




版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
SkillsDevelopmentandPractice
ReadingSkills
TranslationSkills
GuidedWriting
ListeningandSpeaking
EnglishSongsReadingSkillsReadingSkills:ReadingEnglishNewspapers(2)MODEL:1.2WorkmenInjuredinElectricalAccident=Twoworkmenareinjuredinanelectricalaccident.2.Shanghaitorushfood,aidtoLijiang=ShanghaiistorushfoodandaidtoLijiang.ReadingSkillsPractice1Headlines(標題)inEnglishnewspapersaresometimesdifficulttounderstandbecausetheyhavealanguageoftheirown.TheseheadlinesaretakenfromEnglishnewspapers.ReadeachheadlinecarefullyandtrytoturnitintoordinaryEnglish.FANKILLSWIFE2.Climberssafeandwell3.Mr.NixontoappearonTV4.NewTownsBeginningtoGrow5.MoreOilforJapan?Asportsfanhaskilledhiswife.WilltherebemoreoilforJapan?Theclimbersaresafeandwell.MrNixonistoappearonTV.Newtownsarebeginningtogrow.ReadingSkillsPractice1Headlines(標題)inEnglishnewspapersaresometimesdifficulttounderstandbecausetheyhavealanguageoftheirown.TheseheadlinesaretakenfromEnglishnewspapers.ReadeachheadlinecarefullyandtrytoturnitintoordinaryEnglish.6.ChinesePopulationPutat1.13Billion7.Joblessnessstillaproblem8.Twomenmeettotalkoverdifferences9.CarsinUSAtobemadesaferforsidecrashes10.3INJUREDINBOMBATTACKThreepeoplehavebeeninjuredinabombattack.TheChinesepopulationisputat1.13billion.Joblessnessisstillaproblem.Twomenmettotalkoverdifferences.CarsintheUSAwillbemadesaferforsidecrashes.Practice2Matchtheheadlineswiththeparagraphs.ReadingSkillsHeadlinesA.MissingJetReportedElectricalProblemsB.AbandonedNewbornFoundInsideBoxC.29ChildrenKilledinMexicanDaycareFireD.Ex-Stateofficial,wifeaccusedofspyingforCubaE.4PalestinianFightersKilledonGazaBorderF.10ImmigrantsKilledinSUVCrashinArizonaG.JoblessnessHits9.4%,butSlowingLossesRaiseHopesH.BillionaireR.AllenStanfordChargedinPonziScheme48673215E-CTranslationSkillsPracticeTranslationPracticeTranslationPracticeE-CTranslationSkills定語從句的翻譯(2):非限制性定語從句或較長的限制性定語從句可譯成后置的并列分句。非限制性定語從句用來對先行詞作附加說明,在文字上一般有逗號與先行詞隔開,與先行詞的關系較為松散。非限制性定語從句在語意上接近于并列結構,翻譯時通??勺g成并列分句,放在先行詞的后面。例如:TranslationPracticeE-CTranslationSkills1.MrSmith,whocametoseemeyesterday,isarelativeofmywife’s.史密斯先生昨天來看過我,他是我妻子的親戚。2.Mancannotliveonthemoon,wherethereisnoairandwater.人類不能在月球上居住,那里沒有空氣和水。3.Wehavetwospareroomsupstairs,neitherofwhichhasbeenmuchusedinthepasttwoyears.我們樓上有兩間空房,前兩年沒怎么用。4.John,whosewifeisill,cannotcometotheparty.約翰不能來參加聚會,他妻子病了。5.Metalhasmanyusefulproperties,ofwhichstrengthisthemostimportant.金屬有許多有用的性能,其中強度最重要。TranslationPracticePractice3TranslatethesentencesintoChinese,usingthetranslationskillyouhavejustlearned.1.Daylightcomesfromthesun,whichisamassofhot,glowinggas.2.Electroniccomputers,whichmakeitpossibletofreemanfromthelabourofcomplexmeasurementsandcomputations,havefoundwideapplicationinengineering.3.Mechanicalenergyischangedintoelectricenergy,whichinturnischangedintomechanicalenergy.機械能可轉變成電能,而電能又可轉變成機械能。日光來自太陽,太陽是一團熾熱、發光的氣體。電子計算機在工程技術上已獲得廣泛應用,它使人可能擺脫復雜的測量和計算工作。TranslationPracticePractice3TranslatethesentencesintoChinese,usingthetranslationskillyouhavejustlearned.4.Miniaturization(小型化)meansmakingthingssmallinsize,whichisofgreatimportanceforthedevelopmentoftheelectronicsindustry.5.Theyknowthehourswhenrestaurantsputtheirleftovers(吃剩的食物)inthegarbagecanswheretheysearchforfood.他們知道飯店什么時候將殘羹剩飯倒進垃圾桶,他們在那里尋找食物。