第第頁第一課＜會話＞相遇

JC

策劃公司上海分公司主任李秀麗從日本出差回來，到達上海浦東機場。

(一位日本男子掉了記事本，李秀麗撿起來追了上去……）

李：對不起，請問??

男：啊？

李：您掉了這個。

男：哦！對不起。謝謝！

（在從浦東機場開往市區(qū)的磁懸浮列車上．李秀麗又發(fā)現(xiàn)了剛才那位男士，便跟他打招呼）

李：嗯，對不起，您就是剛才那位先生吧？

男：啊，剛才真是太感謝了。您幫了我大忙。

李：哪里，不必客氣。

男：您是中國人嗎？日語說得很好啊。

李：哪里，還差得遠呢。我感覺是越學(xué)越難了。您到上海是來工作的嗎？

男：嗯，我是調(diào)到這里工作的。機場完全變了樣子，真讓人吃驚。

李：街道變化也很大呢。變化太快，甚至連我們都趕不上了呢。

男：是吧。

李：瞧，能漸漸看見高樓大廈了吧。那一帶是上海新的市中心。

男：真不得了，簡直跟紐約一樣。

（不久磁懸浮列車到達終點。在車站站臺）

李：那么，就此別過了

男：好，謝謝您了，再見。＜課文＞日本的鐵路JR、私營、公營三類。JR是300開通的是東海道新干線，后來又有了山陽線、東北線、九州線JR中國的鐵路基本上是國營鐵路。連接主要城市的線路自不在JR。第二課＜會話＞寒暄

作為在中國經(jīng)營日本酒“金星”的項目負(fù)貴人，龍虎酒業(yè)公司的佐藤從大阪總部調(diào)任到上海。這天，他來到公司會見上海事務(wù)所的大山，做到任后的例行拜訪。

（大山走進會議室）

大山：對不起，讓您久等了。

佐藤：好久不見了呀！

大山：真是好久不見了。上次和你一起工作還是4年前嘛。

佐藤：是啊，時間過得真快啊！那時多虧了你的關(guān)照。

大山：哪里哪里，那時是你幫我的忙啊。

佐藤：這次也還請你多費心。

（大山的同事來到會議室〕

同事：抱歉，打擾您的談話，JC策劃公司的李小姐來了。

大山：哦，是嘛。那就請她到這兒來吧。

同事：好的。

〔李秀麗走進會議室〕

李：您好！

大山：您好，李小姐。我來介紹一下，這是此次“金星”項目的負(fù)責(zé)人佐藤。

李：您好??(說著互相打量）呦，您是昨天的

佐藤：??

！＜課文＞見面寒暄的禮儀

日本人見面問候時通常會鞠躬。中國人見面問候時通常會握手，但是日本人一般不握手，而是鞠躬。鞠躬時腰部以上向前傾，幅度從簡單的點頭致意到深深彎腰低頭的深鞠躬，不一而足。一般來說，初次見面要深幅彎腰低頭，鄭重地鞠躬。

在工作中與人初次見面時要遞名片。遞名片和接名片的方式也是有規(guī)定的。對方是尊長時，首先由自己先遞出名片并深鞠一躬，然后躬身接過對方的名片。不論遞名片或接名片，用雙手更有禮貌。

另外，談話內(nèi)容也是必須注意的。初次見面一般不能問私人問題，尤其在工作場合結(jié)識的人，最好避開私人問題。對方是否已經(jīng)結(jié)婚、工資多少、年齡多大等，通常是不問的。

關(guān)鍵在于不要讓對方感到不快。無論用多么禮貌的語言問候，兇神惡煞的表情是不可能給對方留下好印象的。問候是否發(fā)自內(nèi)心，對方往往能分毫不差地感受到。第三課＜會話＞會面

龍虎酒業(yè)公司上海事務(wù)所。龍虎酒業(yè)公司和JC策劃公司的職員首次聚在一起開會。

(JC

策劃公司和龍虎酒業(yè)公司的成員就座，開始自費介紹）

李：我是JC

策劃公司上海分公司的李秀麗。此次“金星”項日由包括我在內(nèi)的4名成員承擔(dān)。

野田：我是野田理惠。我來到上海分公司，這是第二年了。我主要負(fù)責(zé)營銷方面的工作。

請多關(guān)照。

王：我叫王風(fēng)。“王”是國王的王，“風(fēng)”是風(fēng)雨的風(fēng)。我負(fù)責(zé)廣告和網(wǎng)頁設(shè)計。請多指教。

李：另外還有一名叫中井的男職員。

佐藤：有勞各位。李小姐的日語很好，王先生也很棒呀！

王：謝謝夸獎。我出生在浙江紹興，上大學(xué)時曾到日本留過學(xué)，所以我對這次的項目很感興趣。

佐藤：是紹興啊。十年前我去過一次那里。

王：是嗎？

佐藤：對。對我來說那是第一次出國旅行，在紹興喝的紹興酒的味道我至今仍然記得呢。＜課文＞姓氏

漢語里的“名字（mingzi

)”多指姓名，而日語中則把家族的姓氏叫做“名字（みょうじ）”。

所有日本人都擁有自己的姓氏，是進人明治時期以后的事。當(dāng)時的政府從法律上規(guī)定所有國民都要有姓氏。在那之前，只有武士和貴族才有姓氏。所以，突然之間讓所有人都要有姓氏，人們反而不知所措，不知取什么姓氏好。

