CHARACTERSOFTHEPLAY

Diao-chan貂嬋AdopteddaughterofWang-yun,averybeautiful

lady.

Wang-yun王允PrimeMinisterofHanDynasty,amercyofficial.

Lyu-bu呂布AdoptedsonofDong-zhou,oneofthegreatestfightersduringthetime.

Dong-zhou董卓Acruel,brutal,andpowerfulcourtiercontrolling

Soldier

servant

Storyteller［五位演員一起登場，一位講解員進行介紹.］

Hello,everybodyhere.ThisisastoryaboutDiao-chan.

NowIwanttointroduceallthecharactersforyou.

ThefirstroleisDiao-chan,thefemaleherointhisplay.

ThisisWang-yun,Diao-chan'sfather.Andourlovelysoldier.

Abrutishman,Dong-zhuo.Thelastisthegreatestfighter

inour

story,Lyu-bu,GeneralLyu.

Nowlefsbeginourstory.

Storyteller:Ladiesandgentlemen,boysandgirls,nowealongandenjoytheirshow.

TodayI'mgoingtotellyouastory-AstoryaboutDiao-chan,amarvelousbeauty;a

storyaboutlove;astoryabouthate,andastoryaboutloyaltyandbetrayal.

［說到這里，幕已全開。然后后燈打開，從觀眾角度來看可以看到黑色

的人影］

Some1500yearsago,itwasthelastregimeoftheHanDynasty.Ataquietlatemidnight,

Wang-yun,thePrimeMinisterofthetime,wasworryingaboutthefutureofhiscountry.

Act1

地點：王允家

人物：王允，貂禪

音樂響起，伴隨著《三國演義》的主題歌，王允在來回踱著步哀嘆。

Wang-yun:理獨白）Nowthoseambitiouscourtiersstartedtoscrambleforpower,

profitandinfluence.

Wang-yun:Butthere5snothingIcandobecauseofDong-zhou's

adoptedson,Lyu-bu.Heisthegreatestfightereversince

andwillprotecthisfather!Ohmylord,whatamIgoingtodo

（說完王很心痛得走，貂禪出現，雙手合十，默默祈禱）

Diao-chan:（Sigh）[Mylord,pleasehelpmyfatherout.

[王允聽到了聲音，循聲而去.]

Diao-chan:sinceIwasthreemyfatherWang-yunhadtreated

mejustlikehisowndaughter!It'stimeformetorepay

hiskindness.And,and...

Wang-yun:（王允走了一圈，發現貂）Whatareyoudoing,mydear

Diao-chan:Well...IhaveanideaabouthowtokillDong-zhou.

Wang-yun:Oh,That'sgreat!But.......

Diao-chan:ButDaddy,thatistheonlyway!

Wang-yun:But.......

Diao-chan:[Diao-channodsherhead,withafirmanddeterminedexpressiononherface.]

Don*tworry!Justtrustme.

Dad.Let'sgetthewholethingstarted.

Wang-yun:[深深吐了一口氣，緩緩地道出]O—K

第2頁，共25頁

（燈光暗后復亮，表示場景的轉換）

Act2

地點：王允家

人物：王允，貂蟬，呂布，董卓，士兵

Storyteller:AndaccordingtoDiao-chan'splan,Wang-yunhasinvitedbothLyu-buand

Dong-zhouseparatelytohishouse.

AtWang-yun9shome.AwoodenChinesetableissetinthemiddleofthestage;some

Chinesewinepotsand

smallwinecupsareonit.Also,twowoodenchairsareplaced

nexttoit.Wang-yuntalkingtotheservantwithanxious

Wang-yun:Whattimeisit

Soilder:It*seight.

Wang-yun:It'stimeforhising.Havealook!

Soilder:Yessir.Oh,Sir,GeneralLyuisatthedoor.

Wang-yun:Hurry,mydear.Lyu-buisalreadyhere.

Diao-chan:Don'tworryaboutme.Letmegoinsideandpreparemyself,OK[Shewalks

in.]

[她進去了。同時，響起butterfly樂曲，貂跳起了跳舞毯，

作為熱身準備的交代。]

Wang-yun:[Totheservant]Lethimin.