小型化意味著縮小東西的尺寸,這對電子工業的發展極為重要。TranslationPracticePractice4TranslatethesentencesintoChinese.1.Therearesomeuniqueproblemsininternationaltradeandcompaniesdoingbusinessoverseasmustbeawareofthem.2.Foreignbusinesspeoplewhoarelateareoftenleftoutsidetocooltheirheelsasameansoflettingthemknowtheimportanceofpromptness.3.Unlessoneisawareofsuchexpectedbehaviorshemayendupinsultingthepeoplewithwhomhehopestoestablishtraderelations.除非你認識這些理應做到的行為,否則結果就可能會冒犯你想與之建立貿易關系的人。國際貿易中有一些特有的問題是在國外做生意的公司所必須了解的。姍姍來遲的外國商人常被攔在外面等上一會兒,好讓他們知道準時的重要性。TranslationPracticePractice4TranslatethesentencesintoChinese.4.Thisconversionrateisdeterminedbyeverymarket,wherethecurrenciesofcountriesareboughtandsold.5.From1945until1971whentheBrettonWoodssystembrokedownforever,theIMFnurturedtheillusionthatitcouldkeepexchangeratespeggedmostofthetime.從1945年開始到1971年布雷頓森林體系徹底崩潰為止,國際貨幣基金組織一直抱有幻想,認為它可以在大部分時期穩住外匯匯率。匯率是由進行各國貨幣買賣的各個市場確定的。TranslationPracticePractice5TranslatethesentencesintoEnglish.1.中國是一個發展中國家,屬于第三世界。2.英語和西班牙語在發音上大不相同。3.起初他并不想買汽車,但我后來說服他買了一輛。4.他們覺得彼此之間意見分歧很大。5.那個村子被大雪封了一個多月。Thevillagehadbeencutoffbytheheavysnowformorethanamonth.Chinaisadevelopingcountry,belongingtotheThirdWorld.EnglishdiffersgreatlyfromSpanishinpronunciation.Hewasn’tkeenonbuyingacaratfirst,butIpersuadedhimtodoso.Theyfoundthemselvesverymuchinoppositiontoeachother.GuidedWritingPractice6Studythemodelandthenwriteacompositionaccordingtotheinformationgiven.Youmayusetheprovidedexpressionsandthefirstparagraphhasbeenwrittenforyou.MODEL:HenryandJohnareverymuchalikeBothEnjoysportsHenryLikesbasketballandvolleyballJohnLikesvolleyballandtennisBothLikedanceBothLovecookingHenryandJohnarefromtwodifferentcountries,buttheyarealikeinmanyways.BothHenryandJohnenjoysports.Henrylikestoplaybasketballandvolleyball.Similarly,Johnenjoysvolleyballandtennis.HenryandJohnliketodance.Theyalsolovecooking.Henrymakesdeliciousbread,cake,andcookies.Johnisagoodcook,too.Heenjoyscookinglargedinners.Hemakesdelicioussalads,friedchicken,anddeserts.Astheylooksoalike,somepeopleeventhinktheyarebrothers.GuidedWritingMODEL:AComparisonofTwoCitiesCityYOneofthemostpopulatedcitiesinNorthAmericaTheweatherinthesummer,veryhotAportandanindustrialcityPollutionproblemSerioustrafficproblemsNo.CityX1.OneofthemostpopulatedcitiesinAsia2.Theweatherinthesummer,veryhotAportandanindustrialcity4.Pollutionproblem5.SerioustrafficproblemsGuidedWritingExpression:bothtoosimilarlyalsolikealikesameCityXisdifferentfromCityYinmanyways,buttherearemanythingsthataresimilar.CityXisoneofthemostpopulatedcitiesinAsiaandCityYisoneofthemostpopulatedcitiesinNorthAmerica.TheweatherinthesummerisveryhotinCityX,anditisthesameinCityY.CityXisaportandanindustrialcityandCityYistoo.CityXhasaproblemwithpollution,andCityYhasasimilarproblem.Theybothhaveserioustrafficproblems.GuidedWritingPractice7求職信1.PositionSought.Thefirstparagraphshouldstatethejoboneisapplyingandshouldtellwherehelearnedabouttheopening.(Example:Iwouldliketoapplyforthepositionadvertisedinyesterday’sChinaDaily.)2.Education.Includebothone’sageandgradeinschool.Emphasizecourseshehastakenthatapplydirectlytothejobheisseeking.(Example:Iwasbornin1960andgraduatedfromthecollegewithaB.A.ingeneralbusiness.)GuidedWritingPractice73.Experience.Astudentmaynothavehadmuchworkexperiencethatrelatestothepositionopen.Nevertheless,hecanstatethekindsofworkhehasdoneandemphasizehisbeliefthathecanmeettherequirementsofthejobifitisofferedtohim.