可是，沒有姓氏又不行，于是很多人依據(jù)地名、地形取姓氏。正是因為這個緣故，在日本的姓氏當(dāng)中，“木”“林”“山”“川”等與自然有關(guān)的漢字非常多。因為住在山谷里就叫“中谷”，附近有大杉樹就叫“大杉”，這樣的例子有很多。另外，通常認(rèn)為，在日本最多的“佐藤”“鈴木”是舊時武士的姓氏，或者來自于地名。

日本人的姓氏有近30萬個。即使那樣還只是世界第2位。居第1位的是多民族國家美國，其數(shù)量超過160萬。另一方面，姓氏最少的是韓國，僅有300個左右。此外，全世界人數(shù)最多的姓氏是“李”，據(jù)說約有1億人。第四課＜會話＞東京總部

JC

策劃公司東京總部需要確定“金星”項目的總部負(fù)責(zé)人。在海外策劃辦公室里。

（山田接到人事部年輕職員打來的電話）

職員：喂，山田先生，我們青木主任說想和您談?wù)劇?/p>

山田：和我嗎？

職員：是的。青木上任說，如果是下午的話，幾點都行。山田先生您方便嗎？

山田：那??

1點半怎么樣？

職員：謝謝，我就這樣向他轉(zhuǎn)達。

（下午，山田來到人事部見青木）

青木：正忙的時候把您找來，不好意思。是這樣，上海分公司正在推進的“金星”項目，似乎比預(yù)想的要困難

山田：是嗎。

青木：所以，東京總部也要確定一個“金星”項目的負(fù)責(zé)人。事情可能有點突然，但不知可不可以請你來做這項工作？

山田：我來當(dāng)“金星”項目的負(fù)責(zé)人？

青木：對。這是上海分公司李小姐提議的。

山田：是李小姐推薦我的呀？

青木：是啊，她說因為你在上海分公司也工作過，對中國的情況也比較熟悉。

山田：好的。既然是和中國有關(guān)的工作，我愿意做。

＜課文＞近年來工薪族的狀況

過去，提到日本的工薪族，他們總是早出晚歸，加班加點甚至節(jié)假日上班也是常有的事。近年來，由于引進雙休日制度、實施減少勞動時間等措施，工薪族的生活漸漸發(fā)生了變化。

從20世紀(jì)80年代開始，雙休日制度被引進企業(yè)。國家公務(wù)員在1992年，中小學(xué)在2002年引進了此項制度。據(jù)2005年的調(diào)查顯示，89％的日本企業(yè)實施了雙休日制度。

而且，執(zhí)行彈性工作時間制度的公司也在增加。這是一項可以由自己自由決定上下班時間的制度，它是為了使勞動者在工作時能夠把握個人生活與工作的平衡而創(chuàng)制的。

此外，日本的公司還有育嬰休假制度。以往利用這項制度的基本上都是女性，因為男性往往認(rèn)為這樣做可能得不到公司方面的理解，還可能成為妨礙晉升的因素。近年來，也開始有男性為了珍惜和家人在一起的時光而利用這項制度。

綜上所述，日本工薪族的工作方式與過去相比有了很大變化。還有的人放棄都市里與時間賽跑的緊張生活而選擇移居鄉(xiāng)下。第五課＜會話＞產(chǎn)品介紹

龍虎酒業(yè)公司上海事務(wù)所會議室。JC

策劃公司和龍虎酒業(yè)公司的相關(guān)人士聚集一堂。JC

策劃公司的李秀麗和王風(fēng)在詳細(xì)了解“金星”商品的情況。

（首先由龍虎酒業(yè)公司的佐藤和大山對淦星”傲說明）

佐藤：“金星”在日本上市是10年前了。一開始賣不動，干得很辛苦。3年前，憑借參賽獲得最高獎的機會，才打開了銷路。

大山：近來國外的訂購單也在不斷增加。

佐藤：不過，中國人能接受“金星”這個名字嗎？聽說日本和中國使用的漢字，有的意思不一樣。

王：這個詞在漢語里也是同樣的意思，沒問題的。

李：但是念成“きんぼし”意思就不同了吧。

王：“きんぼし”和“きんせい”的意思不一樣嗎？

佐藤：嗯，“金星（きんせい）”是行星的名字，而“金星（きんぼし)

