PREFACE

(EngineResourceManagement)

序言

（輪機資源管理）

Accidentswillbeoftenhappenedintheair,onthehighwaysandrailways,butitwillbehappenedatseaaswell.

事故經常在空中、公路與鐵路上發生，但也經常在大海上發生。Collision(碰撞)Grounding(擱淺)

Flooding(進水)Pollution(污染)OnFire(火災)ThreeTruthstoSeafarers

對海員而言的三條真理

TheSeaisDangerous

大海是危險的；

YouCan’tChangetheLawofNature

我們不能改變自然規律；

WemakeMistakes

我們會犯錯誤。HazardousThoughts

有危害性的想法

Icandoit(Icandoeverything)我能做此事（我什么都能做）;Itwon’thappentome這種事不會發生在我身上;Itwon’tmakeanydifference我從來不出錯;It’snotmyjob那不是我的工作(事情）;Don’ttellmewhattodo不要告訴我怎么做;Wehavealwaysdonethisway我們就是經常這么做的;Dosomethingquickly快速干活。SafeThoughts

安全的想法Whytakechance為什么不抓住時機;Itcouldhappentome這種事可能會在我身上發生;Don’tgivein不要（隨意）放棄;Weareallonthesameship我們都在同一條船上Followtherules遵章守規；Thenit’sabouttimewechanged;

看來是我們要改變的時候了；Notsofast,think不要太快，想想再做。WHATSAFEOPERATIONREQUIRES安全操作需要什么？Skills技能Procedures操作程序Attitude態度ProperattitudesisoftenthemissinglinkManagementofAShip

（船舶管理）船舶管理：船員船舶環境Evenifwehavehadgoodskillormadeproperprocedure即使我們具有良好的技能或制定了正規的程序缺少正確的態度LackofProperAttitudeAccidentsResource(資源)

Resourceistheavailableassets

資源，可利用的資產（英版牛津字典）

Resourceisthemeansofsupport

資源，用以維持的財產（劍橋字典）資產的來源（辭海）

Management(管理)

Thecontrolandorganizationofabusiness,etc.

對一個企業的控制和組織等（英版牛津字典）

管理是在某一組織中，為完成目標而從事的對人與物質資源的協調活動（管理學叢書）

ResourceManagement(資源管理）

Itisthecontrollingandorganizationofavailableassetsormeansofsupport。Itistheartoractionofmanaging,ortheskilfultreatmentofavailableassetsormeansofsupportbyabodyofmanagers.

指對可利用的資產或用以維持的財產的控制和組織。它是管理機構對可利用的資產或用以維持的財產的管理技藝或行為，或嫻熟的處理。ERM-DEFINITIONERM的定義

Theuseandco-ordinationofalltheskills,knowledge,experiencesandresourcesavailabletotheengineteamtoaccompanyorachievetheestablishedgoalsofsafetyandefficiencyofthepassage.為達到船舶安全營運的目的而運用和協調好全部船舶輪機團隊人員所能應用的技能、經驗與其他各種資源。

輪機資源中“人”的資源

A.ManageLevel：（管理級）

輪機長和大管輪

B.OperatingLevel：（操作級）

二管輪和三管輪

C.SupportingLevel：（支持級）

機匠長、一級機工和二級機工以上人員都應該具備主管機關頒發的相應證書

D.公司的相關機務人員

輪機資源中“物”的資源

TheSubjectivefactorsinER

（設備資源machineryresources）推進裝置輔助裝置管路系統甲板機械防污染設備自動化設備輪機資源中“物”的資源

TheSubjectivefactorsinER

（消耗資源consumedresources）燃油Fueloil滑油Lubricatingoil淡水Freshwater備件Sparepart物料Materials工具Tools輪機資源中的“信息”資源

船舶輪機設備主要技術參數通過自動化裝置傳遞的信息。自動化船舶中由微型計算機以現場總線的方法組成的局域網傳遞的信息。船舶動力裝置各種參數實時由船舶F站或M站通過海事衛星與公司機務部門連接的廣域網傳遞的信息。

