普高專升本英語（翻譯）模擬試卷3（共11套）（共185題）普高專升本英語（翻譯）模擬試卷第1套一、英譯漢(本題共5題，每題1.0分，共5分。)1、Astaycationreferstoaperiodinwhichanindividualorafamilystaysathomeforrelaxingortakestripstonearbytouristattractions.Therearevariousreasonsforpeopletotakeastaycation,liketightfamilybudgets,risingtravelcostsorhavingveryyoungkids.ForthemajorityofChinesepeople,overcrowdedtouristsites,congestiononexpresswaysandcityroadsduringholidaysarethetwomajorfactorscontributingtotheirstaycations.Commonactivitiesofastaycationincludeentertainingfriendsathome,visitinglocalparksandmuseums,andattendinglocalfestivalcelebrations.Astaycationcanberichandcolorful,anditwillbecomeanewtrendforvacation.標準答案：家中度假是指一個人或一家人待在家里休息，或者在離家不遠的景點游覽的一段時光。人們選擇在家中度假的原因有很多，如家庭預算緊張、出游成本不斷攀升或者孩子太小。對于大多數中國人來說，節假日期間景區人山人海，高速公路、城市道路擁堵，是促使他們在家中度假的兩大主要原因。常見的家中度假活動包括在家里招待朋友、游覽當地的公園和博物館或參加當地的一些節日活動等。家中度假也可以豐富多彩，它將成為一種新的度假趨勢。知識點解析：暫無解析2、Nowcollegesanduniversitiesareseeingachangeinstudents’lifestyle.Moreandmorecollegestudentsprefertostayinthedormitoryintheirleisuretimeandbecomeindoorsmenorindoorswomen.TheInternetoffersstudentsmanyoptionstokillthesparetime.Variouson-campusservices,fromfooddeliverytolaundryservices,arefuellingthecultureofstayingindormitories.Somestudentsarguethatoutdoorsportsorsocialactivitiesarenobetterthanstayinginthedormitoryandplayingonacomputer.Irregularlifeandlackofphysicalexercisehavebecomethehealthenemyofcollegestudents.標準答案：如今大學生的生活方式正在發生著變化。越來越多的學生在課余時間足不出戶，變成了“宅男宅女”。網絡為學生打發課余時間提供了許多選擇。各種校園快捷服務，從送餐到洗衣服務，促進了“宅文化”的發展。一些學生認為戶外運動或是社交活動都不如宅在宿舍里玩電腦來得痛快。生活不規律、缺乏鍛煉已經成為大學生的健康公敵。知識點解析：暫無解析3、Optimismandpessimismarebothpowerfulforces,andeachofusmustchoosewhichwewanttoshapeouroutlookandourexpectations.Thereisenoughgoodandbadineveryone’slife—amplesorrowandhappiness,sufficientjoyandpain—tofindarationalbasisforeitheroptimismorpessimism.Wecanchoosetolaughorcry,blessorcurse.It’sourdecision:fromwhichperspectivedowewanttoviewlife?Willwelookupinhopeordownindespair?Ibelieveintheupwardlook.Ichoosetohighlightthepositiveandsliprightoverthenegative.Iamanoptimistbychoiceasmuchasbynature.標準答案：樂觀和悲觀都是強大的力量，我們每個人都必須在這兩者之間做出選擇，從而給我們對未來的展望和預期染上或明或暗的色彩。每個人的生命中都有太多的幸與不幸——數不清的哀傷和喜悅，歡欣與痛苦——給我們一個充分樂觀或悲觀的理由。我們可以選擇哭或是笑，祝福或是詛咒。我們可以選擇用什么樣的眼光去看待生活——是昂首去尋找希望抑或垂頭在絕望中徘徊不前。我喜歡向上看。我會把注意力集中在生活中光明的一面，忽略那些陰暗的角落。天性和個人選擇使我成了一個樂觀主義者。知識點解析：暫無解析4、Beinghappyisasortofunexpectedharvest.Butstayinghappyisanaccomplishment,atriumphofsoulandcharacter.Itisnotselfishtostriveforit.Itis,indeed,adutytoourselvesandothers.Beingunhappyislikeaninfectiousdisease:itcausespeopletoshrinkawayfromthesufferer.Hesoonfindshimselfaloneandmiserable.Thereis,however,acuresosimpleastoseem,atfirstglance,ridiculous:ifyoudon’tfeelhappy,pretendtobe!標準答案：快樂是一種意料不到的收獲。然而保持快樂則是一項成就，這也是靈魂與品性的勝利。努力追求快樂并不自私。事實上，追求快樂不僅是對我們自己，也是對別人的一種責任。悶悶不樂就像一種傳染病；對于染上這種病的人，大家都唯恐避之不及。這種人很快就會發現自己處于孤獨和痛苦的境地。但是，有一種很簡單的方法，乍看起來似乎荒謬可笑，那就是：如果你覺得不快樂，就假裝快樂吧!