”表示“成就非凡功績”。在相撲中，級別低的力士戰(zhàn)勝橫綱時叫做,“金星をあげんる（獲得金星）”，這個詞就是由此而來的。

王：是嗎。。是從相撲來的詞啊。希望這種酒也獲得金星，對吧。

（李秀麗向佐藤提問）

李：換個話題說吧，我覺得“金星”瓶子的形狀挺別致的，像葡萄酒瓶似的。

佐藤：謝謝。尤其是這種設(shè)計，年輕人非常喜歡。

王：用這種酒瓶，在中國也一定可以賣得很好。

大山：聽您這么說，我就放心了。

＜課文＞日語的詞匯

口語詞匯按詞源劃分，可以分為“和語詞”“漢語詞”“外來詞”“混合詞”四類。和語詞是日本固有的詞，漢語詞是從中國引進的詞。漢語詞采用“音讀”。所謂音讀，是指依據(jù)古代漢語發(fā)音的讀法。外來詞主要指19世紀(jì)以來從西方國家引進的詞，通常用片假名書寫。此外，由和語詞、漢語詞、外來詞中兩種以上復(fù)合而成的詞叫做混合詞。如“ケシゴム”“マラソン大會”“正月休み”等。

即使是同樣的漢字表示的詞，有時也會因為屬于漢語詞還是和語詞而意思不同：比如“生物”這個詞，作為漢語詞讀“せいぶつ”，意思是動物、植物等的總稱；而作為和語詞則讀“なまもの”,

意思是未經(jīng)燒烤烹煮過的食物。所以，如果把“生物を食べる”讀成“せいぶつをたべる”，意思就難以理解了。

在漢語詞、和語詞之外再加上外來詞，在詞義上的區(qū)分就更加明顯了。例如談及住宿設(shè)施時，一提到“旅館”，多數(shù)人就會想到像在榻榻米上鋪被褥睡覺那樣的房間；一說到“ホテル”，則大多會想到在床上睡覺的房間。第六課

＜會話＞學(xué)長

在JC

策劃公司上海分公司，大家就龍虎酒業(yè)公司的“金星”項目反復(fù)研究。其中，JC

策劃公司的職員中井得知龍虎酒業(yè)公司的佐藤是自己大學(xué)的學(xué)長。中井一邊吃著午飯．一邊向同事野田說起這件事。

中井：說起龍虎酒業(yè)公司的佐藤先生，他竟然是我大學(xué)的學(xué)長呢！

野田；啊！學(xué)長？那位佐藤先生？

中井：是啊。是籃球部比我高兩年的學(xué)長。他四年級時還是隊長呢！

野田：是嗎，那他一定很有人緣吧。

中井：可不是嘛！他做事認(rèn)真，深得大家信賴呢。

（王風(fēng)走進食堂）

中井：喂，王風(fēng)，才來吃午飯？今天夠晚的啊！

王：開會拖延了。剛才你們都在談些什么呀？

中井：在說龍虎酒業(yè)公司的佐藤先生的事，他是我大學(xué)時的學(xué)長呢！

王：啊？是嗎。

中井：這么說來，佐藤還向我打聽過李小姐呢。問她人怎樣？

野田：那你怎么說的？

中井：嗯，我說她人很開朗、工作熱情，而且經(jīng)常關(guān)照下屬、為人和藹，正是一位理想的上司??

野田：佐藤那樣問，不會是對李小姐有什么意思吧？

王：嗯，也沒準(zhǔn)兒。

＜課文＞形形色色的筷子文化

手、筷子、餐叉、餐刀、湯匙等等，用什么來吃飯，因食物或習(xí)慣不同而不一樣。在日木，吃西餐時用餐刀、餐叉和湯匙，吃日餐時用筷子。在巾國和韓國，喝湯時使用湯匙；而在日本，喝醬湯則是端起碗直接用嘴喝。當(dāng)然，在吃醬湯中的菜時使用筷子。

雖說都叫“筷子”，但其形狀、材質(zhì)因國家或地區(qū)不同而有差別。中國的筷子較長，前端是圓的，筷身粗細(xì)變化不大，所用材料除木頭、竹子、塑料外，還有玉和金屬等。韓國的筷子比中國的要短一些，形狀略顯扁平，通常用不銹鋼等金屬制成。日本的筷子比韓國的更短，前端細(xì)而尖，材質(zhì)多為木頭或竹子，有的還涂有生漆。