Soilder:Yes,sir.[TheservantgoesoutandleadsLyu-buin]

Wang-yun:Oh,Mydear,turndownabit.[覺得BUTTERFLY的聲音太響，不堪忍受

回頭說了句]

[音樂轉輕至停止1

第3頁，共25頁

Lyu-bu:[WalktowardsWang-yunandshakewithhim]Longtimenosee,Mr.Wang.

Howhaveyoubeenthesedays

Wang-yun:Fine,thankyou.Pleasetakeaseat.Infact,

themainreasonwhyIinvitedyoutodayisthatmydaughter,Diao-chan,hasbeenan

admirerofyoulongtimeago.

Shewouldreallylovetoseeherhero.Iwaswonderingwhetheryouwouldliketomeet

her

Lyu-bu:Definitely!I'mdelightedtodoso.

Wang-yun:Diao-chan,Diao-chan...

Diao-chan:[Walksoutfromthepaintedscreen.

Usinghersleevestocoverherface,

pretendingtobeshy.]Yes,Daddy.

[Diao-chan以一個漂亮地步子走上前，看到Lyu-bu害羞地低下頭。

王允開始介紹1

Wang-yun:Thisismydaughter,Diao-chan.

AndthisisGeneralLu,thegreatestfighterintheworld!

Diao-chan:[Puttinghersleevesdown.]Nicetomeetyou,General!I'veadmiredyoufora

longtime,amanfullof

powerandgrandeur!

Lyu-bu:[Shockedbyherbeauty.]Uh...Wang-yun,

thisisyour...yourdaughterOfcourse,

yousee.Howlovelysheis!AndhowdeepIaminlove

withherjustatthefirstsight!

Diao-chan:[躲到父親的身后]Thankyouforyourpliment,GeneralLu.

Wang-yun:Lyu-bu,sinceyouareinlovewithDiao-chan,

第4頁，共25頁

thenInowbetrothmydaughtertoyou!Whatdoyouthink

Lyu-bu:［心不在焉］Pardon

Wang-yun:Marry.

［說到這里，幕已全開。然后后燈打開，從觀眾角度來看可以看到黑色

的人影］

Some1500yearsago,itwasthelastregimeoftheHanDynasty.Ataquietlatemidnight,

Wang-yun,thePrimeMinisterofthetime,wasworryingaboutthefutureofhiscountry.

Act1

地點：王允家

人物：王允，貂禪

音樂響起，伴隨著《三國演義》的主題歌，王允在來回踱著步哀嘆。

Wang-yun:（心理獨白）Nowthoseambitiouscourtiersstartedtoscrambleforpower,

profitandinfluence.

Wang-yun:Butthere9snothingIcandobecauseofDong-zhou9s

adoptedson,Lyu-bu.Heisthegreatestfightereversince

andwillprotecthisfather!Ohmylord,whatamIgoingtodo

（說完王很心痛得走，貂禪出現，雙手合十，默默祈禱）

Diao-chan:（Sigh）［Mylord,pleasehelpmyfatherout.

［王允聽到了聲音，循聲而去.］

Diao-chan:sinceIwasthreemyfatherWang-yunhadtreated

mejustlikehisowndaughter!It'stimeformetorepay

hiskindness.And,and...

Wang-yun:（王允走了一圈，發現貂）Whatareyoudoing,mydear

第5頁，共25頁

Diao-chan:Well...IhaveanideaabouthowtokillDong-zhou.

第5頁，共25頁

Wang-yun:Oh,That'sgreat!But.......

Diao-chan:ButDaddy,thatistheonlyway!

Wang-yun:But.......

Diao-chan:[Diao-channodsherhead,withafirmanddeterminedexpressiononherface.]

Don'tworry!Justtrustme.

Dad.Let'sgetthewholethingstarted.

Wang-yun:[深深吐了一口氣，緩緩地道出]O---K

（燈光暗后復亮，表示場景的轉換）

Act2

地點：王允家

人物：王允，貂蟬，呂布，董卓，士兵

Storyteller:AndaccordingtoDiao-chan'splan,Wang-yunhasinvitedbothLyu-buand

Dong-zhouseparatelytohishouse.

