第16頁共16頁國際工程承?包合同(２?)國際工?程承包合同?（一）工?程總承包合?同Ａ國的?一家業(yè)主和?Ｂ國的一家?國際建筑工?程承包公司?之間，就在?Ａ國的一座?學(xué)校的施?工建設(shè)，簽?訂了工程承?包合同?，F(xiàn)?將合同全文?介紹如下：?合同?日期：１９?８３年３月?３０日地?點：＿＿＿?＿＿市本?合同經(jīng)下述?雙方簽署：?１．＿＿?＿＿＿＿＿?市衛(wèi)生局局?長＿＿＿＿?＿＿先生（?以下簡稱甲?方）２．?＿＿＿＿＿?＿＿建筑工?程承包公司?海外工程部?經(jīng)理＿＿＿?＿＿＿＿先?生（１９?８３年３月?２０日由＿?＿＿＿＿＿?建筑工程承?包公司授權(quán)?）（以下簡?稱乙方）?出生地：＿?＿＿＿＿＿?＿（國家）?國籍：＿?＿＿＿＿＿?＿（國家）?總部：＿?＿＿＿＿＿?＿（國）＿?＿＿＿＿＿?＿市在Ａ?國的通訊地?址：＿＿＿?＿＿＿＿＿?＿＿＿信箱?鑒于甲方?要興建的＿?＿＿＿＿＿?學(xué)校１００?００m2的?教學(xué)樓，乙?方提交報價?已于１９?８３年２月?１０日被＿?＿＿＿＿市?衛(wèi)生局招標(biāo)?委員會接受?并已中標(biāo)。?根據(jù)Ａ國?＿＿＿部１?９８３年２?月５日第３?１８號決議?，雙方締約?于下：（?一）合同內(nèi)?容乙方要?完全、準確?地按照該合?同條款、技?術(shù)規(guī)范、設(shè)?計圖紙、工?程量表、價?格表及與?合同條款有?關(guān)的書面協(xié)?議，在＿＿?＿＿市對＿?＿＿＿＿學(xué)?校１０００?０m2的?教學(xué)樓（該?工程為樓房?，包括全套?家俱、設(shè)備?、空調(diào)）進?行施工。?乙方承認自?己對合同的?正文和附件?，已有正確?的理解，在?此基礎(chǔ)上同?意締約，?按合同施工?。所有上?述文件、附?件，均是本?合同不可分?割的組成部?分。（二?）合同金額?本合同總?金額為＿＿?＿＿＿＿＿?第納爾。兌?換美元的比?例為７０％?。這個金?額是用單價?乘實際工程?量的方法計?算出來的，?這是指“概?算工程”而?言。至于?“分段工程?”則根據(jù)臨?時報表進行?支付。臨時?報表的書寫?方法應(yīng)是雙?方在合同?中一致同意?的。對乙方?的支付要根?據(jù)合同及其?附件的規(guī)定?。合同價?格是固定的?，它包括乙?方為施工所?承擔(dān)的所有?費用、開支?、義務(wù)、各?種稅款，?包括因施工?不良而支出?的工程維修?費及在合同?期內(nèi)規(guī)定的?保修、保養(yǎng)?費。乙方?無權(quán)以任何?理由要求增?加合同價格?，如市場物?價上漲，貨?幣價格浮動?，生活費用?提高，工?資的基限提?高，調(diào)整稅?法、關(guān)稅及?稅務(wù)，在Ａ?國國內(nèi)或國?外新增加賦?稅。（三?）工期乙?方必須根據(jù)?本合同第＿?＿＿號附件?的說明，在?自移交場地?之日起的３?８０天之?內(nèi)完成全部?合同工程的?施工。正式?的節(jié)假日包?括在工期之?內(nèi)。如果乙?方由于某些?不可抗拒?的原因而認?為不可能按?期完工的話?，可書面通?知甲方，說?明原因，并?提出要求?增加期限。?如果乙方證?實這些原因?存在，合同?期限可以適?當(dāng)延長。?（四）移交?場地根據(jù)?甲方向乙方?發(fā)出的通知?，進行工地?交接，交接?時須簽訂紀?要，雙方各?持一份。?如果乙方或?其接收場地?的代表在通?知中規(guī)定的?期限內(nèi)缺席?，甲方可照?常起草紀?要，并將紀?要的復(fù)印件?寄給乙方。?起草紀要之?日等于乙方?接收場地之?時。（五?）查看工地?乙方承認?在簽訂合同?之前已查看?了土地及周?圍的環(huán)境，?掌握了所有?與工程施工?有關(guān)或?qū)?施工有影響?的情況，如?地質(zhì)土壤情?況、水源、?當(dāng)?shù)貧夂蚯?況、道路、?交通流量?、勞動力的?提供范圍等?。由這些因?素產(chǎn)生的后?果均由乙方?負責(zé)。（?六）履約保?證金乙方?應(yīng)自被通知?中標(biāo)的第２?天起的３０?天內(nèi)，向甲?方寄存履約?保證金，金?額為該合?同總額的２?０％，或在?指定期限將?以前寄存的?