信息資源傳遞示意圖輪機資源中的“環境”資源

船舶機艙環境資源(機艙的溫度、濕度、空氣新鮮度、噪聲、振動等因素）。船舶航行環境資源（船舶航線、天文條件、水文條件、航行區域等因素）。航運界環境資源（航運市場、貨源、運價、匯率、保險、索賠、法規等因素）。ObjectiveofERMCourseERM課程的目的

Atrainingprogramforship’sengineersbasedontheexperiencesfromaviationtraining–aimedatachievingachangeofattitudesandincreaseknowledgeaboutmanaginghumanandotherresourcesinanoperationalmaritime

environment-在吸取航空駕駛人員經驗的基礎上，為輪機員而開設的訓練課程。其目的在于改變態度、增加在海上環境中正確運用人力和其他資源管理的知識.Ｗhatweshouldlearn?我們從中學什么?

Mainlyfor主要是為了：-ChangeofConcept

理念的改變；ChangeofAttitude態度的改變；-ChangeofBehavior行為的改變。-Recognitionofshortcomingsandbe

successfully.發現不足,確保成功。-

-

FiveFunctionsofManagement

（管理的五個功能）

Planning計劃Organizing組織Controlling控制Leading指揮Coordination協調（注意這方面的新發展與新認識）

ManagementSkills

管理技巧

-Leadership領導

-MissionAnalysis任務分析

-Adaptability&Flexibility適應性和靈活性

-SituationalAwareness情景意識（警戒性）

-DecisionMaking決策

-Communication交流與通信

-Assertiveness自信

MissionAnalysis

任務分析

Makinglong-termandcontingencyplans,andorganizing,allocating,andmonitoringteamresources.Assessingandcontrollingsafetyrisks.

制定長期和應急計劃，組織，分配和監督團隊的資源。評估和控制安全風險。

Adaptability&Flexibility

適應性和靈活性

Alteringacourseofactiontomeetchangingsituationaldemands,maintainingconstructivebehaviourunderpressure,andworkingeffectivelywithotherteammembers.

改變行為過程以適應變化的局面的需要，在壓力下維持積極的工作狀態，并能與其他組員一起有效地工作

Assertiveness

自信

Activelyparticipating,stating,andmaintainingapositionuntilconvincedbythefacts(nottheauthorityorpersonalityofanother)thatyourpositioniswrong.Takingcorrectiveactionswhennecessary

積極參與思考、提出和保持意見，直到事實（而不是權威人士或其他人）證明你的意見是錯誤。必要時，采取糾正措施。

現代輪機管理的方法

1.技術管理的方法

2.行政管理的方法

3.法律管理的方法

4.經濟管理的方法

5.思想教育管理的方法

6.咨詢管理的方法

ErrorChain

失誤鏈ASeriesorchainofeventswhichleadstoanaccident導致事故的一系列事件或事件鏈

ErrorChainLinks失誤鏈的連接Occursequentially順序地發生Mayormaynotberelated可能有或沒有聯系Mayormaynotbeapparent可能明顯或不明顯明顯

Accidents

事故

Maritimeaccidentsordisastersareveryseldomtheresultofasingleevent.

Theyarealmostalwaystheresultofseriesofnon-seriousincident;theculminationofanERRORCHAIN.

海上事故或災難很少是由一個事件造成的。它們幾乎總是由一系列不嚴重的事件導致的;失誤鏈的積累。

PreventionofAccidents

事故的預防

ProperEngineResourceManagementthrough:

良好的輪機資源管理可通過:

-ExcellentLeadership優秀的領導；

-FullyMissionAnalysis任務的全面分析；

-AppropriateAdaptability&Flexibility

適當的適應性與靈活性；

-HighSituationalAwareness情景意識；

-CorrectDecisionMaking正確的決策；

-ProperCommunication良好的通信(溝通)；

-CorrectAssertiveness正確的自信。Whatisanattitude?

態度是什么？Itisawayofthinkingaboutsomebodyorsomething

它是對某些人員與事情的思維方式.

YourbehaviourtowardssomebodyorsomethingdependsonyourAttitudes你對某些人員與事情的行為決定了你的態度

W