知識點解析：暫無解析5、Chinaisfacingthedevelopedworld’sproblemsofanageingpopulationandlowbirthrate.Theseproblemshavetakenonevenmoreurgencyinthebusinesscommunity.Thefoundinggenerationisgettingolderbuthavinggreatdifficultypersuadingtheirchildrentocarryontheirlegacyandkeeptheirbusinessrunning.Puttinginplaceaclearandeffectivesuccessionplanisaheadacheforfamily-runbusinesses.Whiletherearemanyreasonstoexplainsuchreluctance,thedeteriorationinthebusinessenvironmenthasbeenproventobeoneofthemainfactors.標準答案：中國正面臨著人口老齡化和低出生率這些發達國家擁有的問題。在商業領域，這些問題則顯得更加緊迫。創業的一代人正在老去，但他們很難說服自己的孩子來繼承遺產，繼續經營他們的企業。對家族企業來說，落實一個清晰有效的繼任計劃是一個令人頭痛的問題。雖然有很多原因可以解釋這種不情愿繼任的情況，但商業環境的惡化已被證明是主要因素之一。知識點解析：暫無解析普高專升本英語（翻譯）模擬試卷第2套一、英譯漢(本題共5題，每題1.0分，共5分。)1、Donotundermineyourworthbycomparingyourselfwithothers.Itisbecausewearedifferentthateachofusisspecial.Donotsetyourgoalsbywhatotherpeopledeemimportant.Onlyyouknowwhatisbestforyou.Donottakeforgrantedthethingsclosesttoyourheart.Clingtothemasyouwouldenjoyyourlife,forwithoutthem,lifeismeaningless.Donotletyourlifeslipthroughyourfingersbylivinginthepastnorforthefuture.Bylivingyourlifeonedayatatime,youliveallofthedaysofyourlife.標準答案：不要因跟他人攀比而妄自菲薄，我們的獨特之處正是在于與眾不同。不要按照別人的標準來設定自己的目標，只有你自己才明白什么是最合適的。不要對內心深處的東西漠然視之，對待它們要像生命一樣看重，因為沒有它們，生活就沒有意義。不要沉迷往事或者只在意將來而讓生命從指縫間流逝。生活要一天天地度過，生命中的每一天才能過得充實。知識點解析：暫無解析2、Manyrecentcollegegraduatescan’tfindajobandstudentsarefearfulabouttheirfuture.Two-thirdsofChinesegraduatessaytheywanttoworkeitherinthegovernmentorstate-ownedfirms,whichareseenasrecession-proof,ratherthanattheprivatecompaniesthathavepoweredChina’sremarkableeconomicclimb,surveysindicate.Fewcollegestudentstoday,accordingtothesurveys,arereadytoleavethesafeshoresofgovernmentworkandjumpintotheseatojoinstartupsorgointobusiness.標準答案：許多剛畢業的大學生找不到工作，在校學生則擔心他們的未來。調查顯示，三分之二的中國畢業生想在政府或者國有企業工作，而不是為中國令人矚目的經濟增長提供動力的民營企業，這被視為經濟衰退的一種證據。調查顯示，如今幾乎沒有大學生愿意放棄政府的鐵飯碗而下海、加入初創企業或自己創業。知識點解析：暫無解析3、ChinesecompanieswanttocreateworldbrandsandtheforeigncompanieswanttoincreasethesellinginChinawhichallchangetheChinesedesignindustry.TheChinesemanufacturersrealizethattheyhavetodesignbetterproductsiftheywanttostandoutinthedomesticmarketsaswellasdistinguishthemselvesintheforeignmarkets.Previously,theoverseascompaniesalwaystooktheproductswhichweredesignedinsomewheretoChinesemarket,butnowtheforeigncompaniessuchasSonybeginstorealizethattheChineseconsumersbecomemoreandmorepickyandnolongereasytobesatisfied.標準答案：中國公司想創造世界品牌，外國公司想增加在中國的銷量，這些都正改變著中國的設計產業。中國制造商意識到，若他們想在本國市場脫穎而出，在外國市場嶄露頭角，就必須設計出更好的產品。像索尼這樣的外國公司也開始明白，從前海外公司常把隨便什么地方設計的產品拿到中國來賣，而現在，中國消費者變得更加挑剔，他們不再那樣容易滿足了。知識點解析：暫無解析4、Asmileisagiftthatanyonecangive.Itcostsnothing,butsavesmuch.Itenrichesthosewhoreceive,withoutimpoverishing(使貧窮)thosewhogive.Ithappensinaflash,andthememoryofitsometimeslastsforever.Noneissorichthathecangetalongwithoutit:noneissopoorthatheisnotenrichedbyit.Itcreateshappinessinthehome,fostersgoodwillinbusiness,andisthesymboloffriends.Itisresttotheweary,daylighttothediscouraged,sunshinetothesick,andnature’sbestmedicinefortrouble.Itcannotbebought,borrowed,orstolen,foritisnoearthlygoodtoanyoneuntilitisgivenaway.Ifyoumeetsomeonetooburdenedwithgrieforworrytosmile,justgivehimoneofyours.Fornobodyneedsasmilesomuchashewhohasnonelefttogive.