資料內容僅供您學習參考，如有不當之處，請聯系改正或者刪除。中國古典園林------classicalChinesegarden

中國傳統園林-------traditionalChinesegarden

中國古代園林-------ancientChinesegarden

中國山水園----------Chinesemountainandwatergarden

帝王宮苑---------imperialpalacegarden

皇家園林----------royalgarden

私家園林-----------privategarden

江南園林--------------gardenontheYangtzeDelta

西方古典園林---------------westernclassicalgarden

英國式園林--------------------Englishstylegarden

中英混合式園林--------------Anglo-Chinesestylegarden

意大利式園林------------------Italianstylegarden

西班牙式園林----------------Spainishstylegarden

法蘭西式園林------------------Frenchstylegarden

勒諾特爾式園林---------------LeNotre\'sstylegarden

文藝復興莊園--------------------Renaissancestylegarden

洛可可式園林-----------------------Rococostylegarden

巴洛克式園林---------------------Baroquestylegarden

莊園--------------------------manor,villagarden

廊柱園-----------------------peristylegarden,patio

綠廊----------------------------xystus

迷陣-----------------------------maze,labyrinth

靈囿--------------------------LingYouHuntingGarden

周代術語

靈沼---------------LingZhaoWaterGarden

周代術語

靈臺---------------LingTaiPlatformGarden

周代術語

阿房宮-------------E-PangPalace

秦代術語

上林苑---------------Shang-LinYuan

漢代術語

未央宮---------------Wei-YangPalace

漢代術語

洛陽宮----------------LuoyangPalace

魏代術語

華清宮----------------Hua-QingPalace

唐代術語

艮岳-------------------GenYueImperialGarden

宋代術語

圓明園----------------Yuan-MingYuanImperialGarden

頤和園-------------------Yi-HEYuanImperialGarden

承德避暑山莊---------------ChengdeImperialSummerResort

蘇州園林----------------------Suzhoutraditionalgarden

懸園-----------HangingGarden

又稱”懸空園”,”架高園”。

英國皇家植物園-----------RoyalBotanicalGarden,Kewgarden

又稱”邱園”。

凡爾賽宮苑-----------------VersaillesPalacePark

楓丹白露宮園------------FontainebleauPalaceGarden

景---------------------------view,scenery,feature

遠景-------------------------distantview

近景-------------------------nearbyview

障景----------------obstructivescenery,blockingview

又稱”抑景”。

借景--------------------borrowedscenery,viewborrowing

對景---------------------oppositivescenery,viewinoppositeplace

縮景---------------------miniaturescenery,abbreviatedscenery

漏景--------------------leakingthroughscenery

框景---------------------enframedscenery

尾景------------------------terminalfeature

主景-----------------------mainfeature

副景------------------------secondaryfeature

配景-------------------------objectiveview

夾景--------------------------vistaline,vista

又稱”風景線”

前景----------------------------frontview

背景-------------------------------background

景序----------------------------orderofsceneries

景點-------------------------------featurespot,viewspot

園林空間--------------------------gardenspace

開敞空間----------------------------wideopenspace,widespace

封閉空間-----------------------------encloseurespace

意境----------------------------artisticconception,poeticimagery

蒼古-----------------------------antiquity

空靈------------------------------spaciousness,airiness

動觀-------------------------------in-motionviewing

靜觀---------------------------------in-positionviewing

軸線---------------------------------axis,axialline

主軸---------------------------------mainaxis

副軸-------------------------------auxiliaryaxis

暗軸------------------------hiddenaxis,invisibleaxis

又稱”隱軸”宮

palace,temple

殿

hall

廳

hall

又稱”堂”

室

room

房

house

亭

pavilion

臺

platform

壇

altar

樓

storiedbuilding

閣

pavilion

廊

colonnade

榭

paviliononterrace

水榭

watersidepavilion

軒

windowedveranda

民居

folkhouse

四合院

courtyardhouse

寨

stockadedvillage

舫

boathouse

闕

que,watchtower

牌樓

pailou,decoratedgateway

華表

huabiao,ornamentalpillar

塔

pagoda

硬山

flushgableroof

懸山

overhanginggableroof

歇山

gableandhiproof

廡殿

hiproof

四阿

hiproof

卷棚

roundridgeroof

重檐

doubleeaveroof

攢尖

pyramidalroof

園攢尖

roundpavilionroof

大木

woodenstructure

大式

woodenframewithdougong

小式

woodenframewithoutdougong

大木作

carpentrywork

小木作

joinerywork

抬梁式構架

postandlintelconstruction

穿斗式構架

columnandtieconstruction

井干式構架

logcabinconstruction

檐柱

eavecolumn

金柱

hypostylecolumn

內槽柱

hypostylecolumn

唐代術語

內柱

hypostylecolumn

宋代術語

山柱

centercolumn

角柱

cornercolumn

唐、宋術語

瓜柱

shortcolumn

脊瓜柱

kingpost

蜀柱

kingpost

宋代術語

雷公柱

suspendedcolumn

帳桿

suspendedcolumn

宋代術語

側腳

cejiao

宋代術語

卷殺

entasis

梭柱

shuttle-shapedcolumn

宋代術語

角背

bracket

由戧

invertedV-shapedbrace

叉手

chashou,invertedV-shapedbrace

宋代術語

柁墩

woodenpier

駝峰

tuofeng,camel-humpshapedsuport

宋代術語

梁

beam

袱

beam

宋代術語

月梁

crescentbeam

三架梁

3-purlinbeam

平梁

3-purlinbeam

宋代術語

四架梁

4-purlinbeam

五架梁

5-purlinbeam

四椽袱

5-purlinbeam

宋代術語

六架梁

6-purlinbeam

七架梁

7-purlinbeam

六椽袱

7-purlinbeam

宋代術語

九架梁

9-purlinbeam

八椽袱

9-purlinbeam

宋代術語

單步梁

one-stepcrossbeam

雙步梁

two-stepcrossbeam

挑尖梁

mainaisleexposedtiebeam

乳袱

rufu,beamtie

宋代術語

抱頭梁

baotoubeam

穿插枋

penetratingtie

角梁

hiprafer

(木行)

purlin(usedwithdougong)