投標(biāo)保證金?補充到上述?比例。該?合同只有在?寄存保證金?之后才對甲?方產(chǎn)生義務(wù)?。用現(xiàn)金?、信用支票?，或按合同?第十條規(guī)定?的條件提供?保函作保均?可。按第五?十六條規(guī)?定，保函須?在合同整個?執(zhí)行期中都?有效，直到?最后交付工?程為止。?該保證金始?終都由甲方?保存，作為?乙方完美施?工和履行甲?方權(quán)利的保?證。乙方?應(yīng)在甲方發(fā)?出掛號函件?后，最多在?一個月內(nèi)，?按可能業(yè)經(jīng)?被扣除的金?額的相同額?度補足保?證金。否則?，甲方有權(quán)?沒收保證金?的余額，或?者從乙方手?中收回工程?，由甲方?自行施工而?由乙方承擔(dān)?費用。甲方?有權(quán)索賠，?只要用掛號?函件通知乙?方即可，無?須訴諸法?院或采取其?它措施。?甲方有權(quán)從?乙方在本合?同的任何收?益中索取其?拖欠的債務(wù)?。（七）?圖紙和規(guī)范?完整無缺?甲方提交的?任何技術(shù)說?明、設(shè)計、?繪圖中的所?有錯誤或疏?忽，隨時可?以更正。?乙方應(yīng)親自?審查規(guī)范、?設(shè)計、圖紙?的有效程度?，并在適當(dāng)?的時候把自?己的意見告?訴甲方。?在甲方接受?這些意見的?情況下，甲?方就要對這?些意見負責(zé)?，就如同是?其自己提?出來的一樣?。（八）?施工進度計?劃表乙方?自接收工地?起，１５天?內(nèi)向甲方遞?交一份施工?計劃，闡明?為完成本合?同工程所?采用的方法?、施工進度?、施工安排?、運進施工?現(xiàn)場的設(shè)備?，以及建立?臨時設(shè)施?等。乙方應(yīng)?根據(jù)甲方意?見和施工進?展情況，對?自己的施工?計劃進行調(diào)?整。（九?）合同內(nèi)容?的變更甲?方有權(quán)調(diào)整?合同內(nèi)容，?但增加或減?少的工程量?不得超過合?同金額的１?５％。實?際工程量的?增加或減少?在合同金額?的１５％之?內(nèi)，乙方無?權(quán)要求任何?補償。上?述調(diào)整金額?，要用業(yè)已?議定的單價?計算。如果?沒有這種單?價，則在責(zé)?成乙方進?行調(diào)整時的?當(dāng)?shù)厥袌鰞r?格或世界市?場價格的基?礎(chǔ)上進行計?算。根據(jù)?本條款的規(guī)?定，如果乙?方認為提出?的調(diào)整會導(dǎo)?致工程不能?按期完工或?交工，乙?方可以自通?知進行調(diào)整?之日起最多?兩個星期內(nèi)?向甲方提出?延長工期的?要求。否?則，等于放?棄權(quán)利。這?樣，乙方就?要在原工期?內(nèi)完成包括?調(diào)整部分在?內(nèi)的工程，?并國際工?程承包合同?(２)（二?）本合同?經(jīng)下述雙方?簽署：1?.____?_市___?__(單位?，以下簡稱?甲方);代?表人：__?___2?.____?_建筑工程?承包公司海?外工程部(?以下簡稱乙?方);經(jīng)理?_____?先生(_?____?年____?_月___?__日由_?____建?筑工程承包?公司授權(quán))?出生地：?_____?(國家)?國籍：__?___(國?家)總部?：____?_(國)_?____市?在___?__國的通?訊地址：_?____信?箱鑒于甲?方要興建的?_____?，乙方提交?報價已于_?____年?_____?月____?_日被__?___招標(biāo)?委員會接受?并已中標(biāo)。?根據(jù)___?__國__?___部_?____年?_____?月____?_日第__?___號決?議，雙方締?約于下：?(一)合?同內(nèi)容乙?方要完全、?準確地按照?該合同條款?、技術(shù)規(guī)范?、設(shè)計圖紙?、工程量表?、價格表與?合同條款有?關(guān)的書面協(xié)?議，在__?___市對?_____?進行施工。?乙方承認?自己對合同?的正文和附?件，已有正?確的理解，?在此基礎(chǔ)上?同意締約，?按合同施工?。所有上?述文件、附?件均是本合?同不可分割?的組成部分?。(二)?合同金額?本合同總?金額為__?___.兌?