汽車保險中英文對照外文翻譯文獻PAGEPAGE2汽車保險中英文對照外文翻譯文獻(文檔含英文原文和中文翻譯)汽車保險汽車保險是在事故后保證自己的財產安全合同。盡管聯邦法律沒有強制要求，但是在大多數州（新罕布什和威斯康星州除外）都要求必須購買汽車保險；在各個州都有最低的保險要求。在鼻腔只購買汽車保險的兩個州，如果沒有足夠的證據表明車主財力滿足財務責任法的要求，那么他就必須買一份汽車保險。就算沒有法律規定，買一份合適的汽車保險對司機避免惹上官和承擔過多維修費用來說都是非常實用的。依據美國保險咨詢中心的資料顯示，一份基本的保險單應由6個險種組成。這其中有些是有州法律規定，有些是可以選擇的，具體如下：身體傷害責任險財產損失責任險醫療險或個人傷害保護險車輛碰撞險綜合損失險無保險駕駛人或保額不足駕駛人險責任保險責任險的投保險額一般用三個數字表示。不如，你的保險經紀人說你的保險單責任限額是20/40/10，這就代表每個人的人身傷害責任險賠償限額是2萬美元，每起事故的熱身上海責任險賠償限額是4萬美元，每起事故的財產損失責任險的賠償限額是1萬美元。人身傷害和財產損失責任險是大多數汽車保險單的基礎。要求汽車保險的每個州都強令必須投保財產損失責任險，佛羅里達是唯一要求汽車保險但不要求投保人身傷害責任險的州。如果由于你的過錯造成了事故，你的責任險會承擔人身傷害、財產損失和法律規定的其他費用。人身傷害責任險將賠償醫療費和誤工工資；財產損失責任險將支付車輛的維修及零件更換費用。財產損失責任險通常承擔對其他車輛的維修費用，但是也可以對你的車撞壞的燈桿、護欄、建筑物等其他物品的損壞進行賠償。另一方當事人也可以決定起訴你賠償精神損失。看看汽車責任險的最低投保要求，你就會發現在你居住的地方哪些保險是必須的。記住，如果你引起了一場嚴重的交通事故，最低限度的保險可能不足以支付你造成的損失。因此最好在州要求的最低限度外再買一些保險。如果你已經擁有了家庭或者擁有養老或存儲賬戶，你應該更多地考慮責任險。因為在大多數州，司機們都有權利去起訴肇事司機。如果你被起訴了并且你投保的保額不足以彌補各類損失，那么你有可能會成為眾矢之的，個人財政將陷入麻煩。車輛碰撞險和綜合損失險如果投保人肇事，車輛碰撞險將支付你的車輛維修費。通常投保人得到的賠付不能超過車輛實際價值，這和車輛的更換費用不同。車輛碰撞險通常來說是汽車保險中最貴的險種。選擇一個較高的免賠額，比如500或1000美元，就會使你的保險費下降。不過要記住，你必須承擔免賠額以內的部分，保險公司只承擔超出免賠額的部分。更換費用是重置車輛或用相同種類和質量的材料維修你的車，沒有折舊扣除。折舊是因使用年限或磨損等原因使汽車價值的減少。實際價值是財產被損壞或毀壞是的實際價值。理賠人員通常會用重置成本減去折舊來確定車輛實際價值。保險公司通常在維修費用超過汽車價值一定比例的時候將車視作“車輛全損”。這個比例高低因公司不同而異，從55%—90%不等。綜合損失險對非交通事故原因造成投保人車輛的損失進行賠付：如偷盜，火災，被故意破壞，自然災害，或各種意外等。綜合損失險同樣可以有免賠額，并在車輛毀傷時保險公司僅按車輛價值賠付。正常情況下，因為保險公司的賠償額度不會超過汽車的賬面價值，你最好對這個金額有個大致的了解。如果你車的價值還不如保費額，還是不要投保的好。任何州都不會強制投保人購買碰撞險及綜合損失險，不過當車主能夠負擔汽車費用時，貸方可能會在貸款協議中要求車主購買碰撞及綜合險。即使沒有要求，碰撞及綜合險也是保險業大力推薦的險種，以便在不可預知的毀壞或偷盜情況下，車主可以避免重大損失。車輛偷盜現象很常見。醫療險、個人上海保護險和無過錯險醫療險講對被保險人及車上人員在事故后的醫療保險費用進行賠付。這些費用可能由于投保人駕駛自己的車或別人的車是發生的事故，或者被保險人及其家庭成員在步行時收到的傷害。無論過錯在哪一方，保險公司都會進行賠付，但若責任由第三方造成，保險公司可以對其進行追償。個人傷害保護險是醫療險的一種延伸形式。他用來支付與傷害有關的費用但并非必須是醫療的，如喪失的工資收入，幼托、喪葬支出等。目前有16各州要求購買個人上海保護險，如果你已經投保了一份不錯的身體健康保險的話，幸運的是你只需要買最低額度的醫療險或個人傷害保護險即可。無保險駕駛人險或保額不足駕駛人險無保險駕駛人險在你被撞傷而肇事司機逃逸或被沒有投保汽車保險的司機撞傷時進行賠付。在有些州，這兩種險也對財產損失進行賠付。保額不足駕駛人險肇事司機所投的責任保險額不足一米不造成的損失時保險公司進行賠償。在有些州，這兩種險也對財產損失進行賠付。類似地，保額不足駕駛人險也會在你遭受一個保額不足的司機裝及時給與賠付。如果你是行人遭受撞擊，保額不足駕駛人險會支付這些費用。附加條款汽車保險有很多補充，即可作為單獨險種，也可作為附加條款。租車補償條款常見的附加條款，當你的車損壞或丟失而不能使用時的租車費用。拖車和人工條款以防止車輛途中拋錨，亦很常見。差價補償條款若你的新車全損，用來支付實際價值和汽車貸款余額之間的差額。每個州都要求車主購買基本的汽車保險。在汽車的使用過程中，要求隨車攜帶保險證明。在以下這些時候你可能要出示保險證明：汽車登記時，發生事故時，還有駕駛過程中。建議車主將保險證明放到車上，而不是帶在身上，這樣不管歲駕駛，都可以隨時出示保險證明。