邯鄲中材—水泥工業(yè)用英語詞匯水泥工業(yè)用英語詞匯一、設(shè)備和設(shè)施破碎篩粉設(shè)備及設(shè)施（一）破碎機（Breaker,Crusher,Disintegrator,Bucker,Crushingengine)鄂式破碎機：AlligatorCorrugatedjawcrusherJawcrusherJawbreaker錘式破碎機：Hammerbreaker(錘式碎石機)BeatingcrusherHammercrusher Hammermill單轉(zhuǎn)子錘式破碎機：Singlerotorhammercrusher旋回式破碎機：GyratingcrusherGyratorycrusher/breakerGyratoryprimarycrusher（旋回式一次破碎機）Gyraspherecrusher(旋回球面破碎機)Gyraconecrusher(旋回圓錐破碎機)細碎用破碎機：Finecrusher雙轉(zhuǎn)子反擊式破碎機：Doubleimpeller反擊式破碎機：ImpactbreakerImpactcrusherImpactorPercussioncrusher ImpellerbreakerPrallmill雙齒輥破碎機：DoubleRollerCrusher反擊錘式破碎機：Impacthammercrusher反擊式粗碎機：Coarseimpactcrusher反擊式細碎機:Finesizeimpactcrusher反擊式轉(zhuǎn)子破碎機：Impactrotorcrusher對輥破碎機：Rollcrusher 移動碎石機：Mobilecrusher（二）碾磨機（Attritor,mill）風掃式煤炭磨：Airsweptcoalplant風掃磨：Airsweptmill錐形球磨機：Conicalmill輪碾磨：Edge-runnerPangrinder水泥磨：Finishmill立磨：Verticalmill輥磨：Rollermill輥壓機：Rollerpress原料磨：Finishrawmill球磨機：Globemill中心驅(qū)動球磨機central-shaft-drivenballmill自磨機:Autogenouslymill(三)篩粉設(shè)備(classifier,separator)粗粉分離器：Air-flowclassifierAir-flowseparator選粉機：AirclassifierAirseparator調(diào)速選粉機：Speedcontrolledseparator渦流式選粉機：Turboairseparator離心式選粉機：whizzerclassifier高效選粉機：Dynamicclassifier(四)其它固定鄂板：Fixedjaw錘頭：Beater打擊板：Impellerbar（反擊）打擊板：Blowbar鄂破進料口（寬）：Jawopening擋風板（選粉機）：Impactring磨機進料口：Intakeofmill磨機襯板：Armorplate研磨體：Crusherball（輥磨）磨盤：Bowl（磨機）搭接式襯板：Shiplap(shell)liner滾筒篩：trommel(二).庫倉及設(shè)施水泥倉庫棚：Cementshed配料倉，料斗：Batchbin原形預均化堆場：Circularpreblendstockpile空氣攪拌庫：Aeratedblendingsilo集料配料倉：Aggregatebatherbin錐底庫：Hopper-bottomedbin水平料倉：Horizontalbunker矯正倉：Calibrationbin中間倉：Intermediatebin溢流倉：Overflowbin原料混合料倉：Compositionbin原石庫：Rawstonestore儲倉：Storagebunker儲庫、堆場：Storagehall圓筒倉、料倉：Silo計量倉（重量喂料）：Weighbin槽形卸料口料倉：Slotbunker露天堆場：Yard料倉、料斗：Bunker長方形堆場：Longitudinalbed圓屋頂預混合堆場：Preblenddome自卸倉、重力倉：Gravitybin石膏倉：Gypsumbin分料溜子：Diversionchute檢修門：AccessdoorServicedoor可調(diào)閘門：Adjustabledeflector可調(diào)刮板：Adjustableplough料倉卸料設(shè)備：Bindischargedevice底卸式料倉：Bottomdumpbucket閘門：Gate裝料料斗：Chargingfunnel卸料裝置：Emptyingdevice防雨蓋：Coverofweather-proof給料口、裝料口：Receivingopening筒倉料斗：Silobunker清灰門：Sootdoor卸料溜子：Tipchute隔倉板partitionplate清堵設(shè)備,空氣炮:De-clogging,aircannons/blaster生料均化庫:Rawmealhomogenizingsilo氣動均化庫：PneumaticHomogenizingsilo氣動存儲庫：pneumaticstoragesilo棄料中間倉：rejectintermediatebin砂巖、頁巖、鐵粉儲庫：silicashalepyritestorage生料倉：rawmealbin原煤喂料倉：rawcoalfeedbin廢料倉：scrapbin（三）輸送裝置(一)輸送機空氣輸送斜槽：1.Aeratedconveyingtrough2.airslide3.airveyor空氣卸料斜槽：Dischargeairslide氣動輸送機：AiractivatedconveyorairpadconveyorAirconveyor帶式輸送機：1.Bandconveyor2.Badtypeconveyor3.Belttypeconveyor深槽裙式輸送機：Deep-panapronconveyor盤式輸送機：Discconveyor鏈板輸送機：DragchainconveyorFlightconveyorPush-barconveyor水平平式輸送機：Horizontalflatconveyor送袋皮帶機：Bagdischargebeltconveyor重型板式輸送機：Heavydutyplateconveyor斜拉鏈：(Clinker)boxconveyor布料螺旋輸送機：Dispersionscrewconveyor氣動輸送機：Pneumaticconveyor氣動槽輸送機:Pneumatictroughconveyor拉鏈機：Flowchainconveyor振動輸送機：Jigging/vibratingconveyor漿葉式螺旋輸送機：Paddlescrewconveyor移動式鉸鏈機：Portablebeltconveyor可逆膠帶輸送機：Reversiblebeltconveyor螺旋輸送機：ScrewconveyorSpiralconveyorWormconveyor卸貨用螺旋輸送機：Unloadingauger窖頭：frontend窖尾：backend窖筒體：shellofthekiln大輪帶：tire輪帶間隙：tireclearance輪帶配合：tyrefit窯的斜度：slopeofkiln窯頭罩：Burnerhood窯頭區(qū)：Nosearea窯口擋磚圈：Nosering窯口密封圈：Noseseal窯口保護圈：Nosesector分解爐：1.calciner2.calcinerfurnace燃燒室：Combustionchamber（窯、機）托輪：Carryingroller渦流燃燒室：Swirlburner噴煤管：burnerbarrel噴煤嘴：burnernozzle窯頭罩：burnerhood(kilnheadhood)看火罩：fireshield降塵室：backhousing旋風筒：cyclone擋磚、墊磚：backingbrick四通道燃燒器：four-channelburner大齒圈：1.gearrim2.bagpacker3.packingmachine立窖：baggingspout（九）包裝機自動包裝機：automatic-fillingmachine包裝機：1.bagfiller2.bagpacker3.packingmachine包裝機嘴子：baggingspout轉(zhuǎn)動式包裝機：roto.Packingmachine（十）烘干設(shè)備烘干筒：cylinderdryer烘干機：dryer熱風爐：hotairgenerator間歇式干燥機：intermittentdrier通風風箱：ventilatedoven（十一）起重設(shè)備龍門起重機：gantrycrane抓斗起重機：grabbingcrane懸臂吊車：jibcrane電動卷揚機：motorizedhoist電動葫蘆：electrichoist移動式起重機：travelingcrane電動橋式起重機：MotorizedBridgeCrane（十二）冷卻裝置換熱式冷卻機：recuperativecooler蓖式冷卻機：1.airquenchingcooler2.grate-typecooler蓖板：Grate增濕塔：EvaporationcoolerWaterSpraytowerConditioningtower冷卻機：cooler二次（后）冷卻機：after-cooler蓖冷機：gratecooler（十三）其他混凝土預埋件：concreteinsert防塵罩布：dedustinghood地腳螺旋孔：foundationhole輔傳電機：inching-motor行星散齒輪減速機：planetarybevelgearunit地腳螺栓：anchorbolt水泥混合材：blended-mealsilo原料制備車間：rawdepartment生料：rawmeal擋（料）圈：retentionring扇型電動機：sectormotor塵降室、降塵室：sedimentationchamber同步電機：synchronousmotor超離心機：ultracentrifuge墊片：1.backupplate2.bottomplate3.ironbedding4.spacer耐火材料：fire-proofmaterial酸性耐火材料：acidrefractory主齒輪、大齒輪：mastergear帶倉重計量傳感器:Loadcell接近開關(guān)：proximityswitch(十四)計量設(shè)施自動配料計量器：automaticbatcher計量器、稱量器：batcher電子膠帶稱：electronicbeltscale地磅、軌道衡：carscale皮帶稱：beltweigher地中衡：weigh-bridge二、 