英文簡歷必備:“教育背景”教育背景（EducationalBackground）教育背景即正規(guī)學(xué)校教育/或培訓(xùn)(Ahistoryofaperson’sformalschoolingand/ortraining)

包括：學(xué)歷(educationalhistory)、教育程度(educationalbackground)、知識背景(knowledgebackground)、所學(xué)課程(coursestaken)、專業(yè)課程(specializedcourses)、進(jìn)修課程(refreshercourse)、脫產(chǎn)培訓(xùn)(off-jobtraining)計(jì)算機(jī)能力(computerskills)等，及掌握情況。Education學(xué)歷

educationalbackground教育程度、教育背景

educationalhistory學(xué)歷EducationalSystem學(xué)制

academicyear學(xué)年

semester學(xué)期（美）

term學(xué)期（英）

Curriculum課程

major主修

minor副修

educationalhighlights課程重點(diǎn)部分

curriculumincluded課程包括

specializedcourses專門課程

coursestaken所學(xué)課程

coursescompleted所學(xué)課程

specialtraining特別訓(xùn)練

refreshercourse進(jìn)修課程Examination考試

pass及格

fail不及格

marks分?jǐn)?shù)

grades分?jǐn)?shù)

scores分?jǐn)?shù)Degree學(xué)位

postdoctorate博士后

doctor(Ph.D)博士學(xué)位

master碩士學(xué)位

bachelor學(xué)士學(xué)位

Student學(xué)生

graduatestudent研究生

abroadstudent留學(xué)生

returnedstudent回國留學(xué)生

foreignstudent外國學(xué)生

undergraduate大學(xué)肄業(yè)生

senior大學(xué)四年級學(xué)生；高中三年級學(xué)生

junior大學(xué)三年級學(xué)生；高中二年級學(xué)生

sophomore大學(xué)二年級學(xué)生；高中一年級學(xué)生

freshman大學(xué)一年級學(xué)生

gueststudent旁聽生（英）

auditor旁聽生（美）

government-supportedstudent公費(fèi)生

commoner自費(fèi)生

extern走讀生

day-student走讀生

intern實(shí)習(xí)生

prizefellow獎學(xué)金生

boarder寄宿生

classmate同班同學(xué)

schoolmate同校同學(xué)