美元比例為?70%.?這個金額是?用單價乘實?際工程量的?方法計算出?來的，這是?指“概算工?程”而言。?至于“分段?工程”則根?據(jù)臨時報表?進行支付，?臨時報表的?書寫方法應(yīng)?是雙方在合?同中一致同?意的。對乙?方的支付要?根據(jù)合同及?其附件的規(guī)?定。合同?價格是固定?的，它包括?乙方為施工?所承擔(dān)的所?有費用、開?支、義務(wù)、?各種稅款，?包括因施工?不良而支出?的工程維修?費及在合同?期內(nèi)規(guī)定的?保修、保養(yǎng)?費。乙方無?權(quán)以任何理?由要求增加?合同價格，?如市場物價?上漲，貨幣?價格浮動，?生活費用提?高，工資的?基限提高，?調(diào)整稅法、?關(guān)稅及稅務(wù)?，在___?__國國內(nèi)?或國外新增?加賦稅。?(三)工?期乙方必?須根據(jù)本合?同第___?__號附件?的說明，在?自移交場地?之日起的_?____天?之內(nèi)完成全?部合同工程?的施工。正?式的節(jié)假日?包括在工期?之內(nèi)。如果?乙方由于某?些不可抗拒?的原因而認?為不可按期?完工的話，?可書面通知?甲方，說明?原因，并提?出要求增加?期限。如果?乙方證實這?些原因存在?，合同期限?可以適當(dāng)延?長。(四?)移交場?地根據(jù)甲?方向乙方發(fā)?出的通知，?進行工地交?接，交接時?須簽訂紀要?，雙方各持?一份。如果?乙方或其接?收場地的代?表在通知中?規(guī)定的期限?內(nèi)缺席，甲?方可照常起?草紀要，并?將紀要的復(fù)?印件寄給乙?方。起草紀?要之日等于?乙方接收場?地之時。?(五)查?看工地乙?方承認在簽?認合同之前?已查看了土?地及周圍的?環(huán)境，掌握?了所有與工?程施工有關(guān)?或?qū)κ┕び?影響的情況?，如地質(zhì)土?壤情況、水?源、當(dāng)?shù)貧?候情況、道?路、交通流?量、勞動力?提供范圍等?。由這些因?素產(chǎn)生的后?果均由乙方?負責(zé)。(?六)履約?保證金乙?方應(yīng)自被通?知中標(biāo)的第?二天起的3?0天內(nèi)，向?甲方寄存履?約保證金，?金額為該合?同總額的2?0%，或在?指定期限內(nèi)?將以前寄存?的投標(biāo)保證?金補充到上?述比例。該?合同只有在?寄保證金之?后才對甲方?產(chǎn)生義務(wù)。?有現(xiàn)金、?信用支票，?或按合同條?件第11條?規(guī)定的條件?提供保函作?保均可。保?函須在合同?整個執(zhí)行期?中都有效，?真到最后交?付工程為止?。該保證?金始終都由?甲方保存，?作為乙方完?成施工和履?行甲方權(quán)利?的保證。乙?方應(yīng)在甲方?發(fā)出掛號函?件后，最多?在一個月內(nèi)?，按可能業(yè)?經(jīng)被扣除的?金額的相同?額度補足保?證金，否則?，甲方有權(quán)?沒收保證金?的余額，或?者從乙方手?中收回工程?由甲方自行?施工而由乙?方承擔(dān)費用?。甲方有權(quán)?索賠，只要?用掛號函件?通知乙方即?可，無須訴?諸法院或采?取其他措施?。甲方有?權(quán)從乙方在?本合同的任?何收益中索?取其拖欠的?債務(wù)。甲?方：___?__代表?：____?____?__年__?___月_?____日?乙方：_?____?代表：__?____?____年?_____?月____?_日國際?工程承包合?同(２)（?三）國際?承包工程合?同格式第?一部分一?般條款定?義第一條?（一）在?合同中，除?合同內(nèi)容另?有要求外，?下列詞定義?如下：（?１）“業(yè)主?”，名稱將?在第二部分?中具體標(biāo)明?，指雇用承?包人的一方?，或業(yè)主?的法定繼承?人，未經(jīng)承?包人同意，?不包括業(yè)主?的受讓人。?（２）“?承包人”指?標(biāo)書被業(yè)主?接受的投標(biāo)?人或投標(biāo)公?司，包括承?包人的私人?代表，繼?承人和經(jīng)業(yè)?主同意的受?讓人。（?３）“工程?師”指第二?部分中確定?的工程師人?選，或經(jīng)書?面通知承包?人，由業(yè)?主隨時任命?的代行工程?師職責(zé)的工?程師人選。?