濰坊方言文化2011.05.07一、概論濰坊方言是漢語圈兒里的一個重要的組成部分，具有鮮明的地域特色。這是說的濰坊方言包括濰坊周邊所屬各縣市區的方言。濰坊方言屬于北方語言（普通話的基礎）中齊魯方言的一個分支，其本身還有細的分支，比如濰坊中部地區方言、青州方言、安丘方言、臨朐方言等。任何一種語言都不外乎由語音、詞匯和語法這三部分組成，當然方言也毫不例外。濰坊方言已有幾千年的發展歷史，在這漫長的發展過程中，由于受各種因素的影響，它在這三個方面都形成了它自己的特點。（一）語音從語音這個角度來看，濰坊方言聲、韻母與調類都全，但是，某些語音雖然有實在的意義也被普遍地應用，卻沒有相應的詞匯與之對應，如，“en”在濰坊方言中表示“你的”的意思，但在普通話中卻找不到對應的詞語。而且，在濰坊方言的語音中，調值普遍地被抬高了，變調也很利害，以致于很多音的音調都變成了去聲，所以濰坊人說話叫人聽起來有一種鏗鏗鏘鏘的感覺。濰坊方言中語音的豐富性與完整性

濰坊方言中保留了古代漢語中比較完整的語音體系。普通話中許多同音詞，在古代漢語中本來是發音不同的，這一點在濰坊方言中得到了體現，例如：

眵、翅、匙、恥、齒、癡；吃、赤、尺、池、斥、持

這十二個字在普通話中發音相同，全部為（chi），只是音調不同。

但在濰坊方言中，

“眵、翅、匙、恥、齒、癡”讀作（chi），發音時將舌尖向上（與普通話相同）；

“吃、赤、尺、池、斥、持”讀作（tschi），發音時將舌尖向下（普通中已丟失）；

紙、只、之、支、指、志；知、織、制、直、治、職

這十二個字在普通話中發音相同，全部為（zhi），只是音調不同。

但在濰坊方言中，

“紙、只、之、支、指、志”讀作（zhi），發音時將舌尖向上（與普通話相同）；“知、織、制、直、治、職”讀作（tzi），發音時將舌尖向下（普通中已丟失）；是、使、示、時、始、師；濕、失、拾、十、世、適

這十二個字在普通話中發音相同，全部為（shi），只是音調不同。

但在濰坊方言中，

“是、使、示、時、始、師”讀作（shi），發音時將舌尖向上（與普通話相同）；

“濕、失、拾、十、世、適”讀作（schi），發音時將舌尖向下（普通中已丟失）；上面的例子中，在普通話丟掉了將所有對應的下舌音（濁輔音），將所有的下舌音（濁輔音）都變成了上舌音（清輔音），導致相互混淆。結果導致了眾多同音詞的出現。