在日本家庭里，各自使用自己專用的碗筷。用餐時一般把飯菜分到各自的碗盤里再端上來各自享用。從大盤中取菜時，使用公筷被視為正規(guī)的禮節(jié)。

吃飯時使用筷子的國家有中國、韓國、越南、日本等，約占世界人口的三成。盡管同樣是“使用筷子”的文化，卻完全是各式各樣。第七課＜會話＞預(yù)備會

JC

策劃公司上海分公司會議室。所有人員就如何推銷“金星”紛紛提出各自的方案。

（瀏覽完所有人的方案提要之后〕

李：中井提出的方案是電視廣告，上面寫有“參考燕牌釀酒的廣告”，是什么意思？

中井：那是一種日本清涼飲料的廠告，制作者是中國人。我想肯定會有參考價值。

李：哦，是那個廣受好評的廣告啊！從中的確可以體會到中國人的感覺。另外，野田的“新創(chuàng)中國菜大賽”方案是怎么考慮的呢？

野田：嗯，就是征集適合“金星”酒的中國菜。比賽以晚會的形式舉行，邀請著名歌手、演員作為評委。

李：以晚會形式舉辦比賽？

野田：是的。選拔會的會場如果設(shè)在上海就考慮在諾斯頓飯店，如果設(shè)在北京則考慮在華晶酒店。

李：諾斯頓飯店和華晶酒店？都是最高級的酒店呀！

野田：是的。高級酒店加明星！我想一定會成為熱門話題。

李：是這樣啊！如果那樣的話，還可以請電視臺來報道呢！

（預(yù)備會的最后）

李：那么，在開策劃會議之前，請把各自的方案盡量具體整理一下。

王：策劃會議是下周星期幾開來著？

李：星期四。

＜課文＞電子郵件的寫法

電子郵件作為一種便利的聯(lián)絡(luò)方式，在全世界被廣泛使用。但是，如果是工作郵件或發(fā)給尊長的郵件，必須注意下面幾點。只要理解了這些注意事項，郵件就會成為非常便利的聯(lián)系手段。

1.寫郵件名時，要主題明確。

避免使用“こんにちは”“はじめまして”之類不明白郵件內(nèi)容的詞句作為郵件名，要做到只看郵件名就能大致了解郵件的內(nèi)容。

2.不要忘寫收件人地址和自己的姓名。

知道公司名及所屬部門時，以“～株式會社～部”的形式寫收件人地址。如果知道對方的姓名，可以在正文的開頭以“○○様”的形式寫上對方姓名。

3.內(nèi)容要簡潔。

要整理要點，簡潔地寫出想要傳達的事情。每30

字左右換行，如每隔3

、4

行空一行，則可方便閱讀。

4.在最后署名。

一般來說，在郵件的最后要寫上自己的姓名、工作單位和部門以及電子郵件地址等。第八課＜會話＞策劃書

龍虎酒業(yè)公司上海事務(wù)所。JC

策劃公司的王風(fēng)向龍虎酒業(yè)公司的佐藤提交營銷宣傳活動策劃書。

（王一邊遞給佐藤策劃書一邊說）

王：記得在那天的談話中，您說“金星”很受年輕人青睞??

佐藤：是的，是這樣。

王：所以我想，在中國也將“金星”的宣傳活動目標(biāo)定位在都市青年身上怎么樣？

佐藤：嗯。這個想法也許不錯。

王：而且，關(guān)于宣傳活動，我想在廣告、網(wǎng)頁及大型活動三個方面下功夫。

佐藤：哦？廣告和網(wǎng)頁我知道。大型活動是指什么呢？

王：我考慮舉辦“新創(chuàng)中國菜大賽”和“金星”品嘗會等活動。活動在酒店、餐廳等地舉行。有關(guān)詳細(xì)內(nèi)容，請您看策劃書。

（說到網(wǎng)頁）

王：另外，關(guān)于網(wǎng)頁，設(shè)立“探訪‘金星’的故鄉(xiāng)”這樣一個欄目怎么樣？

佐藤：“探訪‘金星’的故鄉(xiāng)”?

王：是的。不只是商品宣傳，我們在考慮是不是可以制作一個介紹日本文化的欄目，介紹日本的食品啦年輕人的看法啦也蠻有意思的。

佐藤：是這樣啊！很好啊！那么，王先生，你去日本收集材料怎么樣？

王：啊？我？

佐藤：是啊！當(dāng)然日本人也能寫出這樣的采訪報道。但是我認(rèn)為最好從中國人的視角來采訪，這樣報道會更有意思。

王：明白了。那么讓我先回公司跟領(lǐng)導(dǎo)商量一下吧！

＜課文＞碗裝方便面

無論在哪里，碗裝方便面只需加人開水等待3分鐘就可以吃了，非常方便。現(xiàn)在世界上備受歡迎的碗裝方便面最初是由日清食品的開創(chuàng)者安藤百福研發(fā)的。1958年研發(fā)了方便面的安藤，在那個時候就有了“方便面國際化”的夢想。

有一年，安藤為促銷活動訪問美國，并請大家品嘗方便面。于是，對方就用紙杯代替大碗，在里面放人掰碎的方便面，加人開水后用叉了吃了起來。

安藤對此很吃驚，考慮“在餐叉文化圈里，方便面也必須要能用叉子吃”“有必要用新容器代替大碗”。而且，他堅信，銷售用新容器而非大碗裝的新口味方便面，又能用叉子吃的話，方便面一定會成為國際商品。

但是，研發(fā)工作并不容易。容器材料收集了玻璃、紙板、塑料、金屬等當(dāng)時能想到的所有東西。在做了各種嘗試后，最終選用了“泡沫塑料”。對于容器的形狀也反復(fù)做了試驗。以單手拿而不從手中滑落的形狀作為目標(biāo)，從而誕生了現(xiàn)在的形狀。

就這樣，碗裝方便面于1971年上市了。經(jīng)過舉辦各種宣傳活動，如今已擴展至全世界，在80多個國家都能夠吃到。第九課＜會話＞出現(xiàn)麻煩

王風(fēng)為了網(wǎng)頁的采訪，到達關(guān)西國際機場。在行李提取處等待托運的行李。一直等到最后．行李也沒有出來。

（向附近的工作人員詢問）

王：小姐，我的行李沒有出來??

