精品文檔-下載后可編輯徐宏祖《黔游日記(節(jié)選)》原文,注釋,譯文,賞析徐宏祖《黔游日記(節(jié)選)》原文,解釋,譯文,賞析

徐宏祖:黔游日記(節(jié)選)

徐宏祖

二十三日，雇短夫遵大道南行。二里，從隴頭東望雙明西巖，其下猶透明而東也。洞中水西出流壑中，從大道下復(fù)西入山麓，再透再入，凡三穿巖腹，而后注于大溪。蓋是中洼壑，皆四面山環(huán)，水必透穴也。又南逾阜，四升降，共四里，有堡在南山嶺頭。路從北嶺轉(zhuǎn)而西下，又二里，有草坊當(dāng)路，路左有茅鋪一家。又西下，升陟隴壑，共七里，得聚落一塢，曰白水鋪，已為中火鋪矣。

又西二里，遙聞水聲轟轟，從隴隙北望，忽有水自東北山腋瀉崖而下，搗入重淵，但見其上橫白闊數(shù)丈，翻空涌雪，而不見其下截，蓋為對崖所隔也。復(fù)逾阜下，半里，遂臨其下流，隨之湯湯西去;還望東北懸流，恨不能一抵其下。擔(dān)夫曰：“是為白水河。前有懸墜處，比此更深。”余恨不一當(dāng)其境，心猶慊慊，隨流半里，有巨石橋架水上，是為白虹橋。其橋南北橫跨，下辟三門，而水流甚闊，每數(shù)丈，輒從溪底翻崖噴雪，滿溪皆如白鷺群飛，白水之名不誣矣。

渡橋北，又隨溪西行半里，忽隴箐虧蔽，復(fù)聞聲如雷，余意又奇境至矣。透隴隙南顧，則路左一溪懸搗，萬練飛空，溪上石如蓮葉下覆，中剜三門，水由葉上漫頂而下，如鮫綃萬幅，橫罩門外，直下者不可以丈數(shù)計，搗珠崩玉，飛沫反涌，如煙霧騰空，勢甚雄厲;所謂“珠簾鉤不卷，匹練掛遙峰”，俱不足以擬其壯也。蓋余所見瀑布，高峻數(shù)倍者有之，而從無此闊而大者;但從其上側(cè)身下瞰，不免神悚。而擔(dān)夫曰：“前有望水亭可憩也。”瞻其亭，猶在對崖之上，遂從其側(cè)西南下，復(fù)度峽南上，共一里余，躋西崖之巔。其亭乃覆茅所為，蓋昔望水亭舊址，今以按君道經(jīng)，恐其停眺，故編茅為之耳。其處正面揖飛流，奔騰噴薄之狀，今人可望而不可即也。停憩久之，從亭南西轉(zhuǎn)，澗乃環(huán)山轉(zhuǎn)峽東南去，路乃循崖石級西南下。

崇禎十一年(1638)四月二十三日，徐霞客游貴州黃果樹瀑布寫下這篇游記。他從鎮(zhèn)寧出發(fā)，經(jīng)白水鋪，至白水河，把一路所見的山水景物娓娓道來。巧于剪裁，根據(jù)景物的大或小、奇特或平凡，來決定他筆墨的輕重濃淡。一般的巖洞溪谷、草坊茅鋪，只用三言兩語或片言只語，便把它的方位、形狀、特征等概貌交代清楚，令人一目了然。而對于重點景物，卻濃墨渲染，重彩描繪，令人心馳神往。

在這篇游記里，重點描寫了白水河黃果樹瀑布。首先點出的一筆是“遙聞水聲轟轟”，未見其景，先聞其聲，有先聲奪人之妙。“轟轟”兩字極寫水流之急和聲響之大。白水河流經(jīng)黃果樹一段，因河床斷落，形成九級十八巨瀑，因此，從遠(yuǎn)處就能聽到飛瀑的轟響。尋聲而望，從不同的角度來描寫瀑布。先是北望，寫白水河上游的瀑布，以“瀉崖而下，搗入重淵”，“白闊數(shù)丈，翻空涌雪”寫飛流跌落之猛和瀑布之高。以“湯湯西去”寫出了大水漫流之貌。接著“還望東北懸流”，寫黃果樹瀑布。先借擔(dān)夫之口進(jìn)行渲染：“前有懸墜處，比此更深”，給人留下懸念;再寫“恨不一當(dāng)其境，心猶慊慊”的急切心情;繼寫前往黃果樹瀑布途中所見之景：跨白虹橋，以“溪底翻崖噴雪，滿溪皆如白鷺群飛”，十分形象地點明了“白水河”之名的來歷;過大竹林，“忽聞聲如雷”，與前面的“聞水聲轟轟”既相呼應(yīng)，又更進(jìn)一層，說明黃果樹瀑布比上游的瀑布更大。“余意又奇境至矣”，寫出了的喜悅心情。

黃果樹瀑布為我國第一大瀑，也是世界著名瀑布之一。寬闊而巨大的瀑水從七十四米高、八十一米寬的崖頂，洶涌激流，鼓怒沖騰而下，直搗犀牛潭中，有如銀漢飛瀉，轟雷卷雪，氣勢磅礴，景色壯麗，令人驚心動魄。前人詩云：“倚空蒼壁削青銅，赴壑懸河掛斷虹。驚馬萬蹄嚴(yán)陣鼓，綿云百簇揭天風(fēng)。”又云：“銀河倒瀉下驚湍，萬壑雷轟珠落盤。匹練長懸光似雪，輕風(fēng)細(xì)雨逼人寒。”徐霞客則以散文的筆法對黃果樹瀑布作了精彩的描寫。以“一溪懸搗”、“直下者不可以丈數(shù)計”，“從其上側(cè)身下瞰，不免神悚”，寫其高峻之勢;以“萬練飛空”、“如鮫綃萬幅”、“搗珠崩玉，飛沫反涌，如煙霧騰空”，寫其壯麗之姿;以“溪上石如蓮葉下覆，中剜三門，水從葉上漫頂而下”，寫其石奇流廣之貌。繪聲繪色，栩栩如生。這與李太白“飛流直下三千尺，疑是銀河落九天”相比，有異曲同工之妙。

對望水亭，先交代其方位;次寫其復(fù)建的緣由：望水亭始建于明初，游時舊亭已毀，當(dāng)時貴州按察使馮士晉由鎮(zhèn)寧前往永寧一帶巡視，黃果樹瀑布為其道經(jīng)之地，時人怕他在此歇息眺望瀑布，所以在望水亭舊址蓋一茅屋。這既是寫景，也是寫史，信筆一勾，景史相融，使文章的內(nèi)涵更為豐富。最后寫在望水亭所看到的勝景：只見瀑布雷奔云瀉，素練萬條。雖是“可望而不可即”，但卻別有一番情趣。

這篇游記手法多樣，變化靈活，既線索分明，重點突出;又波瀾起伏，跌宕生姿。說明