graduate畢業(yè)生BachelorofScienceinNursingB.S.N.,B.S.Nurs護(hù)理學(xué)理學(xué)士

BachelorofScienceinSocialWorkB.S.S.W社會工作學(xué)理學(xué)士

BachelorofScienceinTechnologyB.S.T科技學(xué)理學(xué)士

BachelorinSocialWorkB.S.W社會工作學(xué)士

BachelorofTechnologyB.T科技學(xué)士、

BachelorofLawL.B法學(xué)士

碩士學(xué)位（MasterDegree）

MasterofArtsM.A文學(xué)碩士

MasterofAccountingM.Acc會計(jì)學(xué)碩士

MasterofArtsinEducationM.A.Ed教育學(xué)文學(xué)碩士

MasterofArchitectureM.Arch建筑學(xué)碩士

MasterofArtsinTeachingM.A.T教育文學(xué)碩士

MasterofBusinessAdministrationM.B.A工商管理學(xué)碩士

MasterofCivilEngineeringM.C.E土木工程學(xué)碩士

MasterofChemicalEngineeringM.Ch.E.,M.C.E化學(xué)工程學(xué)碩士

MasterofCriminalJusticeM.C.J刑事學(xué)碩士

MasterofDivinityM.Div神學(xué)學(xué)碩士

MasterofEngineeringM.E工程學(xué)碩士

MasterofEducationM.Ed教育學(xué)碩士

MasterofElectricalEngineeringM.E.E電機(jī)工程學(xué)碩士

MasterofFineArtsM.F.A藝術(shù)碩士

MasterofLawM.L法學(xué)碩士

MasterofLibraryScienceM.L.S圖書館學(xué)碩士

MasterofMusicM.M.,M.Mus音樂碩士

MasterofMusicEducationM.M.E.,M.M.Ed音樂教育學(xué)碩士

MasterofNursingM.N護(hù)理學(xué)碩士

MasterofPublicAdministrationM.P.A公共行政學(xué)碩士

MasterofPsychologyM.Psy心理學(xué)碩士

MasterofScienceM.S理學(xué)碩士

MasterofScienceinCriminalJusticeM.S.C.J刑事理學(xué)碩士

MasterofScienceinEducationM.S.E.,M.S.Ed教育理學(xué)碩士

MasterofScienceinElectricalEngineeringM.S.E.E電機(jī)工程理學(xué)碩士

MasterofScienceinLibraryScienceM.S.L.S圖書館理學(xué)碩士

MasterofScienceinMedicalTechnologyM.S.M.T醫(yī)技理學(xué)碩士

MasterofScienceinNursingM.S.N護(hù)理理學(xué)碩士

MasterofScienceinSocialWorkM.S.S.W社會工作理學(xué)碩士

MasterofSocialWorkM.S.W社會工作學(xué)碩士

博士學(xué)位（DoctorDegree）

DoctorofArtsD.A文學(xué)博士

DoctorofDentalScienceD.D.S牙科博士

DoctorofEngineeringD.E工程博士

DoctorofEducationD.Ed教育學(xué)博士

DoctorofMusicalArtsD.M.A音樂藝術(shù)博士

DoctorofOsteopathyD.O骨科博士

DoctorofSocialScienceD.S.S社會科學(xué)博士

DoctorofVeterinaryMedicineD.V.M獸醫(yī)學(xué)博士

DoctorofJurisprudenceJ.D法理學(xué)博士

DoctorofJudicialScienceJ.S.D司法學(xué)博士

DoctorofBusinessAdministrationD.B.A工商管理博士

DoctorofAccountancyD.Acc會計(jì)學(xué)博士如何翻譯教務(wù)人員的稱謂president校長

vice-president副校長

dean院長

assistantdean副院長

academicdean教務(wù)長

departmentchairman系主任

professor教授

associateprofessor副教授

guestprofessor客座教授

lecturer講師

teachingassistant助教

researchfellow研究員

researchassistant助理研究員

supervisor論文導(dǎo)師

principal中學(xué)校長（美）

headmaster中學(xué)校長（英）

master小學(xué)校長（美）

deanofstudies教務(wù)長

deanofstudents教導(dǎo)主任

deanofstudents教導(dǎo)主任

teacher教師

probationteacher代課教師

tutor家庭教師

governess女家庭教師專業(yè)名稱對應(yīng)的英文翻譯自然科學(xué)理學(xué)NaturalScience數(shù)學(xué)Mathematics

基礎(chǔ)數(shù)學(xué)FundamentalMathematics

計(jì)算數(shù)學(xué)ComputationalMathematics

概率論與數(shù)理統(tǒng)計(jì)ProbabilityandMathematicalStatistics

應(yīng)用數(shù)學(xué)Appliedmathematics

運(yùn)籌學(xué)與控制論OperationalResearchandCybernetics

物理學(xué)Physics

理論物理TheoreticalPhysics

粒子物理與原子核物理ParticlePhysicsandNuclearPhysics

原子與分子物理AtomicandMolecularPhysics

等離子體物理PlasmaPhysics

凝聚態(tài)物理CondensedMatterPhysics

聲學(xué)Acoustics

光學(xué)Optics

無線電物理RadioPhysics

化學(xué)Chemistry

無機(jī)化學(xué)InorganicChemistry

分析化學(xué)AnalyticalChemistry

有機(jī)化學(xué)OrganicChemistry

物理化學(xué)（含化學(xué)物理）PhysicalChemistry(includingChemicalPhysics)

高分子化學(xué)與物理ChemistryandPhysicsofPolymers

天文學(xué)Astronomy

天體物理Astrophysics

天體測量與天體力學(xué)AstrometryandCelestialMechanics

地理學(xué)Geography

自然地理學(xué)PhysicalGeography

人文地理學(xué)HumanGeography

地圖學(xué)與地理信息系統(tǒng)CartographyandGeographicInformationSystem

大氣科學(xué)AtmosphericSciences

氣象學(xué)Meteorology

大氣物理學(xué)與大氣環(huán)境AtmosphericPhysicsandAtmosphericEnvironment

海洋科學(xué)MarineSciences

物理海洋學(xué)PhysicalOceanography

海洋化學(xué)MarineChemistry

海洋生理學(xué)MarineBiology

海洋地質(zhì)學(xué)MarineGeology

地球物理學(xué)Geophysics

固體地球物理學(xué)SolidEarthPhysics

空間物理學(xué)SpacePhysics

地質(zhì)學(xué)Geology

礦物學(xué)、巖石學(xué)、礦床學(xué)Mineralogy,Petrology,MineralDepositGeology

地球化學(xué)Geochemistry

古生物學(xué)與地層學(xué)（含古人類學(xué)）PaleontologyandStratigraphy(including

Paleoanthropology)

構(gòu)造地質(zhì)學(xué)StructuralGeology

第四紀(jì)地質(zhì)學(xué)QuaternaryGeology

生物學(xué)Biology

植物學(xué)Botany

動物學(xué)Zoology

生理學(xué)Physiology

水生生物學(xué)Hydrobiology

微生物學(xué)Microbiology

神經(jīng)生物學(xué)Neu