行李員：啊？是嗎？對不起，請間是什么樣的行李？

王：是一個黑色手提箱，上面掛有“王風(fēng)”字樣的牌子。怎么等都不見出來呀。

行李員：非常抱歉！我馬上查，請您稍等。

（另一邊，JC

策劃公司總部的山田在到港大廳等著迎接王風(fēng)．但怎么等都不見王風(fēng)出來）

山田：打擾一下，我在等AJL205航班的乘客，但是還沒有出來。

機場職員：是從上海來的航班吧？已按時在17點30分到達了。如果您不介意，我聯(lián)系廣播找人，好嗎？

山田：好的，拜托了！

（在行李提取處，王風(fēng)的行李還沒出來。找王風(fēng)的廣播在機場內(nèi)晌起）

王：喂，到底要我等到什么時候啊？都6點半了！

行李員：非常抱歉！現(xiàn)在正在查找。請您再等一會兒好嗎？

王：豈有此理！，那怎么行！大廳同事在等著呢！能快點兒嗎？

行李員：真的非常抱歉！我們一會兒把行李送到您下榻的賓館，可以嗎？

王：（嘆息）只好這樣了。快點兒送來啊！

＜課文＞意大利之旅

4月1日

17點20分，抵達向往已久的羅馬。領(lǐng)取行李后入境。旅行社應(yīng)該有人來接的，但不見人影。若無人接站將如何是好？正在這樣擔(dān)心的時候，只見一高個兒男子笑瞇瞇地走過來說著什么：正納悶是誰呢，原來他就是來接我們的導(dǎo)游。

4月2日

6點30分起床。今天是羅馬市內(nèi)觀光。禮品店老板一看我們的長相，首先打招呼說“ニーハオ”，見我們沒說話，隨即又說“アンニョンハシムニカ”，看我們還是不說話，義說“こんにちは”。出國旅行來這里的東方游客就是中國、韓國、日本這樣排序的呀。

4月3日

參觀龐貝古城。這是一座公元79年由于火山爆發(fā)被掩埋的羅馬時代的城市。1900多年以前的古代曾有過這么漂亮的城市，真是難以置信！

4月4日

今天自由活動。一進餐館，聽到的盡是意大利語，有點緊張。看到角落里有一群人似乎是日本人，不由得放松了下來。向他們輕輕點頭致意，他們便笑著說“ニーハオ”似乎對方也和我們有同樣的感覺。畢竟大家都是東方人，或許有些相通之處吧。第十課＜會話＞商討日程

第二天，王風(fēng)和山田在賓館的休息間商討采訪的行程。

（王風(fēng)和山田坐在沙發(fā)上，翻開日程表）

山田：從今天開始，這一周請多多關(guān)照！

王：哪里哪里，是我要請您多幫助。謝謝您作了日程表。

山田：為了在逗留期間能盡可能多采訪，所以安排了這樣的行程。是不是太緊張了點兒？

王：不不，沒有的事。音樂、時裝、電影、飲食、旅游勝地??全都是我感興趣的地方！

山田：另外，只有星期三沒做任何安排。如果你愿意的話，那天去“有馬溫泉”怎么樣？

王：溫泉？

山田：是啊。我覺得應(yīng)該起碼有一天時間放松放松??

王：謝謝！我非常想去！

山田：好的。那我馬上去預(yù)汀旅館！

（山田給有馬旅館打預(yù)訂電話）

女主人：感謝您來電話。這里是“有馬旅館”。

山田

：你好，我想預(yù)訂房間。

女主人：好的，謝謝您！請問您訂哪天的？

山田：后天，兩人住一晚，有空房間嗎？

女主人：好，20日，星期三，兩位，住一晚是吧？請稍等。（確認(rèn)預(yù)訂情況）沒問題，可以為您安排。住一晚帶兩餐，算下來每位16,000日元，您看可以嗎？

山田：好的，可以。

女主人：明白了！那么，請留下您的姓名和電話號碼。??

