學(xué)習(xí)沒有捷徑｛圖畫｝成功無捷徑ThereIsNoShortcuttoSuccess熟能生巧PracticeMakesPerfect讀書的快樂ThePleasureofReading拼搏Struggling放棄GiveUp助學(xué)貸款StudentsLoans正確擇業(yè)ChoosingtheRightCareer能力Ability創(chuàng)新Innovation感謝Gratitude應(yīng)試教育Test-orientedEducationSystem面試前的準備PreparationfortheInterview悲觀心態(tài)PessimisticMind樂觀心態(tài)OptimisticMind失敗Failure知識Knowledge自律Self-Discipline無目標的Aimless珍惜時間CherishingTime失學(xué)DroppingOutofSchool/LeavingSchool只注重考試成績Exam-OrientedEducation死讀書StudyinaRigidWay/StressingOnlyExamScore大學(xué)生就業(yè)難It’sDifficultforUniversityStudentstoLookforJob/DifficultyHuntingforJobsofCollegeStudents維持信任｛評論｝勤奮Diligence耐心Patience成功Success機遇Opportunity挑戰(zhàn)Challenge勤儉節(jié)約Thrifty實事求是seektruthfromfacts社會公德PublicMorality禮貌Politeness提高個人修養(yǎng)ShapingtheMorality愛心Love責任Responsibility美麗Beauty創(chuàng)新Innovation拼搏精神TheDeterminedSpirit奉獻精神TheDedicationSpirit自信Self-Confidence誠實Honesty謙虛Modesty奮斗Strive團隊精神&合作TeamworkSpirit&Cooperation競爭Competition理解、諒解Understanding和諧社會HarmoniousSociety打好基礎(chǔ)的重要性TheImportanceofFundamentals/BasicSkills可持續(xù)發(fā)展SustainableDevelopment美德Virtue謹慎Prudence尊老愛幼RespecttheOldandCarefortheYoung仁義道德VirtueandMorality挫折與坎坷TwistsandTurns逆境Setback終身學(xué)習(xí)Life-LongStudy從小事做起StartfromSmallDetails人生處處面臨選擇WeAreAlwaysFacedVariousChoices幽默感ASenseofHumor溝通Communication身心健康PhysicalandMentalHealth捐獻Donation人才的素質(zhì)TheQualitiesoftheTalents業(yè)余愛好Hobbies愛國主義Patriotism感謝對手ExpressingThankstoOurRivals欣賞Appreciation關(guān)愛TrueLove信念Conviction奉獻Contributions夢想Ambitions希望Hope歷史類論語AnalectsofConfucius發(fā)明紙和瓷器inventedpaperandporcelain發(fā)明火藥inventionofgunpowder發(fā)明印刷術(shù)blockprintingwasinvented科舉制ImperialExaminationforrecruitingcivilservants絲綢之路SilkRoute中國畫traditionalChinesepainting人物畫portrait功夫Kungfo太極TaiChi口技ventriloquism木偶戲puppetshow皮影戲shadowplay折子戲operahighlights雜技acrobatics相聲wittydialoguecomedy泥人clayfigure書法calligraphy中國畫traditionalChinesepainting水墨畫Chinesebrushpainting中國結(jié)Chineseknot山水landscapepainting花鳥flowerandbird草蟲grassandinsect潑墨paint-splashingstyle寫意impressionisticstyle工筆elaboratestyle毛筆writingbrush書法calligraphicart書法家calligraphicartist楷體formalscript/regularscript行書runningscript宋體Song-dynastyscript工藝品handwork/handicrafts手工藝品articlesofhandcraftart文物culturalrelics/antiques國寶nationaltreasure人民大會堂GreatHallofthePeople故宮博物館ImperialPalaceMuseum經(jīng)濟類行業(yè)壟斷Monopoly宏觀調(diào)控Macro-Regulation不良貸款Non-PerformingLoan超前消費ConsumptioninAdvance/ExcessiveConsumption快速發(fā)展旅游業(yè)FastDevelopmentofTourism地區(qū)差異RegionalDisparity經(jīng)濟利益FinancialInterests跳槽Job-Hopping風險投資RiskInvestment消費者Consumers假冒產(chǎn)品FakeProducts暴富，一夜之間變富有Earning-Quick-Buck/MakeRichOvernight卡奴CardSlave假日旅游TravelingonHolidays打折OnDiscount就業(yè)與失業(yè)EmploymentandUnemployment住房問題HousingProblems城市交通問題UrbanTrafficProblems可持續(xù)發(fā)展SustainableDevelopment虛假廣告TheIssueofFalseAds小康社會awell-to-dosociety人民生活people,slivelihood生活水平livingstandards生活質(zhì)量qualityoflife住房條件housingconditions文化程度educationallevel就業(yè)率employmentrate人均收入averageincomepercapita年平均工資averageannualpay獎金bonus生活費用costofliving消費價格指數(shù)consumerpriceindex環(huán)境污染指數(shù)environmentpollutionindex衣食住行food,clothing,shelteringandmeansoftraveling購買力purchasingpower貧困家庭theneedyfamily貧困地區(qū)poverty-strickenregion下崗belaidoff小康relativeaffluence安居樂業(yè)liveagoodlife共同富裕sharedprosperity社會保險socialinsurance助學(xué)金grant-in-aid賑災(zāi)救濟金disasterrelieffunds人口population人口分布populationdistribution流動人口transientpopulation城市人口urbanpopulation農(nóng)業(yè)人口agriculturepopulation出生率birthrate自然增長率naturalgrowthrate負增長率negativegrowthrate普查census戶口冊householdregister計劃生育familyplanning/plannedparenthood優(yōu)生優(yōu)育ensuregoodprenatalandpostnatalcare自治區(qū)autonomousregion民族ethnicgroups少數(shù)民族ethnicminorities/minoritypeoples科技類網(wǎng)絡(luò)世界cyberworld網(wǎng)絡(luò)文化cyberculture網(wǎng)絡(luò)犯罪cybercrime網(wǎng)上購物onlineshopping高產(chǎn)優(yōu)質(zhì)highyieldandhighquality光谷opticalvalley虛擬銀行virtualbank信息化informationization信息高速公路informationsuperhighway新興學(xué)科newbranchofscience;emergingdiscipline納米nanometer高科技園high-techpark工業(yè)園區(qū)industrialpark火炬計劃TorchProgram(aplantodevelopnewandhightechnology)信息港infoport信息革命informationrevolution電子貨幣e-currency人工智能artificialintelligence(AI)生物技術(shù)bio-technology克隆cloning基因工程geneticengineering轉(zhuǎn)基因食品geneticallymodifiedfood(GMfood)試管嬰兒test-tubebaby基因突變geneticmutation網(wǎng)絡(luò)出版e-publishing三維電影three-dimensionalmovie個人數(shù)字助理personaldigitalassistant(PDA)生態(tài)農(nóng)業(yè)environment-friendlyagriculture技術(shù)密集產(chǎn)品technology-intensiveproduct數(shù)碼科技digitaltechnology同步衛(wèi)星geostationarysatellite神舟五號載人飛船mannedspacecraftShenzhouV風云二號氣象衛(wèi)星FengyunIImeteorologicalsatellite登月艙lunarmodule多任務(wù)小衛(wèi)星smallmulti-missionsatellite(SMMS)多媒體短信服務(wù)MultimediaMessagingService(MMS)電子商務(wù)e-business；e-commerce電子管理e-management辦公自動化OfficeAutomation(OA)信息高地informationhighland信息檢索informationretrieval電話會議teleconference無土栽培soillesscultivation超級雜交水稻super-hybridrice科技發(fā)展scientificandtechnologicaladvancement重點項目keyproject國家重點工程nationalkeyprojects文化類京劇Pekingopera昆曲Kunquopera中國畫traditionalChinesepainting人物畫portrait秦腔Qinopera功夫Kungfo太極TaiChi口技ventriloquism木偶戲puppetshow皮影戲shadowplay折子戲operahighlights雜技acrobatics相聲wittydialoguecomedy刺繡embroidery蘇繡Suzhouembroidery泥人clayfigure書法calligraphy中國畫traditionalChinesepainting水墨畫Chinesebrushpainting中國結(jié)Chineseknot山水landscapepainting花鳥flowerandbird草蟲grassandinsect潑墨paint-splashingstyle寫意impressionisticstyle工筆elaboratestyle毛筆writingbrush書法calligraphicart書法家calligraphicartist楷體formalscript/regularscript行書runningscript宋體Song-dynastyscript高等教育高等學(xué)府institutionofhighereducation綜合性大學(xué)comprehensiveuniversity文科院校collegesof(liberal)arts理工科大學(xué)college/universityofscienceandengineering師范學(xué)院teachers’college；normalcollege高分低能highscoresandlowabilities高考(university/college)entranceexamination高校擴招thecollegeexpansionplan記者招待會pressconference國家教委StateEducationCommission國家統(tǒng)計局StateStatisticalBureau職業(yè)培訓(xùn)jobtraining職業(yè)文盲functionalilliterate智力引進recruit/introduce(foreign)talents智商intelligencequotient(IQ)教育界educationcircle教育投入inputineducation九年義務(wù)教育nine-yearcompulsoryeducation考研taketheentranceexamsforpostgraduateschools課外活動extracurricularactivities必修課required/compulsorycourse選修課elective/optionalcourse基礎(chǔ)課basiccourses專業(yè)課specializedcourses課程表schoolschedule教學(xué)大綱teachingprogram;syllabus學(xué)習(xí)年限periodofschooling學(xué)歷recordofformalschooling學(xué)分credit啟發(fā)式教學(xué)heuristicteaching人才交流talentexchange人才戰(zhàn)competitionfortalentedpeople商務(wù)英語證書BusinessEnglishCertificate(BEC)適齡兒