（二）語法從語法這個角度來看，濰坊方言亦有自已的獨到之處，這一點突出表現在濰坊方言的詞序和一些特殊的句式上。比如，“我不如他胖”這句話在濰坊方言中是“俺趕不上他胖”或者是“俺不yan他胖”；而普通話中的“行不行”在濰坊方言中則是“中啊吧”。（三）詞匯在詞匯方面，濰坊方言的特殊性就更明顯了，它有許多普通話和其它方言中所沒有的詞兒，在日常的生活中發揮著不能或缺的作用。在濰坊方言中有許多獨到的名詞，如，“蛤蟆蝌索子”指的是蝌蚪，“姐了龜兒”指的是蟬的幼蟲，“檐眠乎子”指的是蝙蝠，對于布谷鳥，棗莊人叫“燒香擺供”，曲阜人叫“張三拐古”，臨清人叫“光棍兒奪鋤”，而濰坊人則叫“光棍多怵兒”。濰坊方言中也有一些獨特的動詞。如，表達養育這個意思濰坊方言用的是把插、拉扯、養活這幾個詞語。在“en娘把插你長得這么大，不容易啊”這句話中，把插就是這個意思。依賴這個詞在濰坊方言中也經常用得著。在《漢語成語字典》中這個詞條下有兩項解釋：①依靠別的人或事物而不能自立或自給；②指各個事物或現象互為條件而不可分割。但在濰坊方言中這個詞根本不是這樣，它指的是使人感到惡心的意思，如，“en爹竟說出了這種話，真依賴人”。濰坊方言中有一些起修飾作用的詞匯也很有特點。比如用在形容詞前邊的“奇”指的是很、非常的意思。在濰坊人的日常生活中，“奇好”、“奇窩囊”、“奇俊”等等是經常掛在口頭上的。還有用在形容詞后的，比如“不拉唧”，它表示的是程度的深淺，“酸不拉唧”就是有點酸的意思。濰坊方言也有一些特殊的代詞，如“張”與“囊”，它們分別是這樣與那樣的合音，表示這樣與那樣的意思。而在別人夸獎你時，你說“囊好了”則表示如果是那樣就好了的意思，這句話含有謙虛的意味。濰坊方言還有一些特殊的詞綴，比如濰坊人表示上邊兒、下邊兒的意思用的是“上掰”、“下掰”這樣的詞匯，“掰”在這里就是一個典型的詞綴。正如廣東、福建一帶的方言一樣，濰坊方言也是大多來源于古代漢語。但濰坊方言有著自己的特色。比如合音詞：張——這樣。舉例：張勃！=就這樣吧！娘——那樣。舉例：娘不行！=那不可以。白——不要。舉例：白吃生東西=不要吃生東西。甭——不用。舉例：甭去=不用去。下面舉一些與普通話差別較大的濰坊方言詞以供參考：奇——很（城區）。舉例：奇好=很好。揍——做，打。舉例：揍飯=做飯揍戲——故意做給人看，裝模作樣無弄——糊弄老——騙。舉例：白老人！=不要騙人！耳——理（濰城）。舉例：白耳他=不要理他。母——沒母個——沒有。決——大罵兇——脾氣壞。多指男子。扣——脾氣暴躁，伶牙俐齒，得理不饒人。多指女子拔轱轆——摔跤，有時比喻雙方動手。草雞毛——著急、驚慌失措白瞪眼——沒有辦法、干著急、死去倆眼蹬得一樣大——沒有辦法瞎——除了指眼睛看見，更多指東西變壞。貝——白白地頓——懂剛——很剛獲——很多害渴——口渴孝純——孝順耍兒——辦法、招數、城府、能力。舉例：沒耍兒=沒有實際能力。架兒——樣子（貶義）、面目。舉例：看你個架兒=看你那副樣子！癖兒——壞習慣治不得——沒有辦法，解決不了，堅持不住撈不著——得不到，做不成，沒有時間。龍過——有時間，有空。舉例：我不龍過=我沒有時間。沾——太。舉例：沾賤=太便宜段——追趕（臨朐）。享著——很（安丘）。舉例：享著好=很好挖古——感到委曲（看把你挖古的）。“挖古”并非普通話中的“挖苦”。俏撇——指辦事利索，事辦得漂亮（這件事他辦的是真俏撇）。折蹬——1）折騰（看你怎么折蹬）；2）折磨（他被日本鬼子折蹬死了）；3）出賣家產（把家里的財產都折蹬光了。）扎煞——伸開或被攏在一起的東西松開了（扎煞開手丫子）；缺乏教養（那孩子太扎煞）；囂張（看你扎煞的！）。

時間節令今們兒--今天早晨--明天后日--后天外后兒--大后天夜來---昨天頭晌--上午白啊--白天清清起來--早晨下行--下午晌午頭里--中午年五更--春節天亮前年除兒--除夕大盡--農歷大月小盡--農歷小月農事植物

上坡--到田野干農活抓地--刨地秧地瓜--栽地瓜秧棒錘--玉米婆婆腚--蒲公英種石榴--石榴洋柿子--西紅柿地蛋--土豆剜苗子--間苗身體疾病脖勒頸--后脖頸腳脖子--腳踝刺撓--疼痛的氧頁拉蓋--額頭鬧腮胡子--絡腮胡子眼彈子--眼珠子發我--外傷發炎癆病--肺病、氣管炎鼻子--鼻子、鼻涕羊羔子瘋--癲癇長疙渣--結痂火連瘡--霍亂鍋腰子--駝背動物馬虎--狼檐