AtWang-yun^home.AwoodenChinesetableissetinthemiddleofthestage;some

Chinesewinepotsand

smallwinecupsareonit.Also,twowoodenchairsareplaced

nexttoit.Wang-yuntalkingtotheservantwithanxious

Wang-yun:Whattimeisit

Soilder:Ifseight.

Wang-yun:It*stimefbrhising.Havealook!

Soilder:Yessir.Oh,Sir,GeneralLyuisatthedoor.

Wang-yun:Hurry,mydear.Lyu-buisalreadyhere.

Diao-chan:Don'tworryaboutme.Letmegoinsideandpreparemyself,OK[Shewalks

in.]

[她進去了。同時，響起butterfly樂曲，貂跳起了跳舞毯，

第6頁，共25頁

作為熱身準備的交代。]

Wang-yun:[Totheservant]Lethimin.

Soilder:Yes,sir.[TheservantgoesoutandleadsLyu-buin]

Wang-yun:Oh,Mydear,turndownabit.[覺得BUTTERFLY的聲音太響，不堪忍受

回頭說了句]

[音樂轉輕至停止]

Lyu-bu:[WalktowardsWang-yunandshakewithhim]Longtimenosee,Mr.Wang.

Howhaveyoubeenthesedays

Wang-yun:Fine,thankyou.Pleasetakeaseat.Infact,

themainreasonwhyIinvitedyoutodayisthatmydaughter,Diao-chan,hasbeenan

admirerofyoulongtimeago.

Shewouldreallylovetoseeherhero.Iwaswonderingwhetheryouwouldliketomeet

her

Lyu-bu:Definitely!Fmdelightedtodoso.

Wang-yun:Diao-chan,Diao-chan...

Diao-chan:[Walksoutfromthepaintedscreen.

Usinghersleevestocoverherface,

pretendingtobeshy.]Yes,Daddy.

[Diao-chan以一個漂亮地步子走上前，看到Lyu-bu害羞地低下頭。

王允開始介紹]

Wang-yun:Thisismydaughter,Diao-chan.

AndthisisGeneralLu,thegreatestfighterintheworld!

Diao-chan:[Puttinghersleevesdown.]Nicetomeetyou,General!I'veadmiredyoufora

longtime,amanfullof

powerandgrandeur!

第7頁，共25頁

Lyu-bu:[Shockedbyherbeauty.]Uh...Wang-yun,

第7頁，共25頁

thisisyour...yourdaughterOfcourse,

yousee.Howlovelysheis!AndhowdeepIaminlove

withherjustatthefirstsight!

Diao-chan:［躲至U父親的身后］Thankyouforyourpliment,GeneralLu.

Wang-yun:Lyu-bu,sinceyouareinlovewithDiao-chan,

thenInowbetrothmydaughtertoyou!Whatdoyouthink

Lyu-bu:［心不在焉］Pardon

Wang-yun:Marry.

Lyu-bu:（激動萬分）Oh,ReallyThatwouldbemygreatest

pleasure!Thankyousomuch!Iwillgoandprepare

forthewedding,

andwillbebacksoon!

［HelooksatDiao-chanandreluctantlyleftfromtheright.］

［呂布回去，王允和貂禪對話1

Wang-yun:［MakingsurethatLyu-buhasleft,lookingveryrelieve.］ThanksGodthat

thingsaregoingfine!

Diao-chan:［Smilesatherfather.］Yeah...Sofarsogood!

Wang-yun:Butdear,Ican'tstopworryingaboutyou.

Hereyouare.Incaseyouareindangerous.

［給刀子］

Diao-chan:［突然聽到有人來了］Hush...Iheardsomeoneing.

Ishallstaybehindthepaintedscreenrightnow.

（Shewalkedbehindthescreen.］

第8頁，共25頁

Servant:HishighnessDong-zhouenters

［Dong?zhou抬著頭。傲慢地走進來。王允被嚇倒地］

Wang-yun:Wele!Wele!AlmightyMr.

Dong!It'smygreatesthonortoinviteyoutomyhumble

house!Pleaseeinandtakeaseat.

Diao-chan:Well...IhaveanideaabouthowtokillDong-zhou.