標準答案：微笑是任何人都能給予的禮物。微笑不需要花費你一分錢，但卻能帶來很多。它使那些得到它的人富有，卻不會使付出它的人貧窮。它發生在一瞬間，但有關它的記憶有時卻是永恒的。如果人們可以沒有微笑，那么，無論擁有什么都會覺得貧窮。如果人們無法因此而豐富，那么就沒有什么比這更貧窮了。微笑為家庭帶來歡笑，為工作增添善意，還是友誼的象征。它是緩解疲勞的良藥，是征服氣餒的日光，是治療疾病的陽光，是自然界中戰勝困難的靈丹妙藥。它不能買，不能借，也不能偷，因為在它被給予他人之前是毫無用處的。如果你遇見某人被悲傷和焦慮壓得喘不過氣來，只要給他一個微笑就行。因為當一個人無法再給予微笑的時候，他比任何時候都需要微笑!知識點解析：暫無解析5、Confidenceisknowingyoucandoit.Knowthatyouarecapableofaccomplishinganythingyouwant,andliveyourlifewithconfidence.Anythingcanbeachievedthroughfocused,determinedeffortandself-confidence.Ifyourlifeisnotwhatyouwantittobe,youhavethepowertochangeit,andyoumustmakethechangesonamomentbymomentbasis.Liveyourpriorities.Livewithyourgoalsandyourplanofaction.Liveeachmomentwithyourprioritiesinmind.Actwithyourownpurpose,andyouwillhavethelifeyouwant.標準答案：信心便是確信你一定能成功。確信你有能力實現自己的愿望，并充滿信心地生活著。如果你足夠專心、堅決和自信，那么任何事都能做成。如果生活不像你預想的那樣，那么你有力量去改變它，并且你必須一步一步地去實現這些改變。銘記你生命中最重要的事情。有目標并且有計劃地去生活。生命中的每一刻都要銘記你心目中最重要的事情。為你的目標而奮斗，你就會擁有自己想要的生活。知識點解析：暫無解析普高專升本英語（翻譯）模擬試卷第3套一、英譯漢(本題共15題，每題1.0分，共15分。)1、Hewaspracticallyonhiskneesbutshestillrefused.標準答案：他幾乎是苦苦哀求，但她依然拒絕。知識點解析：暫無解析2、Youwillfindthatitpossessesmanyuniquefeatureswhichdefinitelyplaceitaheadofitsmanycompetitors.標準答案：貴公司會留意到，該產品具有許多獨特的優點，位居同類貨品之榜首。知識點解析：暫無解析3、FirstletmegiveyouanideaofhowlittleChinaisknowntotheAmericans.標準答案：首先，讓大家了解一下美國人對中國所知甚少。知識點解析：暫無解析4、Scientistsareworkingondevicesthatcanelectronicallyperformsomesightandhearingfunctions,whichcouldmakelifeeasierfortheblindanddeaf.標準答案：科學家正在研制具有一定視聽功能的電子裝置，以減少盲人、聽障者的生活不便。知識點解析：暫無解析5、"Practicemakesperfect"isanoldsaying.Ittellsusthatitdoesnotmatterifweareclumsyatdoingsomething.Aslongaswekeepontryingandpracticing,wewilldoagoodjobintheend.ThesayingisespeciallyusefulinEnglishstudy.Ifastudentispooratlistening,heneedn’tlosehisheart.AslongashekeepsonlisteningtoEnglishprogramseveryday,hemaydowellinlisteningoneday.And,ifheispooratspeaking,heshouldgraspeverychancetoopenhismouthandspeakEnglishwithclassmatesorforeigners,hisoralEnglishmaybeexcellentonedayduetohishardwork.NotonlyisthesayingusefulinEnglishstudy,itisalsohelpfulinourdailylife.Forexample,ifwearenotgoodatplayingtabletennis,itisunnecessarytobediscouraged,ifwekeepinpracticingeveryday,wemayplayitskillfullyoneday.Toanextent,thereisnoshortcutindoingeverything,sincethekeytosuccessliesin"practicemakesperfect".標準答案：“實踐出真知”是一句古老的諺語。它告訴我們如果我們不擅長做某事，那不要緊。只要我們堅持嘗試和練習，我們最終會把它干好。這句諺語對于英語學習尤其有用。如果一個學生聽力差，只要他堅持每天收聽英語節目，終有一天他會提高自己的聽力能力。如果他口語差，他應該抓住每一次機會開口和同學、外國客人講英語。由于他的努力，他的口語終有一天會很優秀。這句諺語不僅對英語學習有用，在我們的日常生活中也很有幫助。比如，如果我們不擅長打乒乓球，不必喪氣，如果我們每天堅持練習，終有一天我們會變得熟練。在某種程度上，一切事物都沒有捷徑可走，因為成功的秘訣在于實踐。