(Example:Ihavebeenhandlingmostofthebookkeepingforthepast3yearsandItrustIamqualifiedtofillyourposition.)GuidedWritingPractice74.References.Includeatleasttworeferences,witheitheranaddressoratelephonenumberforeach.Oneshouldobtainpermissioninadvancefromthepeoplehenamesasreferences.Thesepeopleshouldbeabletotestifyastohischaracterandabilities.Ateacher,aschooladministrator,acommunityleader,oraformeremployerareallgoodchoices.(Inthemodelletters,referencesareincludedintheresumes.)GuidedWritingPractice75.RequestforInterview.Thelastparagraphshouldaskforaninterview.Thewritershouldindicatewhereandwhenhecanbereachedtomakeanappointment.(Example:Pleasesendanyapplicationformsthatyouwantmetofilloutandletmeknowifyouwantaninterview.)(Alltheexamplescitedarefromthemodellettersinthecoursebook.)GuidedWritingHRManagerSimsonCompany120LinglingRoadShanghai20004010March,2008DearSir,Iwouldliketoapplyforthepositionadvertisedinyesterday’sChinaDaily.Iwasbornin1987andgraduatedfromthecollegewithaB.A.ingeneralbusiness.Ihavebeenhandlingmostofthebookkeepingforthepast3yearsandItrustIamqualifiedtofillyourposition.Iamenclosingabriefresumeofmylifehistoryasyourequested.Pleasesendanyapplicationformsthatyouwantmetofilloutandletmeknowifyouwantaninterview.Ilookforwardtohearingfromyouandappreciateyourconsiderationofmyapplication.Yoursfaithfully,ChangMingChangMingGuidedWritingDearSirs,IamapplyingforthepositionofanadministrativeassistantyouhaveadvertisedinthePeople’sDaily.IenclosemyCVandhopetohearfromyoushortly.Yoursfaithfully,MaJunMaJunGuidedWritingPractice7根據以下招聘廣告,以PacificRimCollege畢業生、學士學位獲得者、現該學院電子工程實驗室工作人員AlexGavin的名義寫一封求職信。學院地址:140WeymouthStreetCharlottetwon,PriceEdwardIsland,CanadaC1A4Z1140WeymouthStreetCharlottetownPriceEdwardIslandCanadaC1A4Z110September2009ChiefEngineerMacroEngineeringCo.600DeepdaleDriveToronto,OntarioM5W4R9GuidedWritingDearMr.FStokes,I’mapplyingfortheseniorpositioninyourfirst-classStandardsLaboratoryadvertisedinyouradvertisement.IgraduatedfromPacificRimCollegein1996andgotaB.S.degreeinElectricalEngineering.AftergraduationIhavebeenworkingattheElectricalEngineeringLaboratoryofPacificRimCollegeandhavegotmuchexperience.AndItrustI’mqualifiedtofillyourposition.I’menclosingmyCVandlookingforwardtohearingfromyoushortly.YoursSincerely,AlexGavinAlexGavin1.Listenandpractice.Sampledialogue1Sampledialogue2Sampledialogue3
PartIConversationPractice:MakinganAppointmentListeningandSpeakingListeningandSpeaking2.Nowlistentoadialogueandfillintheblankswiththeinformationyougetfromthetape.Manager:Areyoufreethisevening?Employee:Yes,__________.Why?Manager:__________haveatalkwithyouintheoffice.Employee:OK.WhenshouldIcome?Manager:Iseighto’clock__________?Employee:__________.IsupposesoI’dliketoallrightNoproblemNowlistentoanotherdialogueandthentranslatetheChinesesentencesintoEnglishaccordingtotheinformationyougetfromthetape.ListeningandSpeakingTom:Willyoubefreeafterclass?Zhou:_____________________(是的,我想是這樣。什么事)?Tom:I’dliketo_______________________(同你一起吃頓飯).Zhou:___________(行啊).Whereshallwemeet?Tom:_______________________(就在學校大門口),OK?Zhou:Sure.Yeah,Isupposeso.Why?havedinnerwithyouOKJustatthegateofthecollege4.Nowlistentothethirddialogueandtrytoplaythesecretary’spart.