工藝術(shù)語（按英文字母順序排序）磨損：1.abrade2.abrasion磨料：abrasive吸水率：absorptionrate催化劑、催速劑：accelerant早強劑：acceleratingagent細粉率（選出）：acceptanceefficiency二次燃燒（后期）：afterburning氣硬性水泥：airsettingcement休止角：1.angleofrepose2.angleofrest3.naturalangleofrepose灰份含量：ashcontent研磨、磨損：attrition運轉(zhuǎn)率、利用率：availability一批、配料：batch礦渣水泥：blast-furnacecement倉式泵氣送法：blow-eggmethod散裝水泥：bulkcement煅燒：calcinate水泥細度：cementfineness水泥粉磨：cementfinishingprocess水泥標號：cementmark水泥安定性：1.cementsoundness2.soundingofcement熟料：clinker燒結(jié)、燒成：clinkerize煤堆：coalheap窯皮：coating破碎、粉碎：crumbing易碎性：crushability破碎腔：crushingcavity日報表：dailylog分解、脫碳：decarbonation直接配料：directdosing配料：dispensing干法（生產(chǎn)）：dryprocess燃燒時間：durationofburning正面（端面）取料：end-onreclaiming閉路循環(huán)粉磨：feedbackgrinding開路循環(huán)粉磨：1.onepassgrinding2.open-circuitgrinding3.single-passgrinding喂料：feeding石膏礦渣水泥：gypsum-slagcement輸送能力：handlingcapacity燒失量:ignitionloss傾斜角：inclinedangle傾角：tiltangle（窯內(nèi)）烘干的，煅燒的：kilned有效儲備（庫）：livestorage磨機配料：millbatch看磨工：millbatch窯頭罩負壓：millattendant露天石灰石礦：open-pitlimestonequarry火山灰水泥：1.puzzolaniccement2.trasscement礦山開采：quarryoperation篩余：screeningresidue二次風：secondaryair輔助配料、次要配料：secondaryingredient燒結(jié)帶：sinterband窯的單位產(chǎn)量：specificthroughputofkiln單位磨耗：specificwear儲料堆：stockheap生石膏：uncalcinedgypsum窯灰：wasteddust廢熱、余熱：wastedheat布置圖：layoutdrawing平面布置圖：layoutplan空氣攪拌：oreagitation焊接有關(guān)術(shù)語氬弧焊：argonarcweld直流電弧焊：electronicarcwelding氣體保護焊：gas(shielded)arcwelding二氧化碳保護焊：CO2(shielded)arcwelding焊鉗（焊槍、焊矩）：(pinch)weldinggun電弧氣刨：arcairgouging搭接焊：overlapwelding堆焊：resurfacingwelding(surfacewelding)對接焊（縫）：buttweld底焊：backingwelding焊透：throughwelding未熔透焊縫：skinweld(incomplete(poor)fusion)焊瘤：overlap咬邊：undercut弧坑：arcdent電弧燒傷：表面氣孔：三角焊縫：anglefillet焊渣：weldingslag/enclosedslag點固定焊：tackweld破口、切口：groove點焊：spotweld角焊：filletweld乙炔：acetylene技術(shù)測量及形位公差有關(guān)術(shù)語經(jīng)緯儀：theodolite/transit水平儀：level實測數(shù)：effective/actualfigure接合面：compositionsurface實測面：effectivesurface水平度：levelness直線度：linearity平面度：planeness橢圓度：ellipticity垂直度：verticality平行度：parallelism粗糙度：roughness對角線：diagonal(line)基準面：locatingsurface表面粗糙度：roughnessofsurface長方體：cuboid/cube立方體：cubic平方、正方形：square垂直：perpendicular/rightangle（直角）康達合同用語摘錄合同編號：contractcode建設(shè)單位：projectowner承建單位：contractor廠區(qū)：plantpremise分項工程：sub-project工程承包：contractingtheprojectout行政管理：admin暫定價格：temporarilyfixedprice綜合價格：comprehensiveprice條款：clause附件：annex/appendix主材：theprimarymaterial筑爐（保溫）工程：insulationproject責任和義務：responsibilityandobligation管道系統(tǒng)：ductingsystem耐火磚：fire-resistantbrick設(shè)計變更：1.