知識點解析：暫無解析6、Asadevelopingcountry,Chinaisconfrontedwiththedualtaskofdevelopingtheeconomyandprotectingtheenvironment.Precedingfromitsnationalconditions,Chinahas,intheprocessofpromotingitsoverallmodernizationprogram,madeenvironmentalprotectiononeofitsbasicpolicies,regardedtherealizationofsustainedeconomicdevelopmentasanimportantstrategyandmeanwhile,carriedoutthroughoutthecountrycampaignsforpollutionpreventionandtreatmentaswellasecologicalenvironmentalprotection.Overthe18yearssinceitsadoptionofreformandopeningpolicy,China’sgrossnationalproducthasachievedasustainedaverageannualgrowthofaround10%,whileitsenvironmenthasbasicallyceasedfromdeteriorating.TheresultsofourworkhaveshownthatChina’sendeavorinstrikingabalancebetweeneconomicdevelopmentandenvironmentalprotectionhasbeeneffective.Asamemberoftheinternationalcommunity,China,whilemakinggreateffortstoprotectitsownenvironment,hastakenanactivepartininternationalenvironmentalprotectionaffairstopromoteinternationalcooperationinenvironmentalprotection,andearnestlyfulfilledherinternationalobligations.AllthesehavegivenfullexpressiontothesincerityanddeterminationoftheChinesegovernmentandpeopletoprotecttheglobalenvironment.Mankindstillfacesagreatmanydifficultiesinsolvingtheproblemsoftheenvironmentanddevelopment,andthereisagrandtasktoperformandalongwaytogo.Chinawill,asitdidinthepast,cooperatewithothercountriesoftheworldandstrivefortheprotectionoftheenvironmentforhumansurvival,forthehappinessandprosperityofhumanity,andforthebenefitsofourchildren.標準答案：中國作為一個發展中國家，面臨著發展經濟與保護環境雙重任務。從國情出發，中國在全面推進現代化的進程中，將環境保護視為一項基本國策，將實現經濟持續發展視為一項重要戰略，同時在全國范圍內開展污染防治工作和生態環境保護活動。自改革開放以來的18年中，中國國民生產總值的年均增長率為10％左右，環境惡化的狀況基本得到了控制。實踐證明，我們協調經濟發展與環境保護兩者之間關系的做法是行之有效的。中國作為國際社會中的成員，在努力保護自己環境的同時，還積極參與國際環保事務，促進國際環保合作，并認真履行國際義務。所有這些都充分表明了中國政府和人民保護全球環境的誠意和決心。人類在解決環境與發展問題中仍面臨著大量的難題，任重而遭遠。中國將一如既往，與其他國家合作，為保護我們的生存環境，為人類的幸福和繁榮，為造福下一代而奮斗。知識點解析：暫無解析7、Itwassuchalongjourneythatwefeltverytiredwhenwearrived.標準答案：旅途如此漫長以至于我們到達目的地時感覺很疲憊。知識點解析：暫無解析8、Itisquitetypicalofhimtobelate.標準答案：遲到是他的一貫做法。知識點解析：暫無解析9、Thelecturewassupposedtostartateight,butitwasdelayedforanhour.標準答案：講座應該在八點鐘開始，但推遲了一個小時。知識點解析：暫無解析10、Evenstudentsofaverageintelligencecanbecometopstudentsbyimprovingtheirstudyhabits.標準答案：即使智力一般的學生也可以通過改進學習習慣而成為優等生。知識點解析：暫無解析11、Thecomputercanbeaveryeffectiveaidtoteachingifitisusedproperly.標準答案：如果使用得當，電子計算機可以起到很好的教學輔助作用。知識點解析：暫無解析12、Itwillhavebeenrainingforawholeweekifitrainsagaintomorrow.標準答案：如果明天還下雨的話，就整整下了一個星期的雨了。知識點解析：暫無解析13、Welookforwardtobeinginvitedtoattendtheopeningceremony.標準答案：我們期待被邀請出席開幕式。知識點解析：暫無解析14、Withahistoryofseveralthousandyears,hotpotisoneofthetraditionalChinesediets.Inthecoldwinter,peopleliketoeatthehotpotthatinstantlywarmstheirbodiesandliftstheirspirits.Todayinmanymodernhomes,thetraditionalcoal-heatedhotpotshavebeenreplacedbyinductioncookers(電磁爐).HotpotstylesandingredientsvaryfromregiontoregioninChina.Generally,thecommonmeatsusedincludepork,beef,chicken,duckandothers,whileotherhotpotdishesarevegetables,mushrooms,noodles,etc.標準答案：火鍋是中國的傳統飲食方式之一，擁有幾千年的歷史。在寒冷的冬天，人們喜歡吃能立即暖身和提神的火鍋。如今在許多現代家庭里，用煤炭加熱的傳統火鍋已經被電磁爐火鍋所取代。在中國，各地火鍋風格各異，所使用的火鍋原料也不盡相同。一般來說，用于火鍋的肉類包括豬肉、牛肉、雞肉、鴨肉等，其他的菜則包括蔬菜、蘑菇、面條等。