任何違反州法律中關于汽車保險內容的行為都會帶來一些后果，輕則高額罰款，重則吊銷駕照甚至入獄。這些可怕的后果說明購買汽車保險非常值得。不投保而又不被懲罰的可能性很小，一旦被發現將重罰。汽車保險益處1.基本保障基本保障包括：保證對車企及車體的終身維修，維修期間提供代步車，24小時熱線服務電話，及時安排維修，晚間緊急情況下的住宿，對私人隨身物品、醫療費用、車內音頻視頻設備的損壞予以賠償，24小時擋風玻璃的更換，維修熱線提供法律和醫療方面的建議及事故后咨詢。2.附加保障附加保障包括：最大限度的無賠款優待，法律幫助，旅行意外險及拋錨險，如在路邊，修車時或在家拋錨的情況下提供幫助。投保人選擇的險種不同，保險就有所不同。投保人可以按需要從下列險種中選擇：第三者責任險——保險公司對因被保險人駕駛時的責任引起的三方人身傷害或財產損失負賠償責任。第三者火災及盜搶險——除了上述第三方責任險外保險公司還對投保人車輛在事故中遭受的火災及盜搶負賠償責任。綜合損失險——對被保險人的車輛損失以及第三者的人身損害和財產損失提供保障。投保人可以將下列內容補充道一上車險種：前一年度沒有索賠，保險公司給與的最大限度的無賠款優待；法律幫助計劃；拋錨險；旅行意外險。3.部分主要益處解析上面簡要介紹了保險所提供的保障，下面我們分別詳細說明。1）24小時服務熱線當投保人發生了事故或遭受了損失，可以隨時撥打保險公司24小時服務熱線，向態度友好、處理高效的專家說明。2）及時安排維修發生了保險單中載明的事故之后，投保人如果選擇保險公司推薦的修理廠進行維修的話，保險公司將會立刻通知該維修廠提供服務。這些維修廠都是經保險公司嚴格檢查，始終保持較高工作質量，經他們維修過的車起火車身可以終身保修就是證據。3）關于熱線電話給于的特別折扣及24小時更換玻璃服務如果投保車輛的擋風玻璃，車程幾天窗玻璃破損，被保險人可以撥打24小時波利維修熱線。如果投的是綜合損失險，所有維修都將免費。如果已經無法維修的就只能更換，超出部分費用由投保人自己承當。超出的費用已在投保人的投保單中注明，如果投保人決定比進行索賠或通過其他險種索賠，將會得到來自供應商的額外折扣。4）車輛維修只要是再保險責任內車輛發生損壞事故，保險公司專門推薦的一些維修廠會集中并運送投保人的車輛。如果保單有相應記載，他們還將提供代步車給投保人使用。車輛一到修理廠馬上開始修理。為了保證不影響被保險人保單的效力，汽修廠將會對車企和車身進行終身保修。AutoinsuranceAutoinsuranceisacontractthatprotectsyourfinancialsecurityincaseofanaccident.Althoughitisnotmandatedbyfederallaw,thepurchaseofautoinsuranceisusuallyarequirementinmoststates;everystatehasminimuminsurancelaws.Ifsaidownercannotproduceproofofsatisfactoryassets,thehemustbuyanautoinsurancepolicy.Regardlessofthelaw,havinggoodautoinsuranceispracticalforthedriverwhowishestoavoidlawsuitsorimmenserepairbills.AccordingtotheInsuranceInformationInstitute,abasicautoinsurancepolicyiscomprisedofsixbasictypesofcoverage.Whilesomeofthesetypesofcoveragearerequiredbystatelaw,someareconsideredoptional.Theseare:BodilyinjuryliabilityPropertydamageliabilityMedicalpaymentsorPersonalInjuryProtectionCollisionComprehensiveUninsured/UnderinsuredmotoristscoverageLiabilityinsuranceLiabilitycoveragelimits(that’sforthedamageyoudotoothers)areusuallypresentedasaseriesofthreenumbers.Forexample,youragentmightsaythatyourpolicycarriesliabilitylimitsof20/40/10.Thatstandsfor$20,000inbodilyinjurycoverageperperson,$40,000inbodilyinjurycoverageperaccident,and#10,000inproperty-damagecoverageperaccident.Liabilityinsurance(bothbodilyinjuryandpropertydamage)isthefoundationofmostautoinsurancepolicies.Everystatethatrequiresautoinsurancemandatesthepurchaseofpropertydamageliability,andFloridaistheonlythatrequiresautoinsurancebutdoesnotcallforbodilyinjuryliability.Ifyouareatfaultinanautoaccident,yourliabilitycoveragewillpayalltheexpenses,bodilyinjury,propertydamage,andanylegalbills.Thebodilyinjurycoveragewouldpayformedicalbillsandlostwages;thepropertydamagecoveragewouldpayforanyautorepairs,orreplacement.Propertydamageliabilityusuallyrepairsdamagetoothervehicles,butcanalsocoverdamagestothingssuchaslampplus,fences,buildings,oranythingsewthatyourcarmahavestruck.Theotherpartyalsodecidetosueyoutocollect”painandsuffering”damages.SeetheMinimumlevelsofrequiredautoliabilityinsurancetofindoutwhat’srequiredwhereyoulive.Remember,ifyoucauseaseriousaccident,minimuminsurancemaynotcoveryouadequately.That’swhyit’sagoodideatobuymorethanwhatyourstaterequires.Ifyouownahomeandhavenesteggandasavingsaccount,youshouldconsidermoreliabilityinsurancebecause,inmoststates,driversareallowedtosueotherdriveswhoinjurethemincaraccidents.Ifyou’resuedandyourliabilityinsurancedoesn’tpayforallofthedamages,yourpersonalfinancesareonthehook,andit’slikelyyou’llbecomeatarget.Collisionandcomprehensivecoverage’sIfyoucauseandaccident,collisioncoveragewillpaytorepairyourvehicle.Youusuallycan’tcollectanymorethantheactualcashvalueofyourcar,whichisnotthesameasthecar’sreplacementcost.Collisioncoverageisnormallythemostexpensivecomponentofautoinsurance.Bychoosingahigherdeductible,say$500or$1,000,youcankeepyourpremiumcostsdown...However,keepinmindthatyoumostpaytheamountofdeductiblebeforetheinsurancecompanykicksinanymoneyafteranaccident.

Replacementcostistheamountitwouldtaketoreplaceyourvehicleorrepairdamageswithmaterialsofsimilarkindandquality,withoutdeductingfordepreciating.Depreciationisthedecreaseinvehiclevaluebecauseofageorwearandtear.Actualcashvalue(ACV)isthevalueofyourpropertywhenitisdamagedordestroyed.ClaimsadjustersusuallyfigureACVbytakingthereplacementcostandsubtractingdepreciation.Insurancecompaniesoftenwill“total”yourcariftherepaircostsexceedacertainpercentageofthecar’sworth.Thecriticaldamagepointvariesfromcompanytocompany,from55percentto90percent.Comprehensivecoveragewillpayfordamagestoyourcarthatweren’tcausedbyanautoaccident:Damagesformtheft,fire,vandalism,naturaldisasters,orhittingadeerallqualify