＜課文＞溫泉王國日本

在日本，全國大約有3000多處溫泉勝地，據(jù)稱一年當(dāng)中利用溫泉的人數(shù)總計達到l億4000萬人次以上。

提起溫泉，也有不少人認(rèn)為溫泉就是從地下噴涌出來的熱水。然而，即使是冷水，只要含有特定的成分也稱為溫泉。溫泉的顏色從無色透明到乳自色，以至天藍色等等多種多樣。而且，根據(jù)成分不同，據(jù)說對神經(jīng)痛、皮膚病以及高血壓等疾病有療效。

以前，溫泉被用來治療疾病或外傷。如今，大多數(shù)利用溫泉的人都是為了換個環(huán)境輕松一下。大部分溫泉都處于大自然多姿多彩的地方。因此，一邊欣賞山林的綠色，一邊泡露天溫泉，或者浸泡在放滿溫泉水的寬闊浴池里，會令人備感放松吧。

溫泉勝地為了吸引顧客而費盡心思。比如，推出不住宿的客人可以有償使用酒店或旅館的洗浴設(shè)施，即：當(dāng)日往返式溫泉”。還為沒有時間住宿的客人設(shè)計各式各樣的方案，如“洗浴＋午餐”“洗浴十客房休息”等。近來，“當(dāng)日往返式洗浴”的專用設(shè)施也在不斷增多。

此外，還有稱為“錢湯”的低價洗裕設(shè)施。所謂“錢湯”，就是在以前很多人家里都沒有浴室時修建的公用洗浴設(shè)施。如今雖然其數(shù)量在不斷減少，但最近出現(xiàn)的“超級洗浴中心”備受歡迎。它比普通的洗浴中心價格要高，但包含各種各樣的浴池以及按摩、美容等項目，可以盡情享受一整天。“超級洗浴中心”正成為忙碌的人們難得的消除身心疲勞的場所。第十一課

＜會話＞年輕人的意識

在山田選擇的采訪地之一的電影發(fā)行公司，王風(fēng)采訪宣傳負(fù)責(zé)人。

王：（手指墻上的海報）那張海報，是張一心吧？

負(fù)責(zé)人：是的。他的電影新作《朋友》本周剛公映，票房成績?nèi)涨笆堑?位，下周有望升到第l位。

王：張一心在中國是大明星，在日本也很受歡迎啊。

負(fù)責(zé)人：是啊。他主演的電影，無論是動作片還是言情片，都肯定叫座。

王：中國影片在日本怎么樣？

負(fù)責(zé)人：嗯，最近一個月有3部中國電影公映，都獲得了很高的評價。

王：除了中國以外，還有哪個國家的電影很受歡迎呢？

負(fù)責(zé)人：美國啦，韓國啦??對了，日本電影也人氣見漲！

王：這么說來，并非由于是外國的東西才受歡迎啊。

負(fù)責(zé)人：沒錯。我感覺年輕人并不區(qū)分是日本的還是外國的。不管電影也好音樂也罷，只要是好東西他們就立刻接受。

王：是啊。我覺得中國的年輕人也是這樣。那么，怎樣做才能抓住他們的心呢？

負(fù)責(zé)人：哎呀??

這可是個很難回答的問題呀！還是要制作出真正好的東西吧？

王：真正好的東西？

負(fù)責(zé)人：是的！現(xiàn)在的年輕人，比起電視廣告，他們更相信同齡人的口碑。無論電影、音樂還是食品，如果提供真正的好東西，就很可能會被一傳十、十傳百地傳揚開去。

王：是這樣啊！謝謝！太有參考價值了！

＜課文＞漫畫和動畫片

據(jù)說來到日本的外國人，看到一個個公司職員在電氣列車等地方聚精會神地閱讀漫畫的情景都會感到十分驚訝。日本的漫畫，從兒童到成年人，針對各種年齡層的漫畫種類繁多。其中也有很多是關(guān)于公司員工生活、經(jīng)濟方面等專供成年人閱讀的漫畫。另一方面，也有很多漫畫，雖然面向兒童，但大人也同樣喜歡。近兒年在中國，《蠟筆小新》《機器貓》《櫻桃小丸子》等漫畫不僅孩子們愛看，也很受大人們歡迎。

日本的動畫片在國外評價很高。在日本，最早的動畫片是1963年上映的《鐵臂阿童木》。它由漫畫改編而成，其圖像質(zhì)量很差，與現(xiàn)在相比不可同日而語。之后，隨著數(shù)碼技術(shù)的發(fā)展，栩栩如生的高畫質(zhì)影像誕生了。《機器貓》《蠟筆小新》等漫畫都被翻拍成了動畫片，并且獲得了很高的收視率。

后來，采用最新數(shù)碼技術(shù)制作的動畫電影登上了電影院的大屏幕，富含娛樂性且藝術(shù)水平很高的作品不斷被制作出來。

2001年公映的《千與千尋》，以其豐富的想象和高超的表現(xiàn)力在世界上獲得高度評價。第十二課＜會話＞最后一天

大阪采訪的最后一天，最后的采訪結(jié)束后，王風(fēng)和山田坐出租車回酒店。

山田：明天就要回國了啊！下次采訪是兩周以后對吧？

王：是啊。這一周承蒙關(guān)照了。果真是不實際來一趟有些事情就不知道啊。

山田：您的意思是？

王：哎呀??