知識點解析：暫無解析15、Astaycationreferstoaperiodinwhichanindividualorafamilystaysathomeforrelaxingortakestripstonearbytouristattractions.Therearevariousreasonsforpeopletotakeastaycation,liketightfamilybudgets,risingtravelcostsorhavingveryyoungkids.ForthemajorityofChinesepeople,overcrowdedtouristsites,congestiononexpresswaysandcityroadsduringholidaysarethetwomajorfactorscontributingtotheirstaycations.Commonactivitiesofastaycationincludeentertainingfriendsathome,visitinglocalparksandmuseums,andattendinglocalfestivalcelebrations.Astaycationcanberichandcolorful,anditwillbecomeanewtrendforvacation.標準答案：家中度假是指一個人或一家人待在家里休息，或者在離家不遠的景點游覽的一段時光。人們選擇在家中度假的原因有很多，如家庭預算緊張、出游成本不斷攀升或者孩子太小。對于大多數中國人來說，節假日期間景區人山人海，高速公路、城市道路擁堵，是促使他們在家中度假的兩大主要原因。常見的家中度假活動包括在家里招待朋友、游覽當地的公園和博物館或參加當地的一些節日活動等。家中度假也可以豐富多彩，它將成為一種新的度假趨勢。知識點解析：暫無解析普高專升本英語（翻譯）模擬試卷第4套一、英譯漢(本題共15題，每題1.0分，共15分。)1、Socialsupportconsistsoftheexchangeofresourcesamongpeoplebasedontheirinterpersonalties.標準答案：社會支持就是人與人之間基于人際關系的資源交換。知識點解析：暫無解析2、Shouldyourpricebefoundreasonableandtermsandconditionsacceptable,we’llhaveregularordersafterthistrialorder.標準答案：如果你的價格合理、條款可以接受，在這次試訂之后我們將會定期下單。知識點解析：暫無解析3、Afterworkingthereforsixmonths,hehadthegoodfortunetobepromoteddeputymanager.標準答案：在那里工作了半年之后，他幸運地被提升為副經理。知識點解析：暫無解析4、Itisadvisablethatyoushouldinsureallyourpropertyagainstlossbytheftorfirewhentravelingabroadasatourist.標準答案：出國旅游最好為你的全部財產投保偷盜險或火險。知識點解析：暫無解析5、Aboutonethirdoftheworld’sscientificpapersareproducedbytheUnitedStates.標準答案：全世界大約有三分之一的科學論文是美國人寫的。知識點解析：暫無解析6、Donotinstalltheequipmentinalocationwhichisexposedtodirectraysofthesun.標準答案：不要將此設備安裝在陽光直接照射的地方。知識點解析：暫無解析7、Onlyinmoderntimeshavenationalgovernmentsbeguntotaxincomesonalargescale.標準答案：只是到了現代，各國政府才開始大規模地征收所得稅。知識點解析：暫無解析8、Computerdatabasesandelectronicmailsystemshavebeenaroundsincethelate1970s標準答案：20世紀70年代末，計算機數據基礎和電子郵遞系統已廣泛使用。知識點解析：暫無解析9、Expertshavelongthoughtthatdepressioncouldbebadforyourheart,andanewresearchdemonstratesjusthowdangerousitcanbe.標準答案：專家們長期以來就認為抑郁癥會對人的心臟有害，最近的一項研究證明了這種危害有多大。知識點解析：暫無解析10、Pleasefillouttheapplicationformandreturnittomeatyourearliestconvenience.標準答案：請把這份申請表填好后在你方便的時候盡快返還給我。知識點解析：暫無解析11、ActionscanbetakenaccordingtotherulesofenvironmentalprotectionandthelawarticleswhichcameintoeffectinJanuary.標準答案：可以根據環境保護條例和一月份剛生效的法律條文來采取行動。知識點解析：暫無解析12、Ifyouaregoingtoattendthemeeting,you’dbetterleavenowinordertoavoidthetrafficjam.標準答案：如果你打算參加會議，你最好現在就走，以免堵車。知識點解析：暫無解析13、AccommodationwillbeveryhardtofindduringpeakseasonsonMountHuang.標準答案：旅游旺季時，很難在黃山找到住處。知識點解析：暫無解析14、Janeistiredofdealingwithcustomers’complaintsandwishesthatshecouldbeassignedtoanotherjob.標準答案：簡疲于應對顧客的投訴，希望能被分配去做另一項工作。知識點解析：暫無解析15、Thestudyshowsthatthepoorfunctioningofthehumanbodyiscloselyrelatedtothelackofexercise.標準答案：研究表明，人體機能的下降和缺乏鍛煉是密切相關的。知識點解析：暫無解析普高專升本英語（翻譯）模擬試卷第5套一、漢譯英(本題共25題，每題1.0分，共25分。)1、我們對該國事態的最新發展深表關切。標準答案：Wearedeeplyconcernedabouttherecentdevelopmentsoftheissueinthiscountry.知識點解析：暫無解析2、在全球市場上有經營活動的公司應能適應不同的商業文化。標準答案：Companieswithdealintheglobalmarketplaceneedtobeabletoadapttodifferentbusinesscultures.知識點解析：暫無解析3、由于投資增長迅速，這個城市每天都有新公司開業。標準答案：Duetorapidgrowthininvestment,therearenewfirmsopeninginthiscityeveryday.知識點解析：暫無解析4、在辦公室的時候，他總是愿意找些事情做而不愿意閑著。