千里之行，始于足下。你若盛開，蝴蝶自來。第第2頁/共2頁精品文檔推薦英語六級翻譯答案6月2023年英語六級翻譯答案6月2023年

高校英語六級考試中，寫作、翻譯均為15%，聽力、閱讀均占35，滿分710分，今日我整理了英語六級翻譯答案6月2023年供大家參考，一起來看看吧!

2023年6月英語六級翻譯真題題目

城市進展

文化走出去

公共設施建設

英語六級翻譯答案6月2023年：城市進展

近年來，中國城市加快進展，城市人居住環境得到顯著改善。很多城市努力探究中國特色的城市高質量進展之路，城市功能不斷完善，治理水平明顯提高。中國持續開展城市生態修復和功能修補，全面實施城鎮老舊小區改造，大力推動城市園林綠化，消退污染;同時大力推動城市基礎設施體系化建設，開展房屋建筑和市政設施普查以及平安隱患排查整治，努力為市民制造高品質的生活環境，讓城市更漂亮、更平安、更宜居。

Inrecentyears,theChinesecitieshaveacceleratedtheirdevelopment,considerablyimprovingthelivingenvironmentoftheircitizens.Manycitiesexplorewithgreateffortsthepathtohigh-qualitydevelopmentwithChinesecharacteris-tics,withurbanfunctionscontinuouslyimprovedandman-agementlevelsconspicuouslyraised.Chinaceaselesslycon-ductsurbanecologicalrestorationandfunctionalrepair,fullyimplementstherenovationofoldresidentialcommuni-ties,vigorouslypromotesurbanlandscaping,reducespollu-tion,forcefullyadvancesthesystematicconstructionofurbaninfrastructure,andcarriesoutthegeneralsurveyofhousesandpublicfacilitiesaswellastheinvestigationandpreventionofpotentialsafetyhazardsoastocreateahigh-qualitydwellingenvironmentforcitizensandmakethecityprettier,saferandmoresuitableforliving.

英語六級翻譯答案6月2023年：文化走出去

近年來，越來越多的中國文化產品的走向全球市場，日益受到海外消費者的青睞。隨著中國對外文化貿易的快速進展，中國文化產品出口額已持續多年位居世界前列，形成了一批具有國際影響力的文化企業產品的和品牌。數據顯示，中國的出版物、影視作品、網絡文學與動漫產品等在國外的銷售量連年攀升。中國政府出臺了一系列政策鼓舞和支持更多具有中國元素的優秀文化產品的走出國門，擴大海外市場份額，進一步提升中國文化的世界影響力。

Inrecentyears,moreandmoreChinesecultureproductshaveappearedontheglobalmarketandgraduallygainedthefavourofoverseasconsumers.Withtherapiddevelop-mentofforeignculturetrade,theexportvolumeofChinesecultureproductshasbeenrankinghighintheworldformanyyearsinarow,contributingtotheestablishmentofaseriesofChinesecultureproductsandbrandswithinterna-tionalinfluence.StatisticsshowthatthesalesvolumeoftheChinesepublications,filmsandTVprogrammes,internetlit-eratureandcartoonproductshasbeenontheriseforyears.TheChinesegovernmenthasintroducedaseriesofpoliciestosupportandencouragemoreoutstandingcultureprod-uctswithChineseelementstogoabroadandexpandtheoverseamarketsharestofurtherraisetheglobalinfluenceofChinesecultures.

英語六級翻譯答案6月2023年：公共設施建設

隨著中國經濟的快速進展和人們生活水平的穩步提高，城市居民對環境和生活品質的要求越來越高。中國地方政府更加注意公共設施的建設和改進，以更好地滿意人們的需。通過興建新的廣場、公園和公共綠地或對原有公共場地重新加以規劃改造，很多城市為市民供應了更多休閑和社交的場所。如今，政府出資購置的健身器械和鋪設的健身步道在不少城市隨處可見，既明顯改善了市民戶外活動的條件，又使城市更加漂亮。

WiththerapiddevelopmentofChinaseconomyandthesteadyimprovementofpeopleslivingstandards,urbanresidentshavehigherandhigherrequirementsfortheenvironmentandqualityoflife.Chineselocalgovernmentspaymoreattentiontotheconstructionandimprovementofpublicfacilitiestobettermeetpeoplesneeds.Bybuildingnewsquares,parks,andpublicgreenspacesorredesigningexistingpublicspaces,manycitieshaveprovidedmoreplacesforcitizenstorelaxandsocialize.Nowadays,government-fundedpurchasesoffitnessequipmentandpavedfitnesstrailscanbeseeneverywhereinmanycities,whichnotonlysignificantlyimprovetheconditionsforcitizensoutdooractivities,butalsomakethecitymorebeautiful.

