高中英語學習詞典

適合高中生學英語的詞典

一、《牛津高階英漢雙解詞典》與《朗文當代高級英語辭典?英漢

雙解》

這兩本是英漢雙解詞典，因為英語與漢語是兩個截然不同的語言體

系很多詞匯其意義并不一一對應。一般的名詞及常用詞可以等同，

但對于大多數抽象名詞，在漢語里并不能找到完全指向同一概念的

的詞來解釋，只能找個相近的，或者重新造詞。因此，如果僅僅使

用英漢詞典，只能通過中文意思來記憶英語單詞，必然會導致對詞

匯理解的偏差。另外，使用英英詞典的好處是，它逼迫你運用英語

思維來理解單詞，這對于培養英語思維也很有好處。

使用雙解詞典的好處是，既兼顧了英英解釋，在遇到看英英解釋實

在看不懂時可以參考，比如一些抽象術語和生僻名詞。但壞處是,

使用時總會不自覺地先看中文釋義。當然，好的雙解詞典還可以從

中學到翻譯。兩者亦看個人喜好擇一即可。目前較為流行的是前者,

我也覺得前者翻譯較為嚴謹。

牛津裔階英漢

OXFORD雙解詞典

ADVANCEDLEARNER'S

English-ChineseDictionary

第6版…

?TheirnM'kbcslwIlMIsnterK4klioraiQ

*****

，》ur荏?

INr<.Fnx*

當代高級

當代醐

瀛典英語辭典

Dictkxwry

aCvMWS

En^ish

，:磔

f心加

《柯林斯COBUILD高階英漢雙解學習詞典》（Collins

COBUILDAdvancedLearner'sEnglishDictionary)

英

Collins

語

柯林斯COBUILD學

醐英雙雙第學習詞典習

藍

CollinsCOBUILD寶

書

.

.

小Mt

這本詞典的最大特點，是在語境中解釋詞條。用一句完整的包含

該詞條本身的句子來解釋詞條，使單詞意義更容易領會。例句也更

為豐富。比如對melancholy的解釋：

Youdescribesomethingthatyouseeorhearasmelancholy

whenitgivesyouanintensefeelingofsadness

又提供了三個例句：

Ifsomeonefeelsorlooksmelancholy,theyfeelorlookvery

sad.(LITERARY)

ItwasinthesehoursofthelateafternoonthatTom

Mulliganfeltmostmelancholy...

Hefixedmewiththoseluminous,emptyeyesandhis

melancholysmile.

三、朗文英語寫作活用詞典(LongmanLanguageActivator)

朗文

英語寫作

LongmanLarxjuage

㈣5型四型

可能你會以為只有練英語寫作，才會買這樣的一本詞典，其實英名

文已經告訴讀者，這本書對語言有激發和催化作用。而且這本的語

料庫包含英美用法，收錄表達也包括書面和口語的材料，所以不要

以為只是練寫作才買這本詞典。這本雙解詞典有866個關鍵詞，

通過這些關鍵詞引入相關含義的表達，然后再分別解釋每個表達以

及補充用法。

比如你表達"開心和快樂"，有這個基本意思表達很多，哪一個才是

你想要的呢？

直接在正文中查找Happy,這時你會看到很多信息，快速查看大

標題信息，搜索你所需要選項，比如頁面上的信息是：

01.感到高興的

02.因為有好事發生而高興的

03.因為有好事發生而非常高興的

04.大多數時候開心的

05.使某人感覺愉快

06.難過之后又開始身興起來的

07.愉快的感覺

08.幸?？鞓返臅r光、情況、時刻

09.電影、故事、樂曲使人愉快的

然后在每個大項下，又有很多不同表達，每個表達又有基本詞典信

息，包括詞性，發音，詞性，意思，用法和例句，讓你更精準地找

到要想的合適表達。

比如找t。makesomeonefeelhappy，使某人感到愉快"選項，

你會找到如下的表達，：

用函麗to就T比lvPh蒜:E■陽，■酒,;蘆瀚尷爛踹

版犒然滯共碎時?

鐘瑞耀.驚燭潞湍潦$

dispositiondespiteher：吧叫館選;依卜&給羿嘲器的嘴室

.誓種種苦￡盤然.’J'點"mMS

*°?v照函如Rs福盤他的融端

cheerful.friendlywaj［霸矍啜/沖

臉叫喘牒裊我們聽到了今

之人，總是有哲爽或除僧山地磁篇"

加妙".休同牙西*,糕源僦，欺%溫離危險了.：闔

日tomakesomeonefi

ni>k1r

感覺愉快teel.py如0，:黑牖骰麻蠹黑

srllD?behear

r

amakesbhappyrch??叩chaarat

?putsbSagd:湍rw

acheerup00

mood

amakesb'sday

?please靖制另見

?heartening,comfort/makesbfe.

舉feel

Mcheerup,〔W、,邛；仙出即/IphrvI

作起來:Cheerup,Mandy-theinsun

^TffUiBEftX.|Wouldwtnntngamilliondollarrn0stofthedamage.提起精神來，如

e/地-

盟知所產必youhappy?盜得100萬英元真的會使你?會牌便大部分損失的?I出“'dbe〃er,

W他吟.Itmadehimhappytoseehowmuchthevcncheerup.Theguestsarecorninganym

*jo、"thepresents.他看到他們喜歡那些禮物的樣了.射［扮.提起點精神,客人隨時都

感到非常高興.

brightenup/zbraitp\p;.braitn'Ap/

走

cheerup/ztjir'Ap;.tfior'Ap/IphrvTJtodosomethingiolookhappyagain再高興起來；再

5

forsomeonewhoissadinordertomakethemhappy?普brightenedupatthenews.維里才

宣

M使振作起來，使高興起來：cheersbup/triedtc窗”振奮起來。I'Oh.!knowt

cheerhimupbytellingajoke.我講了，個笑話，想什熬避lemng印.“噢,我知道答鄉

地他高興起來。cheerupsb4^adownhevi$：K%

calhospitalstocheerupsickchildren.身為小,H?的做案海闌爆牌

走訪當地各家IK院，為患病的兒童打，?，一[

makesbrsday/,mek(sb's)'de;,mcik(sb's)de?；

phrase)informaltosayordosomethingtosomwnettu幅與魏徽泊融

makesthemsuddenlytee!veryhappy【非正式】?

人作常高興：Sherry'sphonecallreallymodemy>

謝里的來電真讓我高興,|Goon.tdlA叱勰器

hisnewsuit.It,llmakehisday!去吧，跟他說的

他這套新衣服，他會非常高興的!make

pleasepliz;pli:z/[vT|todosomethingt°(()

someonehappy,especial