標準答案：Whenheisintheoffice,hewouldalwayspreferfindingsomethingtodotodoingnothing.知識點解析：暫無解析5、在短短三年的時間里他不但完成了所有的課程，而且還獲得了博士學位。標準答案：Injustthreeyears,henotonlyfinishedallcourses,butalsogotthePhD.知識點解析：暫無解析6、他不僅樂于接受別人的觀點，而且也很耐心。標準答案：Heisnotonlyacceptabletoothers’opinionsbutalsoverypatient.知識點解析：暫無解析7、如果考試過關，你可以買一個iPad或去云南玩一趟。標準答案：Ifyoucanpasstheexamination,youcouldeitherbuyaniPadorgotoYunnanforavisit.知識點解析：暫無解析8、他是一個無聊的人，既不愛娛樂，也不愛讀書。標準答案：Heisaboringmanwholikesneitherentertainmentnorreading.知識點解析：暫無解析9、足球和電腦都一樣深受青年喜歡。標準答案：Footballispopularwithyoungpeopleaswellascomputer.知識點解析：暫無解析10、我們班有許多外國學生，一些來自歐洲，一些來自美洲。標準答案：Therearemanyforeignstudentsinourclass.SomecomefromEurope,othersfromAmerica.知識點解析：暫無解析11、我們所做的可以讓世界更美麗。標準答案：Whatwehavedonemakestheworldmorebeautiful.知識點解析：暫無解析12、直到他告訴我發生的事，我才了解真相。標準答案：Ididn’tknowthetruthuntilhetoldmewhathadhappened.知識點解析：暫無解析13、人們只有生病了才知道健康的價值。標準答案：Peoplewillnotknowthevalueofhealthuntilheissick.知識點解析：暫無解析14、好像我是第一個到學校的人。標準答案：ItseemsthatIamthefirsttogettoschool.知識點解析：暫無解析15、假裝不懂規則是行不通的。標準答案：It’snousepretendingthatyoudon’tknowtherules.知識點解析：暫無解析16、我覺得聽聽力時有必要做筆記。標準答案：Ithinkitnecessarytotakenoteswhilelistening.知識點解析：暫無解析17、我從這所學校畢業已經十年了。標準答案：IthasbeentenyearssinceIgraduatedfromthisschool.知識點解析：暫無解析18、兩年之后我們才能知道它是否有效。標準答案：Twoyearslaterwewillknowwhetheritiseffective.知識點解析：暫無解析19、直到許多小工廠關閉了，這條河才又變得清澈起來。標準答案：Theriverbecamecleanagainuntilmanysmallfactorieswereshutdown.知識點解析：暫無解析20、一個人要想健康，每天鍛煉身體是非常必要的。標準答案：Ifapersonwantstobehealthy,doingphysicalexerciseeverydayisverynecessary.知識點解析：暫無解析21、和遠方的朋友保持聯系不是一件容易的事。標準答案：Keepingintouchwithfarawayfriendsisnotaneasything.知識點解析：暫無解析22、機遇可能帶來諾言，但要靠我們的努力來把它們變成現實。標準答案：Opportunitiesmayleadtopromises,butdependsonoureffortstoturnthemintoreality.知識點解析：暫無解析23、隨著經濟的發展，在中國旅游正越來越受到人們的歡迎。標準答案：Withthedevelopmentofeconomy,tourisminChinaismoreandmorewelcomedbypeople.知識點解析：暫無解析24、該是我們采取措施去制止交通事故的時候了。標準答案：Itistimethatwetook/shouldtakemeasurestostopthetrafficaccident.知識點解析：暫無解析25、據當地報紙報道，昨天這家銀行遭到了搶劫。標準答案：Accordingtothelocalnewspaperreport,thebankwasrobbedyesterday.知識點解析：暫無解析普高專升本英語（翻譯）模擬試卷第6套一、英譯漢(本題共2題，每題1.0分，共2分。)1、Studieshaveshownthattrainingyourmemorycanbuildupadesiretosavemoney.Awaytoimproveyourmemoryisconnectinganimagewithsomethingyouwanttorememberandpractisingmemorizingitoverandoveragain.Inmyopinion,thebestwaytomakesureyoucansaveenoughmoneyistoputsomemoneyintoyoursavingsaccounteverymonth.Ifyou’resavingmoneyalready,trytoincreasetheamountbyfivepercent.標準答案：研究表明，訓練你的記憶力可以增強存錢的欲望。一種提高記憶力的方式是把你想記的東西和圖像聯系起來，并且反復練習記憶。在我看來，確保你能攢足夠的錢的最好方式是每月往儲蓄賬戶存一些錢。如果你已經在存錢了，設法增加百分之五的金額。知識點解析：暫無解析2、Nowadays,withtherapiddevelopmentofsocialmedia,atinydetailintheinterviewcouldbegreatlyenlargedbythepublicopinionontheInternetandbecomeapubliceventthatdrawsconsiderableattention.Itisnotrarethatthemediaisquestionedinethicsandprinciples.Asaresult,withthedevelopmentoftimes,themediashouldestablishitsownoccupationnormsandmoralevaluationsystem.Inordertorecordtherealitiesandreportnewsbetter,themediashouldrecognizeitsownproblemsintimetoavoidmistakesinreportsandwinpublictrust.