Wang-yun:Oh,That'sgreat!But.......

Diao-chan:ButDaddy,thatistheonlyway!

Wang-yun:But.......

Diao-chan:fDiao-channodsherhead,withafirmanddeterminedexpressiononherface.］

Don*tworry!Justtrustme.

Dad.Let'sgetthewholethingstarted.

Wang-yun:［深深吐了一口氣，緩緩地道出］O-K

（燈光暗后復亮，表示場景的轉換）

Act2

地點：王允家

人物：王允，貂蟬，呂布，董卓，士兵

Storyteller:AndaccordingtoDiao-chan'splan,Wang-yunhasinvitedbothLyu-buand

Dong-zhouseparatelytohishouse.

AtWang-yun9shome.AwoodenChinesetableissetinthemiddleofthestage;some

Chinesewinepotsand

smallwinecupsareonit.Also,twowoodenchairsareplaced

nexttoit.Wang-yuntalkingtotheservantwithanxious

Wang-yun:Whattimeisit

第9頁，共25頁

Soilder:It*seight.

第9頁，共25頁

Wang-yun:It*stimeforhising.Havealook!

Soilder:Yessir.Oh,Sir,GeneralLyuisatthedoor.

Wang-yun:Hurry,mydear.Lyu-buisalreadyhere.

Diao-chan:Don'tworryaboutme.Letmegoinsideandpreparemyself,OK[Shewalks

in.I

[她進去了。同時，響起butterfly樂曲，貂跳起了跳舞毯，

作為熱身準備的交代。]

Wang-yun:[Totheservant]Lethimin.

Soilder:Yes,sir.[TheservantgoesoutandleadsLyu-buin]

Wang-yun:Oh,Mydear,turndownabit」覺得BUTTERFLY的聲音太響，不堪忍受

回頭說了句]

[音樂轉輕至停止]

Lyu-bu:[WalktowardsWang-yunandshakewithhim]Longtimenosee,Mr.Wang.

Howhaveyoubeenthesedays

Wang-yun:Fine,thankyou.Pleasetakeaseat.Infact,

themainreasonwhyIinvitedyoutodayisthatmydaughter,Diao-chan,hasbeenan

admirerofyoulongtimeago.

Shewouldreallylovetoseeherhero.Iwaswonderingwhetheryouwouldliketomeet

her

Lyu-bu:Definitely!I'mdelightedtodoso.

Wang-yun:Diao-chan,Diao-chan...

Diao-chan:[Walksoutfromthepaintedscreen.

Usinghersleevestocoverherface,

pretendingtobeshy.]Yes,Daddy.

[Diao-chan以一個漂亮地步子走上前，看到Lyu-bu害羞地低下頭。

第10頁，共25頁

王允開始介紹］

Wang-yun:Thisismydaughter,Diao-chan.

AndthisisGeneralLu,thegreatestfighterintheworld!

Diao-chan:[Puttinghersleevesdown.]Nicetomeetyou,General!I'veadmiredyoufora

longtime,amanfullof

powerandgrandeur!

Lyu-bu:[Shockedbyherbeauty.]Uh...Wang-yun,

thisisyour...yourdaughterOfcourse,

yousee.Howlovelysheis!AndhowdeepIaminlove

withherjustatthefirstsight!

Diao-chan:[躲至U父親的身后]Thankyouforyourpliment,GeneralLu.

Wang-yun:Lyu-bu,sinceyouareinlovewithDiao-chan,

thenInowbetrothmydaughtertoyou!Whatdoyouthink

Lyu-bu:[心不在焉]Pardon

Wang-yun:Marry.

Lyu-bu:（激動萬分）Oh,ReallyThatwouldbemygreatest

pleasure!Thankyousomuch!Iwillgoandprepare

forthewedding,

andwillbebacksoon!

[HelooksatDiao-chanandreluctantlyleftfromtheright.]

[呂布回去，王允和貂禪對話1

Wang-yun:[MakingsurethatLyu-buhasleft,lookingveryrelieve.]ThanksGodthat

thingsaregoingfine!

Diao-chan:[Smilesatherfather.]Yeah...Sofarsogood!

第11頁，共25頁

Wang-yun:Butdear,Ican'tstopworryingaboutyou.

