ICS?01.040.83

CCS?G42

中華人民共和國國家標準

GB/T?41924.2—2022

輕型輸送帶

第2部分：等同術語表

Lightconveyorbelts—Part2：Listofequivalentterms

（ISO21183-2:2018，MOD）

2022-12-30發布2023-07-01實施

國家市場監督管理總局發布

國家標準化管理委員會

GB/T?41924.2—2022

前言

本文件按照/11—2020《標準化工作導則第1部分：標準化文件的結構和起草規則》的規

GBT.

定起草。

本文件是/41924《輕型輸送帶》的第2部分。/41924已經發布了以下部分：

GBTGBT

——第2部分：等同術語表。

本文件修改采用21183-22018《輕型輸送帶第2部分：等同術語表》。

ISO:

本文件與21183-2：2018相比，存在較多技術差異，在所涉及的條款的外側頁邊空白位置用垂直

ISO

單線（）進行了標示。這些技術性差異及其原因如下：

|

——修改了范圍（見第1章）；

——增加了中文術語，以適用我國的技術條件（見第4章）；

——刪除了英文術語順序產生的重復術語。

請注意本文件的某些內容可能涉及專利。本文件的發布機構不承擔識別專利的責任。

本文件由中國石油和化學工業聯合會提出。

本文件由全國帶輪與帶標準化技術委員會輸送帶分技術委員會（/428/1）歸口。

SACTCSC

本文件起草單位：青島科技大學、上海永利帶業股份有限公司、南京東潤帶業有限公司、青島環球輸

送帶有限公司、青島晟科材料有限公司、青島中化新材料實驗室、青島科大新橡塑認證中心有限公司、青

島新材料科技工業園發展有限公司。

本文件主要起草人：張保崗、楊婷、江文養、劉山根、郭新、紀祿文、唐效浩、李榮勛、劉奕麟。

I

GB/T?41924.2—2022

引言

根據輕型輸送帶行業的實際情況和慣例，以及輕型輸送帶行業術語的標準化需求，為減少多義和同

義現象，避免信息交流過程中的歧義和誤解，一方面需對術語定義，規范其內涵和外延；另一方面，輕型輸

送帶行業的國際貿易越來越多，為解決不同語言術語表達的一致性，需規范不同語言的等同術語表達。

/41924有助于優化生產者、消費者、經營者等參與輕型輸送帶的活動秩序，并為輕型輸送帶的國際

GBT

經營貿易等活動提供多種語言替換規范。

/41924擬由2個部分組成。

GBT

——第1部分：術語及其定義。對輕型輸送帶術語的內涵和外延進行定義。

——第2部分：等同術語表。本部分包含輕型輸送帶術語的中文、英語、法語、俄語、德語、西班牙

語、意大利語和日語間等同對標，對第1部分中的術語在不同國家間使用相互對標。

II

GB/T?41924.2—2022

輕型輸送帶

第2部分：等同術語表

1

范圍

本文件界定了輕型輸送帶的中文、英語、法語、俄語、德語、西班牙語、意大利語和日語的系列等同

術語。

本文件適用于輕型輸送帶。

2

規范性引用文件

本文件沒有規范性引用文件。

3

術語和定義

下列術語和定義適用于本文件。

3.1

輕型輸送帶lightconveyorbelt

主要用于室內單位負荷輸送。

注：輸送如郵包、盒子、紙箱、包裝箱、行李以及各種工業貨物和食品等物品。

4

等同術語對照表

輕型輸送帶中文、英語、法語、俄語、德語、西班牙語、意