標準答案：如今，隨著社交媒體的快速發展，一個很小的采訪細節都可能被網絡輿論極度放大而成為廣受關注的公共事件。媒體在倫理標準和道德原則上受到質疑并不少見。因此，隨著時代的發展，媒體應當建立屬于自己的職業規范和道德評議制度。媒體應及時意識到自身存在的問題，避免報道失誤，贏得公眾信任，以更好地記錄現實和報道新聞。知識點解析：暫無解析二、漢譯英(本題共3題，每題1.0分，共3分。)3、中華人民共和國成立后，文學開始繁榮。然后來自蘇聯和西方國家的作品深深地影響了中國文學。這一時期作品表達的主題包括革命和國家建設的新生活。1978年改革開放之后，中外文化交流空前繁榮，中國文學迎來了新的繁榮。今天，中國當代文學越來越為世界人民所關注。標準答案：AfterthefoundationofPeople’sRepublicofChina,literaturebegantoboom.WorksfromtheSovietUnionandwesterncountriesthenhadaprofoundinfluenceonChineseliterature.Thethemesexpressedintheworksofthisperiodcoveredthenewlifeofthenation’sconstructionaswellasrevolution.Afterthereformandopeningupin1978,ChineseliteraturewonnewprosperitywithSinc-foreignculturalexchangesflourishingasneverbefore.Today,Chinesecontemporaryliteratureisdrawingmoreandmoreattentionofthepeopleoftheworld.知識點解析：暫無解析4、從小學到中學，我們所學習的只是一些基本知識。甚至當我們上大學時，我們學習的也是相當粗淺的知識。學習是一生的事情，所以古人即使在年老時還在繼續學習，不過他們在這種學習中的確能找到巨大的樂趣。從小學到大學，在初學階段，更好的是提倡自律，而不是興趣。為學習打好堅實的基礎，我們可以一生受益。標準答案：Fromelementaryschooltohighschool,whatwelearnisonlysomebasicknowledge.Evenwhenweareatuniversity,whatwestudyisquiteshallow.Learningisalifelongthing,sotheancientpeoplecontinuedlearningevenwhentheywereold,buttheywerereallyabletofindgreatpleasureinsuchkindoflearning.Duringthepreliminarystageoflearning,fromprimaryschooltocollegeitisbettertoadvocateself-disciplineratherthaninterest.Layingasolidfoundationforlearning,wecanbenefitfromitallourlife.知識點解析：暫無解析5、根據中央政府的計劃，所有主要城市預計開始實施垃圾分類，該系統將在2025年年底之前完成并運行良好。然而，現實似乎與愿景相去甚遠。即使當地的居民在家里把垃圾分類并按要求扔進不同的垃圾桶，幾乎所有的生活垃圾，包括廚房垃圾，都是由同一輛垃圾車混合運送走的。現在該是政府改革其垃圾處理政策的時候了。標準答案：Accordingtothecentralgovernment’splan,allmajorcitiesareexpectedtoinitiategarbageclassification,andthesystemwillhavebeencompletedandfunctionedwellbytheendof2025.Yettherealityseemsremotefromthevision.Evenifthelocalresicentssorttheirgarbageathomeandthrowthegarbageintodifferentdustbinsasrequired,almostallhouseholdrubbish,includingkitchenwaste,ismixedupandtransportedawaybythesamerubbishtruck.Nowitistimeforthegovernmenttoreformitsgarbagedisposalpolicies.知識點解析：暫無解析普高專升本英語（翻譯）模擬試卷第7套一、英譯漢(本題共13題，每題1.0分，共13分。)1、Ahobbyisanactivitythatyounevergettiredofinyoursparetime.標準答案：業余愛好是一項你在業余時間從不會厭倦的活動。知識點解析：暫無解析2、Afterall,Ihopecustomerswillbesatisfiedwithournewproducts.標準答案：畢竟，我希望顧客會滿意我們的新產品。知識點解析：暫無解析3、Aftermakingalotofefforts,hefinallygottheresulthewanted.標準答案：在做出了許多努力之后，他最終得到了他想要的結果。知識點解析：暫無解析4、Manymuseumsareopentovisitorsforfree,whichisgoodforpeople.標準答案：許多博物館對游客免費開放，這對人們有好處。知識點解析：暫無解析5、Themedicalnetworkenablespatientstosharetheirinformationandsupporteachother.標準答案：醫療網使病人能夠共享信息，并且相互支持。知識點解析：暫無解析6、Pleaseturnoffyoursmartphonebeforetheplanetakesoff.標準答案：請在飛機起飛前關掉你的智能手機。知識點解析：暫無解析7、Theindustrializationofthiscountrydependsontheimportofpetroleum.標準答案：這個國家的工業化依賴石油的進口。知識點解析：暫無解析8、SeldomdopeoplebuyCDsnowadays,becauseitisquiteconvenienttodownloadsongsfromtheInternet.標準答案：如今很少有人買CD了，因為可以很方便地從互聯網上下載歌曲。知識點解析：暫無解析9、Theathletefinallysucceededincoveringthedistanceinaquarter.