ICS23.100.01j20中華人民共和國國家標準GB/T7932-2003/ISO4414:1998代替GB/T7932-1987氣動系統通用技術條件Pneumaticfiuidpower-Generalrulesrelatingtosystems(ISO4414:1998,IDT)2003-11-25發布2004-06-01實施中華人民共和國發布國家質量監督檢驗檢疫總局

GB/T7932-2003/1SO4414：1998前言引言范圍2規范性引用文件3術語和定義4要求4.1概述4.2危險4.3安全性要求4.4系統要求4.5現場條件53系統設計5.1回路圖5.2標識5.3安裝、使用和維修·5.4標準件的使用5.5密封件和密封裝置5.6維修和操作資料5.7操作和維修手冊6能量轉換元件6.1氣馬達和擺動馬達6.26.3儲氣罐和其他輔助設備7.1閥的選擇7.2閥的安裝7.3集成氣路板7.4電控閥……7.5閥功能的一致性·7.6安全閥……1.7快排閥·8氣源處理元件………1C8.1過濾……108.2玉壓力調節………8.3潤滑…118.4防護罩………8.5空氣干燥器9管路…….12

GB/T7932-2003/1S04414：19989.1一般要求…………………9.2管路和管子的要求…9.3管路的支承……………….9.49.5軟管總成·9.6快換接頭…9.7管路的拆卸…10控制系統10.1無指令動作10.2系統保護10.3元件…10.4帶有伺服閥或比例閥的控制系統10.5其他設計考慮·····10,6控制裝置的布置1610.7緊急控制裝置11診斷和監控11.1壓力測量1711.2電氣指示器17清洗和涂漆121713運輸的準備工作管路的標識13.1。包裝………13.213.3外露部分的保護14試運行……14.1檢驗試驗m14.2隙聲：···············1814.3流體的泄漏1814.4應提供的最終資料1815標注說明（引用本標準）18附錄A（資料性附錄）需要供方與需方商定的項目19附錄B（資料性附錄）危險情況一覽表20附錄C（資料性附錄)零部件明細表示例附錄D（資料性附錄)氣動系統資料格式示例23

GB/T7932-2003/IS04414:1998本標準等同采用國際標準ISO4414：1998氣壓傳動與系統相關的一般規則》(英文版)本標準的內容與ISQ4414,1998《氣壓傳動與系統相關的一般規則》基木一致,除編輯方面按國家標準規定做適當修改外，與ISO4414:1998有以下幾點差異：在"規范性引用文件"條款中.按GB/T1.1—2000的要求編寫。以對應的國家標準代替了ISO標準：“ISO1219-1：1991”改為“GB/T786.1”、"ISO5598:1985”政為“GB/T17446”"IEC204-1.1997"改為"GB/T5226.1°"IEC529.1989“改為"GB4208“，并采用不注日期的引用方式：刪除ISO4414:1998的前言以及資料性的附錄C、附錄F和索引;玉壓力單位，國際標準為kPa.本標準為MPa。本標準代替國家標準GB/T7932—1987《氣動系統通用技術條件》。本標準與GB/T7932-1987相比，編排格式進行了重大調整.充實了許多內容，也刪除了與氣動系統無關的章節。其主要變化為：-增加了7個引用標準和《術語和定義》一章：在安全性方面，本標準對設計、元件選擇等多方面提出了具體要求.比原標準考慮更全面，內容更具體；對對元件和管路的要求比原標準更規范.充實了許多新內容；增增加了4個附錄。本標準的附錄A、附錄B、附錄C和附錄D為資料性附錄本標準由中國機械工業聯合會提出。本標準由全國液壓氣動標準化技術委員會(SAC/TC3)歸口。本標準起草單位：無錫氣動技術研究所。本標準主要起草人：陳寧、沈德高、李企芳、楊遂然本標準所代替標準的歷次版本發布情況為：-GB/T7932-1987.

GB/T7932-2003/IS04414:1998在氣動系統中,動力是通過閉合回路中壓縮空氣或其他(中性)氣體來傳遞和控制的氣動系統的應用，要求供需雙方之間有透徹的理解和準確的溝通。制定本標準的目的就是為了有助于這種理解和溝通。同時，也為氣動系統的應用提供了許多有益的實踐經驗和資料本標準有助于：a）對氣動系統和氣動元件的要求的確認，并予以規定；對各自的責任范圍的認定：使系統及其元件的設計符合規定的要求；d）對氣動系統安全性要求的理解。本標準所給出的通用技術條件，除已被納入供需雙方契約中的那些條款外.并不具有法律效力。同樣,當供需雙方起草合同協議條款時，也允許含有與本標準不一致的那些氣動條款。必須注意供需雙方在起草文件時，應符合國家或當地政府的法規和法律帶有動詞“應“的通用技術條件是來自于很好的工程實踐的建議，普遍適用并很少例外。在文中用到“宜”的條款.并不是表示供選擇，而是可能會由于某種過程、環境條件或設備的規格的特殊性而需適當地修正。文中帶有“*“標記的標題或內容部分，表示需要供需雙方協商來確定要求和(或)責任的分條款，這些分條款也在附錄A中列出

GB/T7932-2003/IS04414:1998氣動系統通用技術條件范圍本標準規定了在工業生產過程中使用的氣動系統的通用技術條件。以此作為對供需雙方的一種指導·來保證：4）安全性：）系統的連續運行；維護容易和經濟；d）系統的使用壽命長本標準不適用于工廠中的空氣壓縮機及與配氣系統連接的典型裝置。規范性引用文件下列文件中的條款通過本標準的引用而構成為本標準的條款。凡是注日期的引用文件,其隨后所有的修改單(不包括勒誤的內容)或修訂版均不適用于本標準，然而，鼓勵根據本標準達成協議的各方研究是否可使用這些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件.其最新版本適用于本標準。GB/T786.1液壓氣動圖形符號(neqISO1219-1）GB4208外殼防護等級(IP代碼)eqvIEC529)GB5226.1機械安全機械電氣設備第1部分:通用技術條件(idtTEC204-1)GB/T17446流體傳動系統及元件術語（idtISO5598）ISO65:1981符合ISO7-1適用于車螺紋的碳鋼管ISO1219-2流體傳動系統和元件圖形符號和回路圖第2部分：回路圖ISO5782-1氣壓傳動壓縮空氣過濾器第1部分：商務文件和具體要求中應包含的主要特性ISO6301-1氣壓傳動壓縮空氣油霧器第1部分：供應商文件和產品標志要求中應包含的主要特性壓縮空氣調壓閥和帶過濾器的調壓閥氣壓傳動ISO6953-1第1部分：商務文件中包含的主要特性及產品標識要求1SO8778氣壓傳動標準參考大氣術語和定義GB/T17446確立的以