Inwesternculture,everypersonisanindependentone,whoisdignifiedasheisandhashisownfreewill,beingcapableofbehavinginarationalwayandholdingresponsibleforhisown.InChineseculture,everypersonexistsasacomponentpartofagroup,andhisvalueasanindividualismeasuredintermsofhissocialvalue.Derivativefromacertainsocialrelationship,hehastoentrusthisownfatetothegrouphebelongsto.

Groupidentificationvsindividualstandard

ObligationsComeFirst:OntheGroupPrincipleinChineseCultureCause:familiesasbasicunitsofsocialstructureResult1:anemphasisonthebondsamongpeople

仁者，“親也，從人從二。”----《說文》“仁之實，事親是也。”----《孟子.離婁上》“母以子貴”，“夫榮妻貴”，“一人得道，雞犬升天”“與鄉人處，由由然不忍去也。”----《孟子.萬章下》八拜結交，義結金蘭師父，弟子，師祖，師兄，師叔，師兄，師妹Result2:

withLiasestablishedstandardforbehaviors

“人而無禮，雖能言，不亦禽獸之心乎。”----《禮記.曲禮上》“自卑而尊先祖”，“自卑而尊人”“虛心以侍令……有口不以私言，有目不以私視。”----《韓非子.有度》Positiveeffects:

build-upofharmoniousinterpersonalrelationships;enhancementofsocialstabilityandnationalcohesionNegativeeffects:

doingharmsforindividualinitiativeandindividualrights;keepingthetraditionalsocialordertakingitseffectinquitealongtime

LibertyandIndividualRightsCount:ACounterpartabouttheNormofManinWesternCulture

Causalanalysis:

businessboom

equalexchangebasedonbusinessprinciples

Theawakeningofindividualconsciousness

Theethosofindividualstandard

Anaffirmationofindividualvaluesandrights;advocatingoffreewillsandinitiatives;seeingsuchindividualqualitiesascourage,strengthandwisdom,etc.asthehighestmanifestationofhumandignity.

“一個人最高的善在于自我實現，也就是運用人的本性中最能真實顯示出人之所以為人的那部分，因之自我實現便與理性生活相一致。”----亞里士多德Thesubordinaterelationshipofindividualstothefamilieswereweakened(ancientsociety)Thenormoftotalobedienceofsonstotheirfathersarechallengedanddiscarded(thetimesofAthens)Religiousobligationstooktheplace(theperiodwhenChristianitydominated)Thetrendofhumanism(theRenaissanceperiod)Thepropagationofsuchideasas“innaterightofman”(the18thcentury)Theexistentialistphilosophy(the20thcentury)

“我來并不是叫地上太平，乃是叫地上動刀兵，因為我來是叫人與父親生疏，女兒與母親生疏，媳婦與婆婆生疏，人的仇敵就是自己家里的人…..”“人來到我這里來，若不恨自己的父母、妻子、兒女、弟兄、姐妹和自己的生命，就不能做我的門徒。”語出《圣經.新約》“人的高貴，就其許許多多的成果而言，超過了天使的高貴。”“并非家族使個人高貴，而是個人使家族高貴。”“人為了自己的目的，而不是為了別人的目的而生存。”Themanifestationsofindividualstandardinwesternculture1.Individualsmakeuphumansociety.

Themanifestationsofindividualstandardinwesternculture2.Thephilosophyofself-reliance.

“他要自己思考，自己做決定，并且用自己的雙手以自己的能力開辟自己的前途。”語出《宗教、種族、俱樂部》Themanifestationsofindividualstandardinwesternculture3.Theethicsofrationalegoism

“他是一個樂觀主義者，確信生命中只有為自己的目的而活著才有價值。……它是一個利己主義者，為自我滿足而奮斗。……他拒絕肉體上的苦修行，反對會造成損害生命的所以形式的克己行為。”“一個人愈努力并且愈能夠尋求他自己的利益或保持他自己的存在，則他便愈能夠尋求他自己的利益或保持他自己的存在，則他便愈具有德性；反之，只要一個人忽略他自己的利益或忽略他自己的存在的保持，則他便算是軟弱無能。”語出《西方倫理學名著選輯》Spinoza(斯賓諾莎）：tocollectindividualrightstopublicownershipbythepoweroflawsHobbes（霍布斯）:tolimitindividualrightstowhatisessentialFeuerbach（費爾巴哈）：toharmonizeselfishdesireswithunselfishobligationsSutter(薩特）：continuityofFeuerbach’sideainhis“freedomphilosophy”Spencer(斯賓塞）：egoismandaltruism

“你的第一個責任便是使自己幸福。你自己幸福，你也就使別人幸福；幸福的人，但愿在自己周圍只能看到幸福的人。”----費爾巴哈

“我們的行為除了要使每個人不得阻礙別人去達到目的，社會中分子還需相互幫助以求達此目的。”“直接使自己快樂的動作……同時，也直接或間接地使別人快樂。”----斯賓塞Socialcontract:asolutionBasedontheprinciplesofequalityandmutualbenefit,socialorganizationsandcountriesarefounded.Peoplejoininsomekindofsocialorganizationtomakeafullrealizationoftheirowninterests.

“要尋找出一種結合的形式，使它能以全部共同的力量來衛護和保障每個結合者的人身和財產，并且由于這一結合而使每一個與全體相聯合的個人又只不過是在服從自己本人，并且仍然像以往一樣地自由。”盧梭：《社會契約論》ThevaluesofmoderationandpeacevstherespectforforceandcompetitionGroupidentification---theChineseculturalcharacter:tobehavemoderatelywiththeaimtoachieveharmonyandsteadinessIndividualstandard---thewesternculturalcharacter:utilitarianism;respectforforceandcompetition;aggressivenessTheChineseethosofZhongandHeThedoctrineofthemeanConfucianTheTaoistdoctrineof“inaction”Inliteratureandart---theaestheticalstandardofbeingelegant,tranquilandsubdued

“中國詩自身已有剛柔的分別，但是如果拿它來比較西方詩，則又西方詩偏于剛，而中國詩偏于柔。西方詩人所愛好的自然是大海，是狂風暴雨，是峭崖荒谷，是日景；中國詩人所愛好的自然是明溪疏柳，是細雨微風，是湖光山色，是月景。”

朱光潛：《中國詩在情趣上的比較》Interestandforce:twokeyvaluesinwesternculture

ThemoralprincipleofutilitarianismStrongconsciousnessofcompetitionRespectforforceInliteratureandart---thehighartdedicatedtogiveexpressionstosolemnstrengthandunrestrainedpassions