標準答案：那位運動員最終成功地在一刻鐘內走完了那段距離。知識點解析：暫無解析10、Asincereheartismoreimportantthananymaterialpossessionsinthisworld.標準答案：在這個世界上一顆真誠的心比任何物質財富都更重要。知識點解析：暫無解析11、Thenewproductispraisedonaccountofitstopquality.標準答案：由于質量上乘，這種新產品受到了稱贊。知識點解析：暫無解析12、Theharderyoustudy,thebettermarksyouwillgetintheexam.標準答案：你學習越刻苦，你在考試中取得的成績就越好。知識點解析：暫無解析13、Paperbagsproducedeveryyeararethreetimestheweightoftheproductionofcars.標準答案：每年生產的紙袋是生產的轎車的三倍重。知識點解析：暫無解析二、漢譯英(本題共12題，每題1.0分，共12分。)14、這些天這位核科學家正忙于在公共場合作演講。標準答案：Thenuclearscientistisbusymakingspeechesinpublicthesedays.知識點解析：暫無解析15、選擇公共交通將有助于減少空氣污染和交通堵塞。標準答案：Choosingpublictransportwillhelpreduceairpollutionandtrafficjams.知識點解析：暫無解析16、那位老人不斷練習并且每天在英語上取得進步。標準答案：TheoldmankeepsonpractisingandmakesdailyprogressinEnglish.知識點解析：暫無解析17、雷電會阻止飛機準時起飛。標準答案：Thunderandlightningwillstoptheplanefromtakingoffontime.知識點解析：暫無解析18、這位發明家從不灰心，最終發明了這款最新的機器人。標準答案：Thisinventorneverlostheartandinventedthisup-to-daterobotatlast.知識點解析：暫無解析19、昨天在會上提出的問題非常重要。標準答案：Theissueputforwardatthemeetingyesterdayisveryimportant.知識點解析：暫無解析20、提前告訴他們具體時間，他們就能做好適當的準備。標準答案：Informthemofthespecifictimeinadvance,andtheycanmakeproperpreparations.知識點解析：暫無解析21、我寧愿去國外進修也不愿工作。標準答案：Iprefertogoabroadforfurtherstudyratherthanwork.知識點解析：暫無解析22、這家計算機公司發展良好并革新了整個行業。標準答案：Thecomputercompanydevelopedwellandinnovatedthewholeindustry.知識點解析：暫無解析23、受過大學教育就能保證有一份報酬不菲的體面工作的日子一去不復返了。標準答案：Gonewerethedayswhenacollegeeducationguaranteedawell-paidanddecentjob.知識點解析：暫無解析24、在戰爭爆發后，所有當地人都非常擔心。標準答案：Afterthewarbrokeout,alllocalpeoplewereveryworried.知識點解析：暫無解析25、中產階級的父母更關注其孩子的自我約束能力。標準答案：Middle-classparentspaymoreattentiontotheirchildren’sself-discipline.知識點解析：暫無解析普高專升本英語（翻譯）模擬試卷第8套一、英譯漢(本題共25題，每題1.0分，共25分。)1、Thereisnothingsoadmirableasamanwhosacrificeshislifeandhappinessforothers.標準答案：沒有什么比一個人為了他人利益而犧牲自己的生命和幸福更令人敬仰。知識點解析：暫無解析2、Itiswhenyounearlylosesomeonethatyoubecomefullyconsciousofhowmuchyouvaluehim.標準答案：只有在你即將失去某個人的時候，你才能完全意識到自己有多么在意他。知識點解析：暫無解析3、Lindacouldn’thavereceivedmye-mail,otherwiseshewouldhavereplied.標準答案：琳達不可能收到我的電子郵件，否則她早就回復了。知識點解析：暫無解析4、Airmovesfromplaceswherethepressureishightoplaceswherethepressureislow.標準答案：空氣從氣壓高的地方向氣壓低的地方流動。知識點解析：暫無解析5、Althoughsomeareassufferedfromseriousnaturaldisasters,thetotalgrainoutputwashigherthanthatoflastyear.標準答案：雖然有些地區遭受了嚴重的自然災害，但是糧食總產量還是比去年高。知識點解析：暫無解析6、Afterreadingthenovelhewastooexcitedtogotosleepthatnight.標準答案：那天晚上讀了那本小說之后，他太激動以至于睡不著。知識點解析：暫無解析7、Itwassuchalongjourneythatwefeltverytiredwhenwearrived.標準答案：旅途如此漫長以至于我們到達目的地時感覺很疲憊。知識點解析：暫無解析8、Ittookfifteenminutesforhertorealizethatshehadspelledmynameincorrectly.標準答案：15分鐘后她才意識到把我的名字拼錯了。知識點解析：暫無解析9、Nosoonerhadheenteredtheroomthanthetelephonerang.標準答案：他剛進屋電話鈴就響了。知識點解析：暫無解析10、Itwasintheclassroomthatwehadclassmeetingyesterday.標準答案：昨天在教室里，我們開了班會。知識點解析：暫無解析11、MotheraskedmeiftheBlakesweregoingtomoveherebeforelong.標準答案：母親問我是否布萊克一家不久后要搬來這里。知識點解析：暫無解析12、Itwouldsavehimmuchtroubleifhehadknownhertelephonenumber.標準答案：如果他知道她的電話號碼，會給他省掉很多麻煩。知識點解析：暫無解析13、Consideringthatsheisamerechild,itisnot