Hereyouare.Incaseyouareindangerous.

［給刀子］

Diao-chan:［突然聽到有人來了］Hush...Iheardsomeoneing.

Ishallstaybehindthepaintedscreenrightnow.

［Shewalkedbehindthescreen.］

Servant:HishighnessDong-zhouenters

［Dong?zhou抬著頭。傲慢地走進來。王允被嚇倒地］

Wang-yun:Wele!Wele!AlmightyMr.

Dong!It'smygreatesthonortoinviteyoutomyhumble

house!Pleaseeinandtakeaseat.

Dong-zhou:No.Thisismynamecard.

PleasecallmeDr.RichardDong.IhavegraduatedinSchool

ofBusinessandEconomicinECUST,receivedDoctordegree

［拿出畢業文憑，大笑］

Wang-yun:Oh...yes!Sogreat!Bytheway,Mr.Dong,

mydaughterDiao-chanwouldliketoperformadanceforyou.Whatdoyouthink

Dong-zhou:Sure!Whynot!

［Diao-chan跳舞而出，響起，至少還有你，，然后演貂禪的演員跳起一段民族舞蹈,

相信可以讓大家心曠神怡。］

［舞罷］

Dong-zhou:［Applaudshappily］Charming!Absolutelycharming!

Diao-chan:Thankyou,Mr.Dong.Iamgladthatyouenjoymyperformance.

第12頁，共25頁

[迎上，董卓贈于她一塊玉佩]

Thankyou.Youhavealwaysbeenaheroinmyheart.

Dong-zhou:[Veryglad]ReallyComehere!

fDiao-chanapproacheshimandDong-zhougivesheracloserlook.]

Dong-zhou:Youaresuchabeauty,mydear.

Wang-yun:DoyoureallythinksoWhatifIdedicateherto

youasatokenofourrespectIbelievethatitmustbeher

Soilder:Yessir.Oh,Sir,GeneralLyuisatthedoor.

Wang-yun:Hurry,mydear.Lyu-buisalreadyhere.

Diao-chan:Don'tworryaboutme.Letmegoinsideandpreparemyself,OK[Shewalks

in.]

[她進去了。同時，響起butterfly樂曲，貂跳起了跳舞毯，

作為熱身準備的交代。]

Wang-yun:[Totheservant]Lethimin.

Soilder:Yes,sir.[TheservantgoesoutandleadsLyu-buin]

Wang-yun:Oh,Mydear,turndownabit.[覺得BUTTERFLY的聲音太響，不堪忍受

回頭說了句]

[音樂轉輕至停止]

Lyu-bu:[WalktowardsWang-yunandshakewithhim]Longtimenosee,Mr.Wang.

Howhaveyoubeenthesedays

Wang-yun:Fine,thankyou.Pleasetakeaseat.Infact,

themainreasonwhyIinvitedyoutodayisthatmydaughter,Diao-chan,hasbeenan

admirerofyoulongtimeago.

Shewouldreallylovetoseeherhero.Iwaswonderingwhetheryouwouldliketomeet

her

第13頁，共25頁

Lyu-bu:Definitely!I'mdelightedtodoso.

第13頁，共25頁

Wang-yun:Diao-chan,Diao-chan...

Diao-chan:[Walksoutfromthepaintedscreen.

Usinghersleevestocoverherface,

pretendingtobeshy.]Yes,Daddy.

（Diao-chan以一個漂亮地步子走上前，看到Lyu-bu害羞地低下頭。

王允開始介紹]

Wang-yun:Thisismydaughter,Diao-chan.

AndthisisGeneralLu,thegreatestfighterintheworld!

Diao-chan:[Puttinghersleevesdown.]Nicetomeetyou,General!I'veadmiredyoufora

longtime,amanfullof

powerandgrandeur!

Lyu-bu:[Shockedbyherbeauty.]Uh…Wang-yun,

thisisyour...yourdaughterOfcourse,

yousee.Howlovelysheis!AndhowdeepIaminlove

withherjustatthefirstsight!

Diao-chan:[躲到父親的身后]Thankyouforyourpiiment,GeneralLu.

