ICS25.040.01

CCSL67

中華人民共和國國家標準

GB/TXXXXX.13—XXXX/ISO22745-13:2010

工業自動化系統與集成開放技術字典及其

在主數據中的應用第13部分：概念和術語

的標識

Industrialautomationsystemsandintegration—Opentechnicaldictionariesand

theirapplicationtomasterdata—Part13:Identificationofconceptsandterminology

（ISO22745—13:2010，IDT）

(征求意見稿)

（完成時間：2023年6月12日）

XXXX-XX-XX發布XXXX-XX-XX實施

GB/TXXXXX.11—XXXX/ISO22745-13:2010

前言

本文件按照GB/T1.1-2020《標準化工作導則第1部分：標準化文件的結構和起草規則》的規定起

草。

GB/TXXXX《工業自動化系統與集成開放技術字典及其在主數據中的應用》是一項由多個部分組

成的標準，各部分單獨出版。

GB/TXXXX《工業自動化系統與集成開放技術字典及其在主數據中的應用》，由以下部分組成：

——第1部分概述和基本原則；

——第2部分詞匯；

——第10部分字典表示；

——第11部分術語制定指南；

——第13部分概念和術語的識別；

——第14部分字典查詢接口；

——第20部分維護開放技術字典的程序；

——第30部分識別指南表示；

——第35部分查詢特征數據；

——第40部分主數據表示；

——第50部分開放技術字典的注冊；

——第200部分將主數據納入ISO10303產品數據的實施指南；

——第300部分主數據指南。

本文件是GB/TXXXX的第13部分。

本文件采用翻譯法等同采用ISO22745-13:2010《工業自動化系統與集成：開放技術字典及其主數

據應用：第13部分概念和術語的標識》。

本文件由中國機械工業聯合會提出。

本文件由全國自動化系統與集成標準化技術委員會（SAC/TC159）歸口。

本文件起草單位：中國標準化研究院。

本文件主要起草人：

II

GB/TXXXXX.11-XXXX/ISO22745-13:2010

引言

ISO22745規定了描述性技術體系，包括:

?開放技術字典（OTD）；

?標識指南（IG）；

?主數據；

?標識方案；

?維護開放技術字典的程序；

?用于查詢來自開放技術字典的信息的接口，包括與給定概念相關的術語。

開放技術字典是共識機構（例如國際標準化組織、國際電工委員會以及其他具有制定術語的共識過

程的組織）定義并從其獲得的術語的集合。開放技術字典包含用于描述個人、組織、位置、商品和服務

的概念的術語、定義和圖片。在ISO22745中，用類中的成員資格和一組特性值來描述項目。

開放技術字典：

?允許在ISO10303文件中明確定義屬性；

?允許在多國合作伙伴之間明確界定和交換信息，而不會失去意義；

?支持具有最小數據映射要求的數據庫同步；

?在多種信息格式之間，特別是在政府系統和商業系統之間提供透明信息流；

?提供及時準確的數據，可用于支持財務和會計流程；

?支持經濟有效的采購；

?支持庫存管理和合理化；

?提供商業和政府間交易；

?支持多種計量單位和國際通用貨幣；

?支持多種分類和多種語言。

任何共識組織都可以提交術語，以納入開放技術字典中。ISO22745并未建立術語標準化的新流程。

每個開放技術字典將為每個概念提供全局明確標識符，并提供對原始術語（術語、定義和圖片）的參考。

開放技術字典旨在將術語和定義與相同的語義內容相鏈接，并引用每個術語和定義的原始來源。因此，

開放技術字典旨在不復制現有標準，而是提供用于描述個人、組織、位置、商品和服務的全面術語集合。

雖然協調術語的過程超出了ISO22745的范圍，但開放技術字典可以作為一種有用的研究工具來幫

助協調過程，例如ISO，IEC和其他標準之間的協調過程。

標識指南規定可以使用哪些概念并約束哪些概念可以相互鏈接。后者的示例是標識指南指定可以鏈

接到類的屬性。此外，在存在多個概念的術語，定義和圖像的情況下，標識指南可以指定哪些術語、定

義和圖片是適用的。

主數據是組織持有的數據，該組織描述了該組織既獨立又基本的實體，并且需要引用以執行其交易。

目錄是以特性值對的形式表示主數據。

有關ISO22745的更詳細概述，請參見ISO22745-1。

本文件為編目概念術語的發展提供建議性指南。

注1：術語集包括術語、定義和圖片。

III

GB/TXXXXX.11—XXXX/ISO22745-13:2010

將某一術語或定義納入在開放技術字典中，并不需要遵守這些指南。這些指南為工業術語制定人員

提供了框架，以確保定義一致和可以理解。符合這些指南的術語將在開放技術字典中注明。這將支持用

戶進行搜索，根據與本文件的合規性篩選術語。

為了便于說明，選擇并簡化了本文件的示例。轉換為其他語言時，可能需要選擇其他例子對此說明。

第7章中的術語制定方法指南和示例、第8章中的定義制定方法指南和示例以及第10章中的術語限制

示例是針對英文的示例。第7章和第8章，以及第10章中的示例，不需要轉換，但需要調整，以滿足各種

語言需要。本文件的后續版本可能包括第7、8和10章針對英文以外語言的調整。

本文件采用下列排版慣例:

概念名稱用斜體表示；

ISO22745-2中定義的術語為超鏈接。

注2：如果本文件和ISO22745-2按照README文件安裝，那么單擊這種鏈接，瀏覽器會轉至ISO

22745-2中定義該術語的條目。

IV

GB/TXXXXX.11-XXXX/ISO22745-13:2010

工業自動化系統與集成開放技術字典及其在主數據中的應用

第13部分：概念和術語的標識

1范圍

本文件規定了開放技術字典（OTD）元素標識符的格式。

本文件是ISO29002-5的特化。

注1：ISO29002-5規定了ISO22745和ISO13584通用概念詞典元素標識符的格式。

注2：開放技術字典是一種概念字典。

以下內容屬于本文件的范圍：

——用于標識開放技術字典元素的數據元，包括概念及其相關的概念信息元素；

——開放技術字典元素標識符的語法。

以下內容不屬于本文件范圍：

——基于標識符檢索概念、術語、定義和圖片的自動化方法。

注3：這些在ISO/TS29002-20中有規定，ISO/TS22745-14增加了限制條件。

2規范性引用文件

下列文件對于本文件的應用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，僅所注日期的版本適用于本文

件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改單）適用于本文件。

ISO22745-2工業自動化系統和集成開放技術字典及其主數據應用第2部分：術語

ISO/TS29002-5工業自動化系統和集成特征數據交換第5部分：標識方案

3術語和定義

ISO22745-2中給出的以及下列術語和定義適用于本文件。

3.1

元數據對象metadataobject

元模型定義的對象類型

[來源：GB/T18391.1-2009，3.2.18]

4縮略語

本文件使用以下縮略語：

ASCII美國信息交換標準代碼（AmericanStandardCodeforInformationInterchange）

ASN抽象語法標記（AbstractSyntaxNotation）

CSI代碼空間標識符（codespaceidentifier）

DMO字典維護組織（dictionarymaintenanceorganization）

1

GB/TXXXXX.11—XXXX/ISO22745-13:2010

DTD文件類型定義（documenttypedefinition）

HTML超文本標記語言（HyperTextMarkupLanguage）

IG標識指南（identificationguide）

OTD開放技術字典（opentechnicaldictionary）

URI統一資源標識符（uniformresourceidentifier）

URL統一資源定位符（uniformresourcelocator）

VI版本標識符（versionidentifier）

XML可擴展標記語言（ExtensibleMarkupLanguage）

5需要標識符的元數據對象類型

以下每種類型的元數據對象都應分配一個全局明確標識符：

——概念類型；

——概念；

——概念等價關系；

——術語；

——定義；

——圖片；

——縮寫；

——符號；

——語言；

——標準；

——文件；

——術語項；

——組織。

注：以上元數據對象的代碼空間標識符（CSI）的要求參見ISO29002-5。

6標識符

此處引用了ISO29002-5的要求，限制如下:

開放技術字典的版本標識符應由字符串“1”組成。

注1：開放技術字典中的數據元無版本控制，將創建新的數據元，而不是修改已有的數據元。但ISO/IEC11179-5

中要求給出版本標識符。因此，版本標識符規定為字符串“1”。

注2：在ISO22745中，字典維護組織是特定的開放技術字典注冊機構。

7符合性要求

表明符合本文件要求的標識符應符合第6章的要求。

表明符合本文件要求的開放技術字典的標識符應滿足第5章中列出的每個元數據對象的列項要求。

表明符合本文件要求的主數據使用的標識符應滿足開放技術字典中元數據對象每個引用的列項要

求。

2

GB/TXXXXX.11-XXXX/ISO22745-13:2010

AA

附錄A

（規范性）

文件標識

為了在開放系統中提供信息對象的明確標識，提供對象標識符

{isostandard22745part(13)version(2)}

賦給本文件。該值的含義在ISO/IEC8824-1中定義，并在ISO10303-1中描述。

3

GB/TXXXXX.11—XXXX/ISO22745-13:2010

BB

附錄B

（規范性）

計算機可解釋列表

本附錄包括一個符合ISO29002-5（在第6條中進行了修改）的標識符表示模式。該列表為計算機可

解釋格式，如表B.1所示。

若任何文件表明符合規范性引用本文件內容的標準，則表B.1中的Schematron模式應有效。

示例：包括ISO/TS22745-30、ISO/TS22745-35和ISO/TS22745-40。

以下通知適用于本附錄中的計算機可解釋文件。

以下許可通知和免責聲明應包含在本模式的所有副本和衍生版本中：

特此永久免費允許任何獲得本模式副本的人免費使用、復制、修改、合并和分發本模式副本，以根

據本模式開發、實現、安裝和使用軟件，且可允許其他獲得此模式的人進行上述操作，但必須遵守以下

條件：

本模式按“原樣”提供，不含任何明示或暗示擔保，包括但不限于適銷性、特定用途適用性和非侵權

性擔保。在任何情況下，對于本模式或本模式的使用或其他交易或與之相關的原因引起的任何索賠、

損害賠償或其他責任，無論是在合同訴訟、侵權訴訟還是其他訴訟中，作者或版權所有者概不負責。

此外，本模式的任何修訂副本均應包括以下通知：

本模式已根據ISO22745-13定義的模式進行了修改，不得理解為符合該標準。

表B.1本文件定義的XML模式

描述HTML文件ASCII文件URI源文件

標識符Schematron模urn:iso:std:iso:22745:-13:ed-1:tech:schematron-schema:ISO

identifier.schidentifier.sch

式identifier22745-13

注：每個ASCII文件名稱后都有一個“.txt”擴展名，確保在網絡瀏覽器中正確顯示。若要在軟件應用

程序中使用這些文件，請刪除擴展名“.txt”。

表B.1中的模式直接或間接引用了表B.2中列出的外部定義模式。

表B.2本文件以外定義的XML模式

描述HTML文件ASCII文件URI源文件

標識符DTD片段identifier.dtdidentifier.dtdurn:iso:std:iso:ts:29002:-5:ed-1:tech:dtd:identifierISO/TS29002-5

標識符XML模式identifier.xsdidentifier.xsdurn:iso:std:iso:ts:29002:-5:ed-1:tech:xml-schema:identifierISO/TS29002-5

4

GB/TXXXXX.11-XXXX/ISO22745-13:2010

CC

附錄C

（資料性）

支持實現的信息

可以提供附加信息來支持實現。如果提供了相關信息，參見下列鏈接：

/implementation_information/22745/00013

5

GB/TXXXXX.11—XXXX/ISO22745-13:2010

參考文獻

[1]ISO10303(allparts),Industrialautomationsystemsandintegration—Productdatarepresentation

andexchange.

[2]ISO13584(allparts),Industrialautomationsystemsandintegration—Partslibrary.

[3]ISO22745-1,Industrialautomationsystemsandintegration—Opentechnicaldictionariesandtheir

applicationtomasterdata—Part1:Overviewandfundamentalprinciples.

[4]ISO/TS22745-14,Industrialautomationsystemsandintegration—Opentechnicaldictionariesand

theirapplicationtomasterdata—Part14:Dictionaryqueryinterface.

[5]ISO/TS22745-30,Industrialautomationsystemsandintegration—Opentechnicaldictionariesand

theirapplicationtomasterdata—Part30:Identificationguiderepresentation.

[6]ISO/TS22745-35,Industrialautomationsystemsandintegration—Opentechnicaldictionariesand

theirapplicationtomasterdata—Part35:Queryforcharacteristicdata.

[7]ISO/TS22745-40,Industrialautomationsystemsandintegration—Opentechnicaldictionariesand

theirapplicationtomasterdata—Part40:Masterdatarepresentation.

[8]ISO/TS29002-20,Industrialautomationsystemsandintegration—Exchangeofcharacteristicdata

—Part20:Conceptdictionaryresolutionservices.

[9]ISO/IEC8824-1,Informationtechnology—AbstractSyntaxNotationOne(ASN.1)—Part1:

Specificationofbasicnotation.

[10]ISO/IEC11179-1:2004,Informationtechnology—Metadataregistries(MDR)—Part1:

Framework.