ListeningandSpeakingVisitor:Hello,couldItalktoMr.Cheninprivate?Secretary:______________________________________________.Visitor:Istomorrowmorningallright?Secretary:______________________________________.Visitor:Isitconvenient?Secretary:______________________________________.Well,perhapsyouhavetomakeanappointmentfirstLetmehavealookathisdiaryNo.I’mafraidhewillbebusyuntilnoonPartⅡListeningPracticeListeningandSpeakingA.Listentotheshortconversationsandchoosetherightanswerafteryouheareachofthem.ScriptAnswer:1)C2)A3)D4)A5)B6)C7)D8)B9)C10)CB-1.
Youaregoingtohearapassage.Listencarefullyandthenputtheanswerstothequestionintheblanks.Question1):WhyshouldwemakeanappointmentwhenwewanttoseeanAmericanfriend?Answer:________________________________________________________________________Question2):WhatshouldwedofirstinmeetingwithanAmericanbusinesscolleague?Answer:____________________________________________________________ListeningandSpeakingScriptBecausemostAmericanpeoplearecarefulabouttime.Andtheydon’tlikesurprisesWeshouldtalkaboutbusinessfirstandchatlater—ifthereistimeListeningandSpeaking2.ListentothestoryagainandjudgewhetherthestatementsareTrue(T)orFalse(F).1)MostAmericanpeopledon’tlikesurprises.Theywanttoknowwhenavisitorisgoingtoarrive.2)Ifyouhavearrangedanappointmentwithsomeone,thenyoushouldarriveasearlyaspossible.3)Ifyouarelateforanappointment,don’tforgettoapologize.4)Ifyoucouldn’tkeeptheappointment,youshouldexplainthereasonlateron.5)ThepassageintendstotellusthatAmericanpeopleareneverlateforanappointment.TFTTFListeningandSpeaking3.Nowyouaregoingtohearanothershortpassage.Listencarefullyandfillinthemissingwords.I’mlearninghowtodriveacar.Aweek1)__________Ihadmyfirstlesson.Yesterdaymyteacher2)___________anappointmentwithmeatthetraining3)_____________andtookmeoutonabusy4)_____________.Itwasfullofcarsandpeople.I5)_____________veryslowlyandcarefully,butIfelt6)____________thewholetime.AtlastthelessonfinishedandI7)_____________home.Ifeltverytired.I’velearntmanythings,butIhave8)_____________gotalottolearn.agomadecenterroadafraidwentdrovestill1)A.Togiveapersonthefreedomtomovearound.B.Itiscomfortabletotravelbycar.C.Itissafeforadrivertostayinacaratnight.D.Itisnotveryexpensivetohaveacar.2)A.Thedrivermighthaveanaccident.B.Thecarmightgetstolen.C.Thecarmightbreakdown.D.Thedriverfindsitdifficulttoparkhiscar.3)A.Theadvantageofhavingacar.B.Thereasonsforandagainsthavingacar.C.Agoodwaytotravelbycar.D.Worryandstressacarcancause.ListeningandSpeaking4.Listentoamorechallengingpassage.Attheendofthepassage,youwillhearthreequestions.Choosethebestanswerfromthechoicesgivenafteryouheareachquestion.ScriptEnglishSongsEnglishSongsIHaveNothingSharemylife,takemeforwhatIamCauseI'llneverchangeallmycolorsforyouTakemylove,I'llneveraskfortoomuchJustallthatyouareandeverythingthatyoudoIdon'treallyneedtolookverymuchfurtherIdon'twanttohavetogowhereyoudon'tfollowIwon'tholditbackagain,thispassioninsideCan'trunfrommyselfThere'snowheretohideEnglishSongsEnglishSongsWell,don'tmakemecloseonemoredoorIdon'twannahurtanymoreStayinmyarmsifyoudareOrmustIimagineyouthereDon'twalkawayfromme.Ihavenothing,nothing,nothingIfIdon'thaveyou,you,you,you,you,you.Youseethrough,righttotheheartofmeYoubreakdownmywallswiththestrengthofyourlovemmmmm.IneverknewlovelikeI'veknownitwithyouWillamemorysurvive,oneIcanholdontoEnglishSongsEnglishSongsIdon'treallyneedtolookverymuchfartherIdon'twanttohavetogowhereyoudon'tfollowIwon'tholditbackagain,thispassioninsideICan'trunfrommyselfThere'snowheretohideYourloveI'llremember,foreverDon'tmakemecloseonemoredoorIdon'twannahurtanymoreStayinmyarmsifyoudareOrmustIimagineyouthereDon'twalkawayfromme.Ihavenothing,nothing,nothing.EnglishSongsEnglishSongsWell,don'tmakemecloseonemoredoorIdon'twannahurtanymoreStayinmyarmsifyoudareOrmustIimagineyouthereDon'twalkawayfrommeno.Don'twalkawayfrommeDon'tyoudarewalkawayfrommeIhavenothing,nothing,nothingIfIdon'thaveyou,youooohhh,oooohifidon'thaveyou,oohh.AScriptListeningandSpeakingPartIIListeningPractice1)W:WhenTomarrivesinanhour,wecangoshopping.M:Let’sfinishthedishesnow,andthenwecantalkuntilhecomes.Q:Whatwilltheydofirst?2)W:Tom?Doyouthinkyoucouldcomeintothekitchenforasecond?There’ssomethingI’dlikeyoutolookat.M:Uh-uh.JustletmefinishthispageandI’llberightthere.Q:Whathasthemanbeendoing?3)M:Annaisveryquiet,butherbrothertalkstoomuch.W:Yes,you’reright.Heisnotfriendly,either.Q:What’stheiropinionofAnna’sbrother?4)M:HaveyouheardifMikeiscomingbacktoday?W:Hewassupposedtoarrivetoday,buthe’scomingthedayaftertomorrow.Q:WhenwillMikearrive?AScriptListeningandSpeakingPartIIListeningPractice5)W:Stephenenjoyshistwo-weekdrivethroughthesouthofChina.M:Yes.Hesaidhesawmuchmorethanhewouldhavetravellingbybusorbytrain.Q:HowdidStephentravel?6)W:WillJimbeabletocometothemeeting?M:Idon’tknow.WhenIphonedjustnow,hisfriendsaidhehadjusttakenhisgirlfriendouttothemovie.Q:WhatcanwelearnaboutJimfromtheconversation?7)W:HowdidyougotoBeijing?Didyoufly?M:Iwasplanningto,becauseit’ssuchalongtripbybusorbytrain.ButCharlesdecidedtodriveandinvitedmetojoinhim.Ittookustwodaysandanight.Q:HowdidthemangotoBeijing?AScriptListeningandSpeakingPartIIListeningPractice8)M:Ican’tfindmypen.Ineedtowritealetter.W:I’lllookforitlater.RightnowIneedyourhelpfixingthisshelfbeforeIpaintit.Q:Whatwilltheydofirst?9)M:Goodmorning.MayI
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
- 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 座位險保險合同協議書
- 糧食收割協議書
- 群眾自治協議書
- 男生友誼協議書
- 環保顧問協議書
- 組隊出游協議書
- 科研聯盟協議書
- 線上私教協議書
- 老師管理協議書
- 糊涂結婚協議書
- 昆蟲生態學 第三章種群生態學課件
- (五調)武漢市2025屆高三年級五月模擬訓練語文試卷(含答案詳解)
- 政府委托經營協議書
- 江蘇省南通市通州區、如東縣2025屆九年級下學期中考一?;瘜W試卷(含答案)
- (高清版)DG∕TJ 08-2243-2017 市屬高校建筑規劃面積標準
- 良渚文化課件
- 股權無償劃轉協議書
- 食品配送服務質量保障措施
- (統編2024版)七下語文期末專題總復習課件(共6個專題)新教材
- 【MOOC答案】《電力電子學》(華中科技大學)章節作業期末慕課答案
- 用人施工合同協議書
評論
0/150
提交評論