variationofdesigned2.revisionofdesign現(xiàn)場簽證：plant-siteverifieddocument措施費：measurefee固定資產(chǎn)：fixedasset折舊：depreciation保管、保護：custody無負荷聯(lián)動試車：noloadlinkagetestrun試車：trialrun搶修：rushrepair養(yǎng)路費：roadtoll核算：compute預計工程量：estimatedworkload結(jié)算：finalpayment工程款：projectbilling工程量：workload土建進度：civilworkprogress工期計劃：constructionscheme隱蔽工程：embeddedproject預埋螺絲：embeddedscrew履約保證：performancesecurity保證金：guaranteedeposit施工圖紙：constructiondrawing竣工資料：as-builtsdata招標、投標書：bidinvitation\biddocument授權(quán)委托書：authorityofthesigningofficials投標：enterabid/submitatender材料計劃：materialrequisitionplan帳號：A/C印簽或印章：sealorchop小計：subtotal一式五份：inquintuplicate出庫手續(xù)：formalityofoutgoingreport出庫：takeoutofwarehouse辦理、通過：gothrough復查：countercheck委托：entrust一次灌漿：pocketgrouting二次灌漿：finalgrouting防腐：antisepsis工件編號：numberingofworkpiece筑爐施工：kilnbuilding澆注料：castablematerial調(diào)試：debugging輔材：accessorialmaterial配件（輔助）：auxiliary耐熱鋼：heat-resistingsteel膨脹節(jié)：expansionjoint托梁：joist支架：support成品：completedproduct錨固件：anchorfirmware扶手、欄桿：railing/balustrade主機設(shè)備：hostequipment設(shè)備說明書：equipmentdirection整體工程：integralbodyproject調(diào)整、找正：alignment順延：extendedaccordingly等級以上：gradeandabove高強度：hightensile變配電：powertransferringanddistribution母線：generatrix電纜戈蘭：cablegland終端端子：terminallug電纜橋架：cabletray叉車：folklift卷板機：bendingroller質(zhì)量證明：qualitycertificate各自：respective（兩物）相符記分：tally調(diào)度、展開：deploy開始（時間、典禮）：commencement方案、設(shè)計：set-up主體、本體：proper常用、備用油箱：daytankandstoragetank耐火磚砌筑：firebricklaying布置、結(jié)構(gòu)、配置、外形：configuration康達承德圖紙用語摘錄窖系統(tǒng)軸測圖：isometric(detail)索引圖、原理圖：keyplan管接頭：nipple桶：pail六-：hex-偏差：tolerance沖孔：punch擋磚板：brickstopper調(diào)心環(huán)：centeringring大小頭：reducingsocket齒頂高、補充：addendum粗濾器、拉緊裝置：strainer漸開線：involute正齒輪（直）：spurgear導軌：slideguide輪軸：axle滑動軸承座：bearingsaddle（橋、墻）墩、支座：pier軸承座：bearinghousing軸套、軸瓦、襯套：bushing前、后端蓋：front/backcover鉸鏈：hinge/articulation基樁：boredpile框架斜支撐：crossingsupport橫梁：girder柱-柱連接：columntocolumnconnection角片、夾板：cleat梁、桁條、工字鋼：joist接點板、角撐板、連接板gusset：斜交、歪斜：skew索引圖：keyplan柱子搭接：columnsplice背襯、襯板：backing腹板：web旋流室：vortexchamber加強板：stiffenplate短支柱、墩、支角、管接頭：stub制表：tabulate相交點、面、橫切面：intersection扇形、焊接弧形缺口：scallop鋼型號：steelmark剪力：shear力矩：moment扭矩：torque預熱器變電站：substation托磚圈：brickretainer托磚板：brickholder波紋板：checkeredplate槽鋼：channelbar總平面圖：generalplan把釘：castahook地溝、溝：trenchflush注滿、清洗、流、齊平的：flush銷釘、栓：dowel分解爐：NSP性能：property散料棒：dispersingbar燃燒室：burnercham