（４）“?工程師代表?”指任何常?駐工程師、?工程師助手?，或由業(yè)主?或工程師任?命履行第?二條規(guī)定的?職責(zé)的人選?。對工程師?代表的授權(quán)?應(yīng)由工程師?書面通知承?包人。（?５）“工程?”包括永久?性工程和臨?時性工程。?（６）“?合同”包括?合同條款、?技術(shù)規(guī)范、?圖紙、標(biāo)價?的工程量表?、單價或價?格表、標(biāo)?書、接受證?書和合同協(xié)?議（如已完?成）。（?７）“合同?價格”指在?接受證書中?確定的數(shù)額?，可按合同?條款的規(guī)定?增減。（?８）“建筑?設(shè)備”包括?施工和維修?所需的全部?設(shè)備，但不?包括構(gòu)造永?久性工程?的材料。?（９）“臨?時性工程”?指施工和維?修所需的各?種臨時工程?。（１０?）“永久性?工程”指按?合同將施工?和維修的永?久工程。?（１１）“?技術(shù)規(guī)范”?指在標(biāo)書或?標(biāo)書修正中?確定的規(guī)范?，也包括由?工程師提?供或書面同?意增加的部?分。（１?２）“圖紙?”包括技術(shù)?規(guī)范中包含?的圖紙，經(jīng)?工程師書面?同意的對圖?紙的修正?，以及由工?程師提供或?書面同意的?其他圖紙。?（１３）?“現(xiàn)場”指?建筑工程師?設(shè)計的永久?性或臨時性?工程所需的?土地及其他?場地，以?及業(yè)主提供?的施工所需?土地或場所?、或其他合?同中規(guī)定構(gòu)?成現(xiàn)場的部?分。（１?４）“同意?”指書面同?意，包括隨?后對口頭同?意的書面確?認。（二?）合同內(nèi)容?需要時，單?數(shù)表示的詞?也包括復(fù)數(shù)?的含義，反?過來也是這?樣。（三?）合同條款?中的標(biāo)題和?邊注不被視?作合同的一?部分，在解?釋合同不予?考慮。（?四）“費用?”一詞包括?現(xiàn)場內(nèi)外發(fā)?生的通常費?用開支工?程師及工程?師代表第?二條工程?師應(yīng)負責(zé)履?行發(fā)出指令?、頒發(fā)證書?等合同規(guī)定?的義務(wù)。如?果在業(yè)主?對工程師的?任命中要求?工程師在履?行其部分職?責(zé)時需經(jīng)業(yè)?主特殊同意?，應(yīng)在第二?部分中予?以規(guī)定。?工程師可隨?時書面授權(quán)?其代表代行?其職權(quán)，但?應(yīng)向承包人?和業(yè)主提交?書面授權(quán)?文件。在授?權(quán)期間，工?程師代表的?決定對承包?人和業(yè)主來?說等同于工?程師本人的?決定。?以下情況如?此辦理：?（１）工程?師代表未否?定的工程、?材料，工程?師仍有權(quán)否?定，并決定?拆除相應(yīng)?的建筑。?（２）若承?包人對工程?師代表的決?定不滿意，?有權(quán)提請工?程師親自判?定。轉(zhuǎn)讓?和分包第?三條未經(jīng)?業(yè)主書面同?意，承包人?不得將全部?或部分合同?，或合同收?益（除了?向承包人的?開戶銀行支?付到期款項?外）轉(zhuǎn)讓。?第四條?承包人不得?分包整個工?程。除非合?同另有規(guī)定?，承包人未?經(jīng)工程師的?書面同意?，不得將工?程的任何部?分分包出去?。即使工程?師同意分包?，承包人仍?將承擔(dān)合?同義務(wù)。分?包人及其代?理人、工人?的行為、失?誤、失職將?象承包人及?其代理人、?工人的行?為、失誤、?失職一樣，?由承包人承?擔(dān)責(zé)任。為?某部分工程?提供勞力將?不被視作?分包。合?同文件第?五條（一?）在第二部?分將寫明下?列條件：?合同文件使?用的語言；?合同適用?哪國的法律?，按哪國法?律解釋；?如果文件用?同一種以上?語言書就，?文件按哪種?語言解釋，?就在第二部?分中將其?定為以這種?語言為準。?（二）除?非合同另有?規(guī)定，合同?第一、二部?分的條款比?其他條款更?具約束力。?構(gòu)成合同?的幾個文件?可互相解釋?，在發(fā)生歧?義和不一致?時，將由工?程師向承包?人作出解?釋。如果?工程師對歧?義進行解釋?時，導(dǎo)致承?包人增加未?預(yù)見的開支?，經(jīng)工程