剛剛，才。10、去：離；距離。11、日中：正午。12、初：剛剛。13、車蓋：古時車上的篷蓋，像雨傘一樣，呈圓形。14、及：到。15、則：就。16、盤盂：盛物的器皿。圓者為盤，方者為盂。17、為：是。18、滄滄涼涼：形容涼爽的感覺。滄滄：寒冷的意思。19、探湯：把手伸向熱水里。湯，熱水，開水。（古時還特指沐浴時用的熱水。）在文中的意思是天氣很熱。20、決：決斷，判定，推斷。

21、笑：在這里不是訕笑，在這里突出了孩子們的天真可愛22、孰：誰。23、為：同“謂”，說，認為。24、汝：你。25、知：zhì，通假字。“知”通“智”聰慧、才智。譯文孔子向東游歷，見到兩個小孩在爭論，就問他們在爭論的緣由。

一個小孩子說：“我認為太陽剛剛升起的時候距離人近，而正午的時候距離人遠。”另一個小孩子認為太陽剛剛升起的時候距離人比較遠，而正午的時候距離人比較近。一個小孩兒說：“太陽剛出時像車的車蓋一樣大，到了中午時就猶如盤子一般小了，這不是遠小近大的道理嗎？”另一個小孩兒說：“太陽剛出來時涼快，到了中午的時候熱得猶如把手伸進熱水中，這不是近的就感覺熱，而遠就覺得涼的道理嗎？”孔子聽了之后不能推斷他們倆誰對誰錯。兩個小孩子笑著對孔子說：“是誰說你才智多呢？”

采薇(節選)昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。行道遲遲，載渴載饑。我心傷悲，莫知我哀！注釋1、昔：從前，文中指出征時。2、往：當時從軍。3、依依：形容柳絲溫順、隨風搖曳的樣子。4、思：用在句末，沒有實在意義。5、雨：音同玉，為

“下”的意思。6、雨（yù）雪：下雪。雨，這里作動詞。7、霏（fēi）霏：雪花紛落的樣子。8、遲遲：遲緩的樣子。譯文回想當時我離開的時候，連楊柳都與我依依惜別。如今回來路途中，卻紛紛揚揚下起了大雪。路途曲折漫長難行走，又渴又饑真勞累。我心里不覺傷悲起來，沒有人會懂得我的苦痛的！送元二使安西【唐】王維渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。

注釋1、渭城：在今陜西省西安市西北，即秦代咸陽古城。2、浥（yì）：潤濕。3、客舍：旅館。4、柳色：柳樹象征離別。5、陽關：在今甘肅省敦煌西南，為自古赴西北邊疆的要道。譯文早晨的微雨潮濕了渭城地面的灰塵，館驛青堂瓦舍柳樹的枝葉翠嫩一新。真誠地奉勸我的摯友再干一杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。

春夜喜雨【唐】杜甫好雨知季節，當春乃發生。隨風潛入夜，潤物細無聲。野徑云俱黑，江船火獨明。曉看紅濕處，花重錦官城。注釋1、乃：就。2、發生：催發植物生長。3、潛（qián）：暗暗地，靜靜地。這里指春雨在夜里靜靜地隨風而至。4、潤物：使植物受到雨水的滋養。5、野徑：鄉間的小路。6、曉：天剛亮的時候。7、紅濕處：雨水潮濕的花叢。8、花重（zhòng）：花因沾著雨水，顯得飽滿沉重的樣子。9、錦官城：成都的別稱。譯文好雨似乎會選擇時辰，駕臨 在萬物萌生之春。伴隨和風，靜靜進入夜幕。細細密密，滋潤大地萬物。濃濃烏云，覆蓋田野小路，點點燈火，閃耀江上漁船。明早再看帶露的鮮花，成都滿城必將繁花盛開。早春呈水部張十八員外【唐】韓愈天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。注釋1、呈：尊敬地送給。2、水部張十八員外：指張籍（766—830年）唐代人。在同族兄弟中排行第十八，曾任水部員外郎。3、天街：京城街道。4、潤如酥：細膩如酥。酥，動物的油，這里形容春雨的細膩。5、最是：正是。6、處：時。7、絕勝：遠遠賽過。