大式

檁

purlin(usedwithoutdougong)

小式

摶

purlin

宋代術語

脊(木行)

ridgedpurlin

大式

脊檁

ridgedpurlin

小式

脊摶

ridgedpurlin

宋代術語

金(木行)

intermediatepurlin

大式

金檁

intermediatepurlin

小式

上中平摶

intermediatepurlin

宋代術語

老檐(木行)

purlinonhypostyle

大、小式,宋代術語

正心(木行)

eavepurlin

大式

檐檁

eavepurlin

小式

下平摶

eavepurlin

宋代術語

額枋

architrave(usedwithdougong)

大式

檐枋

architrave(usedwithdougong)

小式

闌額

architrave

宋代術語

由額墊板

cushionboard

大式

檐墊板

cushionboard

小式

枋

tiebeam

脊枋

ridgetiebeam

上金枋

upperpurlintiebeam

下金枋

lowerpurlintiebeam

老檐枋

eavetiebeam

大式,指檐口構造

檐枋

eavetiebeam

小式,指檐口構造

頂椽

toprafter

腦椽

upperrafter

花架椽

intermediaterafter

檐椽

eaverafter

飛檐椽

flyingrafter

飛子

flyingrafter

宋代術語

連檐

eaveedging

瓦口

tileedging

頷版

tileedging

宋代術語

舉架

raisingthepurlin

舉析

raisingthepurlin

宋代術語

步架

horizontalspacingbetweenpurlins

材

cai

栔

qi

分

fen

斗口

doukou,mortiseofcapblock

斗拱

dougong,bracketset

斗

dou,bracketset

升

blockwithcrossmortise

大斗

capblock

櫨斗

capblock

宋代術語

拱

gong,bracketarm

翹

flowerarm,petal

華拱

flowerarm

宋代術語

昂

ang,lever

槽升子

centerblock

齊心斗

centerblock

宋代術語

三才升

smallblock

十八斗

connectionblock

交互斗

connectionblock

宋代術語

正心拱

axialbracketarm

泥道拱

axialbracketarm

宋代術語

瓜拱

ovalarm

瓜子拱

ovalarm

宋代術語

萬拱

longarm

慢拱

longarm

宋代術語

廂拱

regulararm

令拱

regulararm

宋代術語

單材拱

outer-sidebracketarm

撐頭

smalltie-beam

枋

smalltie-beam

宋代術語

耍頭

nose

攢

setofbracket

柱頭科

bracketsetoncolumns

柱頭鋪作

bracketsetoncolumns

宋代術語

平身科

bracketsetsbetweencolumns

補間鋪作

bracketsetsbetweencolumns

宋代術語

角科

bracketsetoncorner

轉角鋪作

bracketsetoncorner

宋代術語

出

extensionofbracket

出跳

extensionofbracket

宋代術語

cai

跳

tiao

宋代術語

雀替

sparrowbrace

搏縫板

gableeaveboard

搏縫版

gableeaveboard

宋代術語

木裝修

joiner\'swork

外檐裝修

exteriorfinishwork

內檐裝修

interiorfinishwork

框檻

doorframe

檻

stud

抱框

jambondoororwindow

格柵

partitiondoor

抹頭

windowstool

欞子

grill

裙板

panel

檻窗

sillwallwindow

榻板

windowsill

支摘窗

removablewindow

門枕

doorbearing

門簪

decorativecylinder

門跋

doorknocker

門釘

decorativenailsondoorleaf

門枕石

bearingstone

抱鼓石

drum-shapedbearingstone

天花

ceiling

帽兒梁

latticeframing

支條

latticeframing

井口天花

compartmentceiling

海墁天花

flatceiling

藻井

caissonceiling

罩

shelf

龕

niche

博古架

antiqueshelf

瓦石作

masonry

檐墻

eavewall

廊墻

partitionwall

扇面墻

horizontalpartitionwall

隔斷墻

verticalpartitionwall

檻墻

sillwall

樨頭

gablewallhead

挑檐石

cantileverstoneoneave

五花山墻

steppedgablewall

拔磉

corbel,hangingover

疊澀

corbel,hangingover

宋代術語

角柱石

cornerpier

階條石

rectangularstoneslab

壓闌石

rectangularstoneslab

宋代術語

臺階

steps

踏道

steps

宋代術語

踏垛

step

踏

step

宋代術語

斗板石

intermediatepier

垂帶

droopingbeltstone

副子

droopingbeltstone

宋代術語

象眼

triangularspace

御路

yulu,imperialpath

羌差

ramp

須彌座

xumizuo

圭角

guijiao

上枋

upperfilletandfascia

下枋

lowerfilletandfascia

上裊

uppercyma,recta

下裊

lowercyma,reversa

束腰

suyao

鉤欄

balustrade

宋代術語

單鉤欄

singlefriezebalustrade

宋代術語

垂臺鉤欄

doublefriezebalustrade

望柱

baluster

望柱頭

balustercapital

欄版

friezepanel

華版

friezepanel

地伏

plinthstone

尋杖

handrail

宋代術語

柱頂石

capitalstone

柱礎

columnbase

躓

zhi