Wang-yun:Lyu-bu,sinceyouareinlovewithDiao-chan,

thenInowbetrothmydaughtertoyou!Whatdoyouthink

Lyu-bu:[心不在焉]Pardon

Wang-yun:Marry.

Lyu-bu:（激動萬分）Oh,ReallyThatwouldbemygreatest

pleasure!Thankyousomuch!Iwillgoandprepare

forthewedding,

第14頁，共25頁

andwillbebacksoon!

第14頁，共25頁

[HelooksatDiao-chanandreluctantlyleftfromtheright.]

[呂布回去，王允和貂禪對話]

Wang-yun:[MakingsurethatLyu-buhasleft,lookingveryrelieve.]ThanksGodthat

thingsaregoingfine!

Diao-chan:[Smilesatherfather.]Yeah...Sofarsogood!

Wang-yun:Butdear,Ican'tstopworryingaboutyou.

Hereyouare.Incaseyouareindangerous.

[給刀子]

Diao-chan:[突然聽到有人來了]Hush..」heardsomeoneing.

Ishallstaybehindthepaintedscreenrightnow.

[Shewalkedbehindthescreen.]

Servant:HishighnessDong-zhouenters

[Dong-zhou抬著頭。傲慢地走進來。王允被嚇倒地]

Wang-yun:Wele!Wele!AlmightyMr.

Dong!It'smygreatesthonortoinviteyoutomyhumble

house!Pleaseeinandtakeaseat.

Dong-zhou:No.Thisismynamecard.

PleasecallmeDr.RichardDong.IhavegraduatedinSchool

ofBusinessandEconomicinECUST,receivedDoctordegree

[拿出畢業文憑，大笑]

Wang-yun:Oh...yes!Sogreat!Bytheway,Mr.Dong,

mydaughterDiao-chanwouldliketoperformadanceforyou.Whatdoyouthink

Dong-zhou:Sure!Whynot!

第15頁，共25頁

[Diao-chan跳舞而出，響起，至少還有你I然后演貂禪的演員跳起一段民族舞蹈,

相信可以讓大家心曠神怡。]

[舞罷]

Dong-zhou:[Applaudshappily]Charming!Absolutelycharming!

Diao-chan:Thankyou,Mr.Dong.Iamgladthatyouenjoymyperformance.

[迎上，董卓贈于她一塊玉佩]

Thankyou.Youhavealwaysbeenaheroinmyheart.

Dong-zhou:[Veryglad]ReallyComehere!

[Diao-chanapproacheshimandDong-zhougivesheracloserlook.]

Dong-zhou:Youaresuchabeauty,mydear.

Wang-yun:DoyoureallythinksoWhatifIdedicateherto

youasatokenofourrespectIbelievethatitmustbeher

dreamtobeatyoursideandtoserveyou.

Dong-zhou:Wonderful![Turnstothesoldiers]Soldierstake

Diao-chanbacktomyresidenceandprovideherwhateversheneeds.Herbeauty

deservesallthebest![倒上桂林三花酒]

[TurnstoWang-yun]Cheers!Foryourbeautifuldaughter!

Wang-yun:Cheers!

[Diao-chanwalksawaywiththesoldierswhileDong-zhouand

Wang-yunkeepchattinganddrinking.]

Act3

地點：董卓安置貂禪的別院

人物：呂布，士兵，貂禪，董卓

第16頁，共25頁

Storyteller:Fillinghimselfwithangerandfury,Lyu-bugoesdirectlytohisfather's

residence,searchingforDiao-chan.

SCENEAtDong-zhou'sresidence.

Ahugepavilionisattherightofthestage,

withahorizontalinscribedboardsaying"Dong'sPavilion^^

hangingonit.Aroundthepavilionaresomeplantsand

Chinesegardensettings.Asoldierstandsattheright

ofthestage.Diao-chansitsinthepavilion,

Wang-yun:Diao-chan,Diao-chan...

Diao-chan:[Walksoutfromthepaintedscreen.

Usinghersleevestocoverherface,

pretendingtobeshy.]Yes,Daddy.

[Diao-chan以一個漂亮地步子走上前，看到Lyu-bu害羞地低下頭。

王允開始介紹]

Wang-yun:Thisismydaughter,Diao-chan.

AndthisisGeneralLu,thegreatestfighterintheworld!

Diao-chan:[Puttinghersleevesdown.]Nicetomeetyou,General!I'veadmiredyoufora

longtime,amanfullof

powerandgrandeur!

Lyu-bu:[Shockedbyherbeauty.]Uh...Wang-yun,

thisisyour...yourdaughterOfcourse,

yousee.Howlovelysheis!AndhowdeepIaminlove

withherjustatthefirstsight!

Diao-chan:[躲至U父親的身后]Thankyouforyourpliment,GeneralLu.

第17頁，共25頁

Wang-yun:Lyu-bu,sinceyouareinlovewithDiao-chan,

thenInowbetrothmydaughtertoyou!Whatdoyouthink

Lyu-bu:[心不在焉]Pardon

Wang-yun:Marry.

Lyu-bu:（激動萬分）Oh,ReallyThatwouldbemygreatest

pleasure!Thankyousomuch!Iwillgoandprepare

forthewedding,

andwillbebacksoon!

[HelooksatDiao-chanandreluctantlyleftfromtheright.]

[呂布回去，王允和貂禪對話]

Wang-yun:[MakingsurethatLyu-buhasleft,lookingveryrelieve.]ThanksGodthat

thingsaregoingfine!

Diao-chan:[Smilesatherfather.]Yeah...Sofarsogood!

Wang-yun:Butdear,Ican'tstopworryingaboutyou.

Hereyouare.Incaseyouareindangerous.

[給刀子]

Diao-chan:[突然聽到有人來了]Hush...Iheardsomeoneing.

Ishallstaybehindthepaintedscreenrightnow.

[Shewalkedbehindthescreen.]

Servant:HishighnessDong-zhouenters

[Dong?zhou抬著頭。傲慢地走進來。王允被嚇倒地]

Wang-yun:Wele!Wele!AlmightyMr.

Dong!It'smygreatesthonortoinviteyoutomyhumble

第18頁，共25頁

house!Pleaseeinandtakeaseat.

Dong-zhou:No.Thisismynamecard.

PleasecallmeDr.RichardDong.IhavegraduatedinSchool

ofBusinessandEconomicinECUST,receivedDoctordegree

[拿出畢業文憑，大笑]

Wang-yun:Oh...yes!Sogreat!Bytheway,Mr.Dong,

mydaughterDiao-chanwouldliketoperformadanceforyou.Whatdoyouthink

Dong-zhou:Sure!Whynot!

[Diao-chan跳舞而出，響起，至少還有你:然后演貂禪的演員跳起一段民族舞蹈,

相信可以讓大家心曠神怡。]

[舞罷]

Dong-zhou:[Applaudshappily]Charming!Absolutelycharming!

Diao-chan:Thankyou,Mr.Dong.Iamgladthatyouenjoymyperformance.

[迎上，董卓贈于她一塊玉佩]

Thankyou.Youhavealwaysbeenaheroinmyheart.

Dong-zhou:[Veryglad]ReallyComehere!

[Diao-chanapproacheshimandDong-zhougivesheracloserlook.]

Dong-zhou:Youaresuchabeauty,mydear.

Wang-yun:DoyoureallythinksoWhatifIdedicateherto

youasatokenofourrespectIbelievethatitmustbeher

dreamtobeatyoursideandtoserveyou.

Dong-zhou:Wonderful![Turnstothesoldiers]Soldierstake

第19頁，共25頁

Diao-chanbacktomyresidenceandprovideherwhateversheneeds.Herbeauty

deservesallthebest!［倒上桂林三花酒］

［TurnstoWang-yun］Cheers!Foryourbeautifuldaughter!

Wang-yun:Cheers!

fDiao-chanwalksawaywiththesoldierswhileDong-zhouand

Wang-yunkeepchattinganddrinking.］

Act3

地點：董卓安置貂禪的別院

人物：呂布，士兵，貂禪，董卓

Storyteller:Fillinghimselfwithangerandfury,Lyu-bugoesdirectlytohisfather's

residence,searchingforDiao-chan.

SCENEAtDong-zhou'sresidence.