.Comprehensivecoveragealsocomeswithadeductibleandyourinsurerwillonlypayasmuchasthecarwasworthwhenitgotwrecked.Becauseinsurancecompaniesnormalwillnotpayyoumorethanyourcoo’sbookvalue,it’shelpfulifyouhavearoughideaofthisamount.Ifyourcarisworthlessthanwhatyou’repayingforthecoverage,you’rebetteroffnothavingit.Neithercollisionnorcomprehensioninsuranceisrequiredbyanyofthestates,butsomelenders,whentheownerfinancesthecar,nayrequirethepurchaseofcollisionandcomprehensiveintheloanagreement.Evenwhentisnotrequired,collisionandcomprehensivecoverageishighlyrecommendedbytheinsuranceindustry,sothatintheunforeseeneventofdamageortheft,theownerofthecarcanavoidheavybills.Theftofcarsisnotasunusualassomepeoplemaythink.Medicalpayments,PIP,andno-faultcoverage’sMedicalpayments(Medpay)coveragewillpayforyourandyourpassengers’medicalexpensesafteranaccident.Theseexpensescanariseformaccidentswhileyou’redrivingyourcar,someoneelse’scar(withtheirpermission),andinjuriesyouoryourfamilymembersincurwhenyou’repedestrians.Thecoveragewillpayregardlessofwhoisafault,butifsomeoneelseisliable,yourinsurermayseektorecouptheexpensesfromhimorher.PersonalInjuryProtection(PIP)coverageisanextendedformofMedPay.Pipmaycoverexpensesthatarereactedtoinjury,butnotnecessarilymedical,suchaslostwages,childcareandfuneralcosts.PIPcoverageiscurrentlyrequiredbysixteenstates.Ifyouarealreadyinsuredunderagoodhealthinsurancepolicy,thenfortunately,thereisnoneedtobuymorethantheminimumrequiredamountofPIPorMedPayinsurance.Uninsured/Underinsuredmotorist’scoverageUninsuredmotorists(UM)coveragepaysforyourinjuriesofyou’restuckbyahit-and-rundriverorsomeonewhodoesn’thaveautoinsurance.Itisrequiredinmanystates.Underinsuredmotorists(UIM)coveragewillpayoutifthedriverwhohityoucausesmoredamagethanhisorherliabilitycoveragecancover.INsomestates,UMorUIMcoveragewillalsopayforpropertydamages.Similarly,underinsuredmotoristsinsurancewillcoveranydamagecausedwhenyouarestruckbyadriverwhoisnotinsuredforasufficientamount.Ifyouarehit,asapedestrian,underinsuredcoveragewillcovertheexpenses.Add-onfeaturesSeveralsupplementalautocoverageisavailable,eitherasseparatepremiumitemsorincludedinaugmentedpolicies.Rentalreimbursement,acommonadd-on,coversvehiclerentalsrequiredbecauseyourcarisdamagedorstolen.Coveragefortowingandlaborchargesincaseofabroadbreakdownisalsocommon.Gapcoverageforyournewcarwillpaythedifferencebetweentheactualcashvalueyoureceiveforthecarandtheamountleftonyourcarloanifyourvehicleistotaledinanaccident.Basicautoinsuranceisrequiredbyvirtuallyeverystate.Proofofinsuranceisrequiredatdifferentitemsthroughoutthelifeofavehicle.Youmaybeaskedforproofofinsuranceatanyandaloftheseitems:atvehicleregistration,atthetimeofanaccident,andanytimewhendrivingthevehicle.Itissuggestedthattheownerofthecarkeepsproofofinsuranceinthecaratalltimes,insteadofonhisorherperson,sothatitcanbeavailableatalltimes,nomatterwhoisdriving.Anyviolationsofstatelawregardingautoinsurancecouldresultin,atbest,aheftyfine,andatworst,suspensionofyourdriver’slicenseand/ortimeinjail.Thedireconsequencesofdrivingwhileuninsuredarenotworththeneglectofpayingforinsurance.Thechancethatanuninsureddriverwillsdetectionisslim;heislikelybeingcaughtandstrictlypunished.ThebenefitswithautoinsuranceStandardBenefitsStandardbenefitscountinLifetimeguaranteeonallpaintandbodyworkrepairs,Courtesycar,24-hourClaimsHelpline,andImmediateauthorizationofrepairs,Emergencyovernightaccommodation,Coverforpersonaleffects,Coverforlegaladvice,medicaladviceandpost-accidentcounseling.AvailableasOptionalExtrasAvailableasoptionalextrascountinMaximumNoClaimBonusforLife,LegalAssistance,TravelAccidentPlanandBreakdownCoversuchasroadside,recoveryandhomecall.Thebenefitsaredifferentwiththelevelofcoverageyouchoose.Youcanselectthecoverthatsitsyourknees,form:ThirdPartyonly-thirdpartyliabilityprotectionforinjuryordamageinsureddriversmaycausetoothersortheirpropertyThirdPartyFireandTheft-fireandtheftcoverforyourcarandthirdpartyliabilityprotectionforinjuryordamageinsureddriversmaycausetoothersortheirpropertyComprehensive-lossordamagecoverforyourcarandthirdpartyliabilityprotectionforinjuryordamageinsureddriversmaycausetoothersortheirpropertyYoumayaddthefollowingoptionalextrastoanyoftheabovecovers;1)MaximumNoClaimBonusforLife2)LegalAssistancePlan3)BreakdownCover4)TravelAccidentPlanSomeKeyBenefitsinalittleMoreDetailWe’veoutlinedtherangeofbenefitsyoucanearnabove.Nowletusexplaininalittlemoredetailjustwhatsomeofthosebenefitsmeantoyou:1)24HourClaimsHelplineWhenyou’vehadanaccidentorlosscallsourClaimsHelpline.Spe