六級翻譯評分細則

本題滿分為15分(按百分制算)，成果分為六個檔次∶13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。評分標準主要有是否精確表達了原文的意思;文字是否通順、連貫;單詞拼寫和語法是否有錯誤。詳細各檔次的評分標準如下∶

13-15分∶譯文精確表達了原文的意思。用詞貼切，行文流暢，基本上無語言錯誤，僅有個別小錯。

10-12分∶譯文基本上表達了原文的意思。文字通順、連貫，無重大語言錯誤。

7-9分∶譯文牽強表達了原文的意思。用詞欠精確，語言錯誤相當多，其中有些是嚴峻語言錯誤。

4-6分∶譯文僅表達了一小部分原文的意思。用詞不精確，有相當多的嚴峻語言錯誤。

1-3分∶譯文支離破裂。除個別詞語或句子，絕大部分文字沒有表達原文意思。

0分未作答∶或只有幾個孤立的詞，或譯文與原文毫不相關。

英語六級翻譯如何提升

1.詞匯量達標

這個要求已經是老生常談了，但我還是要反復強調一點，無論你有什么高招和技巧，沒有詞匯給你做基礎，做任何部分都是不勝利的。詞匯量哪里去積累?大家可以通過記憶英語課堂上學的單詞，也可以買本高頻詞匯看看，或者通過做題來積累一些詞匯。詞匯這個事情是個長期戰，誰能堅持到最終，誰就是成功者!

2.留意時態

依據一些調查，發覺同學們考試翻譯時，簡單一看到中文就立刻翻譯成英語，連前面的句子信息都省略不看，在此，我特別不贊同這個做法，前面的句子或短語包含的不只是信息也有時態之類的，假如直接上手寫，那么也就是等于直接放棄這最好拿的得分點。

3.留意用詞

四六級翻譯考察同學們的語言應用力量，所以在考試時，大家應盡量把自己的語言水平表現出來，所以應避開使用一些過于簡潔的詞匯，而選擇一些更高級的詞匯，例如haveto可以換成beobligedto，helpto可以換成contributeto這樣做之后，整個句子會亮眼許多。

4.留意搭配

這里的搭配主要指一些固定搭配，如學習學問不能用learnknowledge，而必需用acquireknowledge，concern后面的介詞必需跟over而不是of，這些都是我們要好好學習的地方，可以通過日常積累，比如看英文報刊等等。

5.懂得變通詞匯

許多同學會遇到這樣一件囧事，就是突然間想不起一個詞對應的英文單詞是什么。不要急，在這種狀況下，放棄是肯定不對的，我們可以另辟蹊徑，一種方法是試著用幾個詞去解釋這個單詞，二是找個相近的英文單詞來代替。如匿名對應的單詞是anonymity，我們可以用aunknownname或者直接用同義詞pseudonym來代替。

2023英語六級作文范文

2023英語六級作文真題答案6月(范文)：教育的目標

Educationhasplayedanincreasinglycrucialroleinmodernso-ciety.Weaimeducationondifferentlevelsatcultivatingtheto-besuccessorsofourglobalvillage.Oneimportantgoalthateducationistryingtoachieveishelpstudentsmasterthewaystoacquireknowledge.

Ofallthecapabilitiesonecandeveloptoacquireknowledgeinbeingeducated,threesortsareofthegreatestsignificance.Firstofall,studentswhoarereceivingeducationdefinitelyknowthattheyarealwaysignorantofsomebranchesintheoceanofknowledge,whichcankeepthemmodestandmorewillingtoexploretheirunfamiliarrealms,evendeeperiftheyvealreadydoneso.Moreover,studentscanimitatewhattheirteachersorprofessorsdoinorourofclassandthengraduallyacquiretheabilitytoundertakemorescientificre-searchandintellectualinquiriesalone.Lastbutnotleast,youngsterswhoareaccustomedtobeingeducatedatschoolorcollegearemorelikelytokeepstudyingasalife-longhabit,whichwillhaveasubstantiallypositiveeffectontheirownlifeandthefutureofthehumanworld.

Inmyperspective,educationisoneofthemostmarveloussocialinventionsthateverexistedinhumanhistory.Withoutit,thewholeglobecannevercontinuedevelopingfurtherinacivilizedandprosperousdirection.

2023英語六級作文真題答案6月(范文)：友好的爭論

Whenfacedwithdifferingopinions,weshouldtrytoreachagreementthroughfriendlydiscussionandreasonableargu-ment.Inourdailylife,itiscommontoseecollegestudentsstrugglingwithapoliteandlogicalwaywhentheirviewsdifferfromothers.Apparently,thisissuehassparkedpubliccon-cerns.

Friendlydiscussionallowsindividualstosharetheirperspec-tivesandopinionsinarespectfulmanner.Thiscanleadtoabetterunderstandingofeachothersviewpointsandpoten-tiallyevenfindingcommonground.Inaddition,reasonablear-gumentallowsindividualstopresentevidenceandlogictosup-porttheirposition,whichcanhelppersuadeotherstoseetheirpointofview.However,itisimportanttonotethatnotalldisagreementscanberesolvedthroughdiscussionandargu-mentalone.Insomecases,compromisemaybenecessarytoreacharesolutionthatsatisfiesallpartiesinvolved.

Tosumup,friendlydiscussionandreasonableargument,toalargeextent,areofgreatuse.Weshouldbeopen-mindedandengagedinsuchpractices.

2023英語六級作文真題答案6月(范文)：心理健康

Mentalwell-beingisregardedasastateofhealthwhereapersonisabletoaddressnormalstressesindailylife.Recently,thisstatehasbeengraspedasmuchattentionasphysicalhealth.

Obviously,thereareseveralfactorsthataffectpeoplesmentalwell-being.Firstly,astrongcontributortomentalwell-beingreferstothestateofapersonsusualenviron-ment.Adverseenvironmentalcircumstancescanleanegativeeffectsonpsychologicalwellness.Livinginapo