因為是大阪嘛，原先以為能聽到更多大阪方言，比如“お起きに”啦，“あかん”什么的，但沒怎么聽到。

山田：您這么一說，還真是的啊；或許是因為沒去商業(yè)繁華區(qū)的緣故吧。哦，對了，現(xiàn)在一起去“ミナミ”喝酒怎么樣？大阪方言讓你聽個夠！

王：有違您的好意，非常抱歉。今天就算了吧。因為明夭很早就要出發(fā)。不如這樣，下次來東京采訪時再叫上我一起去。

山田：嗯??

哎呀，下月的采訪，我不能同行了。

王：是嗎？那太遺憾了。

山田：這是因為??嗯??我下個月要結(jié)婚了。

王：啊？真的嗎？恭喜恭喜！

山田：謝謝王先生。您如果愿意的話，來參加我的婚宴吧。婚宴在5號，正好是您在日本的期間。請務(wù)必來啊！

王：可以嗎？那，我很高興出席。

山田：太好了。謝謝！

王：我才要多謝您呢。因為是第一次參加日本的婚禮，下次的東京采訪更加令人期待了。

＜課文＞方言和通用語

中國是個多民族國家，不同的民族使用的語言也不一樣。

而且即使?jié)h語也不是一種，而是存在數(shù)量眾多的力言。各種方言的發(fā)音、語法、詞匯都有很大差異。

日語也一樣，在發(fā)音、語法、詞匯等方面存在著地域差別。

首先是發(fā)音的聲調(diào)有別。例如“はし”這個詞，有“箸（筷子）”的“はし”和“橋（橋）”的“はし”。另外還有其他的含義，不過就來看看這兩個意思的發(fā)音吧。

在通用語（東京方言）中，“箸”的“は”讀高音，“し”讀低音（①）。“橋”的“は”讀低音，“し”讀高音（②）。

はし（高低）

②

はし（低高）

與此相反，在京都等關(guān)西地區(qū)，“箸”讀作“はし②）”,“橋”讀作“はし①）”。“はし”這個詞的意思因方言不同而發(fā)生變化。

由于方言差異還引起過誤解。比如有這么一個故事，在日本東北地區(qū)方言“なげる”的意思是“扔掉”，然而一個不懂當(dāng)?shù)胤窖缘娜寺爩Ψ秸f“これをなげて（把這個扔掉）”，誤以為是“投げる”（投、擲），就將垃圾扔回給對方，令對方很生氣。另外還有一個故事，關(guān)西地區(qū)方言“ほかす”的意思也是“扔掉”，卻被誤聽成“保管して（請保管好）”，于是將不要的東西小心地保管起來了。

現(xiàn)在，廣播、電視等都使用以東京方言為基礎(chǔ)的通用語，通用語已經(jīng)滲透到各地的日常生活當(dāng)中。第十三課＜會話＞請求致辭

JC

策劃公司總部的山田在籌備婚禮過程中請求上司吉田在婚禮上致辭。

(工作休息時間，山田來到吉田處）

山田：科長，不好意思，可以打擾您一下嗎？

吉田：嗯，什么事？

山田：是這樣，有件事想特別懇請您??

吉田：怎么回事？這么鄭重其事的。

山田：啊，是關(guān)于我婚宴的事，想請科長您來致辭??

吉田：我來致辭？

山川：是的。我想這非您不可。

吉田：哎呀，我可講不好啊！不過．因為是你來求我，那我就答應(yīng)了吧！

山田：太感謝了！

（轉(zhuǎn)入婚宴客人的話題）

吉田：該不會上海的李小姐也來吧？

山田：不會的。聽說因為這次的項目很忙，她無法離開中國。

吉田：是嗎，真遺憾！我還想見見李小姐呢！

山田：是啊。不過，剛好那時上海分公司的王先生來日本采訪，王先生已確定將參加我的婚禮。

吉田：那太好了！上海畢竟是你和町子小姐相識的值得懷念的地方呀！

＜課文＞日本人口在逐漸減少—少子化

世界人日不斷增長，而日本人口卻開始減少。據(jù)2005年統(tǒng)計，世界人口約65億人，比上一年增加約達7,550萬人。與此相反，日本人口約l億2,775萬人，比上一年減少大約1萬人。其中一個原因，就是新生嬰兒數(shù)量減少了。這種現(xiàn)象稱作“少子化”，據(jù)推測，這種趨勢今后仍將持續(xù)卜去。“少子化”的背景主要包括人們對結(jié)婚、生子、育兒的意識發(fā)生了變化。例如，推遲結(jié)婚年齡的“晚婚化”趨勢在逐年增強。新婚女性平均年齡1977年是25.0歲，1992年為26.0歲，而2004年達到27.8歲。年齡增大則抑制生育的意識增強，1名女性平均生育孩子數(shù)量的出生率就會下降。這與“少了化”的原因息息相關(guān)。