Ahugepavilionisattherightofthestage,

withahorizontalinscribedboardsaying"Dong'sPavilion^^

hangingonit.Aroundthepavilionaresomeplantsand

Chinesegardensettings.Asoldierstandsattheright

ofthestage.Diao-chansitsinthepavilion,

readingpeacefully.

［Lyu-burushesoutofthestage.］

Soldier:Sorry,GeneralLu.MissDiaoisnowinthegarden.

Noonecangointodisturbher.ItisMr.Dong'sorder.

Lyu-bu:Getoutofmyway!IneedtoseeDiao-chan!

［拿出一包銀子］

Soldier:Ok.［呂布進］

第20頁，共25頁

［士兵走到一旁滿足的笑笑。呂布氣勢洶洶沖到貂房里。貂哭］

Lyu-bu：Mydear.Don'tcry.Tellme.Whathadyourfather

donetoyou

Diao:Heforcedmetostayherewithhim.Asoldieris

alwaysouttheretopreventmefromescaping.

［呂布憤怒的看看士兵，走上前，一推］

士兵［倒地］:ahh.Youhavedestroyedme.

Lyu-bu:shut!［拿出了又一包銀子給他］

Soldier：Imustseemydoctoratonce.［走開］

貂［哭著］.Iknowthatheisyourfather,andIknowthatIshouldn'ttellyouabouthis

terribleacts.But.......

Lyu-bu［火冒三丈］：It'sallright.Don'tblameyourself.

InfactIneverknowthatmanwhomIcalledfatheris

suchabrutalanimal!

Dong-zhou已在身后，冷笑：Whoissuchabrutalanimal!

Lyu-bu:（激動萬分）Oh,ReallyThatwouldbemygreatest

pleasure!Thankyousomuch!Iwillgoandprepare

forthewedding,

andwillbebacksoon!

［HelooksatDiao-chanandreluctantlyleftfromtheright.］

［呂布回去，王允和貂禪對話］

Wang-yun:［MakingsurethatLyu-buhasleft,lookingveryrelieve.］ThanksGodthat

thingsaregoingfine!

第21頁，共25頁

Diao-chan:[Smilesatherfather.]Yeah...Sofarsogood!

第21頁，共25頁

Wang-yun:Butdear,Ican'tstopworryingaboutyou.

Hereyouare.Incaseyouareindangerous.

［給刀子］

Diao-chan:［突然聽到有人來了］Hush...Iheardsomeoneing.

Ishallstaybehindthepaintedscreenrightnow.

［Shewalkedbehindthescreen.］

Servant:HishighnessDong-zhouenters

［Dong?zhou抬著頭。傲慢地走進來。王允被嚇倒地］

Wang-yun:Wele!Wele!AlmightyMr.

Dong!It'smygreatesthonortoinviteyoutomyhumble

house!Pleaseeinandtakeaseat.

Dong-zhou:No.Thisismynamecard.

PleasecallmeDr.RichardDong.IhavegraduatedinSchool

ofBusinessandEconomicinECUST,receivedDoctordegree

［拿出畢業文憑，大笑］

Wang-yun:Oh...yes!Sogreat!Bytheway,Mr.Dong,

mydaughterDiao-chanwouldliketoperformadanceforyou.Whatdoyouthink

Dong-zhou:Sure!Whynot!

［Diao-chan跳舞而出，響起，至少還有你，，然后演貂禪的演員跳起一段民族舞蹈,

相信可以讓大家心曠神怡。］

［舞罷］

Dong-zhou:［Applaudshappily］Charming!Absolutelycharming!

Diao-chan:Thankyou,Mr.Dong.Iamgladthatyouenjoymyperformance.

第22頁，共25頁

［迎上，董卓贈于她一塊玉佩］

Thankyou.Youhavealwaysbeenaheroinmyheart.

Dong-zhou:[Veryglad]ReallyComehere!

fDiao-chanapproacheshimandDong-zhougivesheracloserlook.]

Dong-zhou:Youaresuchabeauty,mydear.

Wang-yun:DoyoureallythinksoWhatifIdedicateherto

youasatokenofourrespectIbelievethatitmustbeher

dreamtobeatyoursideandto