外文畢業論文_第1頁
外文畢業論文_第2頁
外文畢業論文_第3頁
外文畢業論文_第4頁
全文預覽已結束

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

外文畢業論文畢業論文外文翻譯:將外文參考文獻翻譯成中文版本。翻譯要求:1、選定外文文獻后先給指導老師看,得到老師的確認通過后方可翻譯。2、選擇外文翻譯時一定選擇外國作者寫的文章,可從學校中知網或者外文數據庫下載。3、外文翻譯字數要求3000字以上,從外文文章起始處開始翻譯,不允許從文章中間部分開始翻譯,翻譯必須結束于文章的一個大段落。參考文獻是在學術研究過程中,對某一著作或論文的整體的參考或借鑒。征引過的文獻在注釋中已注明,不再出現于文后參考文獻中。外文參考文獻就是指論文是引用的文獻原文是國外的,并非中國的。原文就是指原作品,原件,即作者所寫作品所用的語言。如莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》原文是英語。譯文就是翻譯過來的文字,如在中國也可以找到莎士比亞《羅密歐與朱麗葉》的中文版本,這個中文版本就稱為譯文。主要標準翻譯是語際交流過程中溝通不同語言的橋梁。一般來說,翻譯的標準主要有兩條:忠實和通順。忠實是指忠實于原文所要傳遞的信息,也就是說,把原文的信息完整并且準確地表達出來,使譯文讀者得到的信息與原文讀者得到的信息大致相同。通順是指譯文規范、明白易懂,沒有文理不通、結構混亂、邏輯不清的現象。實踐產生理論,歐美許多國家的翻譯理論是五花八門的。從大的方面來看,可以分為兩大派:一派是翻譯可能論,一派是翻譯不可能論。其實,完完全全百分之百的可能是沒有的,完完全全百分之百的不可能也是沒有的。世界上一切翻譯活動都是在這兩個極端之間進行的。歐洲許多著名的人物,比如馬丁·路德、M.阿諾德、F.W.紐曼、J.B.波斯特加特、H.白洛克、Fr.R.諾克斯、V.那巴可夫等等,都對翻譯提出了自己的理論。據《開塞爾世界文學百科全書》的意見,這些理論中有些是剛愎自用的。畢業論文外文文獻怎么找畢業論文外文文獻方法是:我們首先要確定自己的論文題目,然后確定好大致的范圍,規劃哪些論點來支持論文,接下來我們才開始查找需要的文獻資料。1、提取關鍵詞。論文關鍵詞可以從標題、正文中進行提取。有時候搜索外文文獻的時候,我們可以擴大一下關鍵詞范圍,找些類似的也可以。2、翻譯關鍵詞。我們要想尋找外文文獻,我們需要把我們的關鍵詞翻譯成英文,直接用英文關鍵詞去搜索,這樣可以有利我們找到好的外文文獻。用英文關鍵詞搜索,搜索出來的結果更有效。3、進入學校圖書館。一般學校都有自己的論文資源數據庫,我們在圖書館計算機上可以找到,我們可以在里面尋找我們所需要的外文文獻。畢業論文為什么需要外文文獻?論文的完整性的需要:很多同學更傾向于中文文獻,但外文文獻的使用,可以更好的突出國際學術視野,使畢業論文更加完整。外文文獻一般較中文文獻內容更新更快,嚴謹性更強。外文文獻閱讀更好的幫助畢業生獲得創新想法和解決辦法。英語是世界通用語言,世界上80%的文獻資源都是用外文寫的。外文文獻可以找國外的畢業論文嗎可以,外文文獻可以找國外的畢業論文。需要在對應的網站查詢。

國外論文一般去:掌橋科研、劍橋大學機構知識庫、LolMyThesis哈佛畢業論文分享網站等與學術相關的網站查詢。

查詢國外論文,可以先谷歌學術輸入關鍵詞、篇名或者參考文獻檢索,檢索到文獻的相關信息,有些可以直接下載,有些是查到了該文獻的DOI號、作者、年份、被收錄在哪個數據庫等相關信息。可以用DOI號去sci-hub獲取論文。也可以去收錄該文獻的數據庫中獲取。本科畢業設計論文外文翻譯基本格式本科畢業設計論文外文翻譯基本格式論文常用來指進行各個學術領域的研究和描述學術研究成果的文章,簡稱之為論文。它既是探討問題進行學術研究的一種手段,又是描述學術研究成果進行學術交流的一種工具。它包括學年論文、畢業論文、學位論文、科技論文、成果論文等。以下是我精心整理的本科畢業設計論文外文翻譯基本格式,歡迎大家借鑒與參考,希望對大家有所幫助。本科畢業設計論文外文翻譯基本格式一、要求1、與畢業論文分開單獨成文。2、兩篇文獻。二、基本格式1、文獻應以英、美等國家公開發表的文獻為主(JournalsfromEnglishspeakingcountries)。2、畢業論文翻譯是相對獨立的,其中應該包括題目、作者(可以不翻譯)、譯文的出處(雜志的名稱)(5號宋體、寫在文稿左上角)、關鍵詞、摘要、前言、正文、總結等幾個部分。3、文獻翻譯的字體、字號、序號等應與畢業論文格式要求完全一致。4、文中所有的圖表、致謝及參考文獻均可以略去,但在文獻翻譯的末頁標注:圖表、致謝及參考文獻已略去(見原文)(空一行,字體同正文)。5、原文中出現的'專用名詞及人名、地名、參考文獻可不翻譯,并同原文一樣在正文中標明出處。三、畢業論文設計外文翻譯的內容要求外文翻譯內容必須與所選課題相關,外文原文不少于6000個印刷符號。譯文末尾要用外文注明外文原文出處。外文翻譯要求:1、外文資料與畢業設計(論文)選題密切相關,譯文準確、質量好。2、閱讀2篇幅以上(10000字符左右)的外文資料,完成2篇不同文章的共2000漢字以上的英譯漢翻譯3、外文資料可以由指導教師提供,外文資料原則上應是外國作者。嚴禁采用專業外語教材文章。4、排序:“一篇中文譯文、一篇外文原文、一篇中文譯文、一篇外文原文”。插

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論