另外．由于物價上漲，高額稅負(fù)以及住房問題等原因，已婚而不要孩子的夫婦在不斷增加。按照自己的意愿不結(jié)婚的人也在增多，而導(dǎo)致“非婚率”上升。

2003年新生兒的出生數(shù)量減少到了1973年的約一半。政府也在采取措施控制出生率低下問題。但是，人們的意識不會簡單地改變，這些措施恐怕還需要很長時間才能看到結(jié)果。第十四課＜會話＞恩師

12月，再次來到日本的王風(fēng)利用在東京采訪的間隙，拜訪了大學(xué)時代的恩師后藤教授。

(到達后藤家，后藤夫婦在門口迎接）

王：后藤老師，好久不見。

后藤：小王，歡迎歡迎！

王：在您難得的休息日來打攪您，真是過意不去。

后藤：行了，待會兒再客套，快先進屋吧！

王：謝謝！那就打擾了。

(在客廳。寒暄之后)

王：這個嘛，是一點點心意。（一邊說一邊遞上禮物）

后藤：哎呀，用不著這么費心的嘛！

王：不是的，真的只是一點心意。這是老師喜歡的福建烏龍茶。

后藤：那太高興了！既然你特意帶來，那我就不客氣收下了。哎，怎么樣啊？你在廣告公司的工作？

王：哦，我覺得很值得做。這次在日本采訪也是，盡管時間很短；但是我感覺學(xué)到了許多東西。

后藤：那就太好了。對了，大學(xué)時代的朋友們現(xiàn)在還有聯(lián)系嗎？

王：有啊！已經(jīng)和金子、高橋他們約好了明晚一起吃飯。聽說金子在旅行社，高橋在化妝品公司工作。

(過了8點，小王起身告辭)

王：老師，我這就告辭了。

后藤：是嗎？還可以（再坐一會兒）嘛！

王：不不，已經(jīng)很晚了：:

后藤：那也就不好強留你了，請代我向金子他們問好。

王：好的。今天謝謝老師了，打擾了。

＜課文＞日本的求職活動這是為學(xué)生求職活動寫的求職指南的一部分。

每年的新學(xué)期開始時，在街上都能看到穿著求職服裝的學(xué)生。所謂“求職服裝”，是指去訪問期望就職的公司時所穿的服裝，即不論男女都穿的黑色或藏青色、灰色等素色套裝。

雖說就業(yè)冰河期已經(jīng)過去，但也并非輕易就能進人自己所期望的公司。受日本年輕人青睞的職業(yè)有銀行、出版社、汽車公司等，但是真正能進入自己心儀的公司工作的人只是很少的一部分。

就業(yè)活動，首先要做的是選擇自己矚目的行業(yè)的公司。通過瀏覽公司網(wǎng)頁或登門拜訪，報名參加錄用考試。近來也可以通過電腦從網(wǎng)上報名。

求職者必須參加初試、再試、三試等層層選拔。多數(shù)情況下，面試也不止一次，而是三番五次地進行。只有通過了這些考試才可能獲得內(nèi)定。學(xué)生們總是盡可能早地開始準(zhǔn)備求職活動，為能進入心儀的公司而努力。第十五課＜會話＞同班同學(xué)

在東京逗留的王風(fēng)與大學(xué)時代的好友在日本料理店聚會。

（王風(fēng)一進入店內(nèi)，金子就舉手示意）

金子：王風(fēng)！這邊，這邊！

王：哎呀，好久不見了！金子、高橋，你們都還好吧？

高橋：還好。王風(fēng)你看上去也氣色不錯嘛！和學(xué)生時代相比一點兒沒變樣兒啊！

金子：先不說那個，你這次是因工作來日本的吧？能出國采訪，很了不起呀！在做什么廣告呢？

高橋：喂，這些話留到待會兒再說，先點菜嘛！

（金子和高橋一邊看菜單一邊問店員）

金子：是啊，來點兒什么好呢？

高橋：勞駕！有什么可以推薦的菜嗎？

店員：這個季節(jié)的話，“雞肉時蔬火鍋”怎么樣？

王：“雞肉時蔬火鍋”？

店員：是的。就是將雞肉和蔬菜一起煮的火鍋，很暖身子的。

金子：好，那就來3個人的“雞肉時蔬火鍋”吧。另外，再要生魚片拼盤、油炸章魚和蘿卜絲涼拌豆腐。

店員：好的。飲料用點兒什么呢？

王：（翻開酒水菜單）日本酒的雞尾酒！?

金子：啊，這個呀，現(xiàn)在可受歡迎啦！不光適合日本菜也適合中國菜、法國菜。是啊，那就點日本酒的雞尾酒怎么樣？

高橋：好啊！就要它，就要它！

＜課文＞日本餐館一瞥

在日本有各式各樣的餐館，日本菜、中國菜、法國菜、意大利菜等等，世界各地的美食在這里都能夠品嘗得到。

根據(jù)飯菜種類不同，有品種繁多的專賣店，如拉面、漢堡