[11]ISO/IEC11179-5,Informationtechnology—Metadataregistries(MDR)—Part5:Namingand

identificationprinciples.

_________________________________

6

GB/TXXXXX.11-XXXX/ISO22745-13:2010

目次

前言................................................................................II

引言...............................................................................III

1范圍..............................................................................1

2規范性引用文件....................................................................1

3術語和定義........................................................................1

4縮略語............................................................................1

5需要標識符的元數據對象類型........................................................2

6標識符............................................................................2

7符合性要求........................................................................2

附錄A（規范性）文件標識..........................................................3

附錄B（規范性）計算機可解釋列表..................................................4

附錄C（資料性）支持實現的信息....................................................6

參考文獻.............................................................................7

I

GB/TXXXXX.11-XXXX/ISO22745-13:2010

工業自動化系統與集成開放技術字典及其在主數據中的應用

第13部分：概念和術語的標識

1范圍

本文件規定了開放技術字典（OTD）元素標識符的格式。

本文件是ISO29002-5的特化。

注1：ISO29002-5規定了ISO22745和ISO13584通用概念詞典元素標識符的格式。

注2：開放技術字典是一種概念字典。

以下內容屬于本文件的范圍：

——用于標識開放技術字典元素的數據元，包括概念及其相關的概念信息元素；

——開放技術字典元素標識符的語法。

以下內容不屬于本文件范圍：

——基于標識符檢索概念、術語、定義和圖片的自動化方法。

注3：這些在ISO/TS29002-20中有規定，ISO/TS22745-14增加了限制條件。

2規范性引用文件

下列文件對于本文件的應用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，僅所注日期的版本適用于本文

件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改單）適用于本文件。

ISO22745-2工業自動化系統和集成開放技術字典及其主數據應用第2部分：術語

ISO/TS29002-5工業自動化系統和集成特征數據交換第5部分：標識方案

3術語和定義

ISO22745-2中給出的以及下列術語和定義適用于本文件。

3.1

元數據對象metadataobject

元模型定義的對象類型

[來源：GB/T18391.1-2009，3.2.18]

4縮略語

本文件使用以下縮略語：

ASCII美國信息交換標準代碼（AmericanStandardCodeforInformationInterchange）

ASN抽象語法標記（AbstractSyntaxNotation）

CSI代碼空間標識符（codespaceidentifier）

DMO字典維護組織（dictionarymaintenanceorganization）

1

GB/TXXXXX.11—XXXX/ISO22745-13:2010

DTD文件類型定義（documenttypedefinition）

HTML超文本標記語言（HyperTextMarkupLanguage）

IG標識指南（identificationguide）

OTD開放技術字典（opentechnicaldictionary）

URI統一資源標識符（uniformresourceidentifier）

URL統一資源定位符（uniformresourcelocator）

VI版本標識符（versionidentifier）

XML可擴展標記語言（ExtensibleMarkupLanguage）

5需要標識符的元數據對象類型

以下每種類型的元數據對象都應分配一個全局明確標識符：

——概念類型；

——概念；

——概念等價關系；

——術語；

——定義；

——圖片；

——縮寫；

——符號；

——語言；

——標準；

——文件；

——術語項；

——組織。

注：以上元數據對象的代碼空間標識符（CSI）的要求參見ISO29002-5。

6標識符

此處引用了ISO29002-5的要求，限制如下:

開放技術字典的版本標識符應由字符串“1”組成。

注1：開放技術字典中的數據元無版本控制，將創建新的數據元，而不是修改已有的數據元。但ISO/IEC11179-5

中要求給出版本標識符。因此，版本標識符規定為字符串“1”。

注2：在ISO22745中，字典維護組織是特定的開放技術字典注冊機構。

7符合性要求

表明符合本文件要求的標識符應符合第6章的要求。

表明符合本文件要求的開放技術字典的標識符應滿足第5章中列出的每個元數據對象的列項要求。

表明符合本文件要求的主數據使用的標識符應滿足開放技術字典中元數據對象每個引用的列項要

求。

2

GB/TXXXXX.11-XXXX/ISO22745-13:2010

AA

附錄A

（規范性）

文件標識

為了在開放系統中提供信息對象的明確標識，提供對象標識符

{isostandard22745part(13)version(2)}

賦給本文件。該值的含義在ISO/IEC8824-1中定義，并在ISO10303-1中描述。

3

GB/TXXXXX.11—XXXX/ISO22745-13:2010

BB

附錄B