ICS0114020

A14..

中華人民共和國國家標準

GB/T131901—2015

代替.

GB/T13190—1991,GB/T15417—1994

信息與文獻敘詞表及與其他詞表的互操作

第1部分用于信息檢索的敘詞表

:

Informationanddocumentation—Thesauriandinteroperability

withothervocabularies—Part1Thesauriforinformationretrieval

:

(ISO25964-1:2011,MOD)

2015-05-15發布2015-12-01實施

中華人民共和國國家質量監督檢驗檢疫總局發布

中國國家標準化管理委員會

中華人民共和國

國家標準

信息與文獻敘詞表及與其他詞表的互操作

第1部分用于信息檢索的敘詞表

:

GB/T13190.1—2015

*

中國標準出版社出版發行

北京市朝陽區和平里西街甲號

2(100029)

北京市西城區三里河北街號

16(100045)

網址

:

服務熱線

:400-168-0010

年月第一版

20156

*

書號

:155066·1-51535

版權專有侵權必究

GB/T131901—2015

.

目次

前言

…………………………Ⅴ

引言

…………………………Ⅶ

范圍

1………………………1

規范性引用文件

2…………………………1

術語和定義

3………………2

敘詞表概述和目標

4………………………11

總體目標

4.1……………11

詞匯控制及目的

4.2……………………11

聚合關系和組合關系

4.3………………12

聚合關系的類型

4.4……………………12

符號簡稱和其他約定

4.5、……………13

敘詞表中的概念及其范圍

5………………15

概念基礎

5.1……………15

范圍注釋

5.2……………16

互見范圍注釋

5.3………………………17

敘詞表語詞

6………………17

語詞形式

6.1……………17

敘詞表語詞的明晰與消歧

6.2…………17

語詞的語法形式

6.3……………………19

大小寫標點符號和特殊字符

6.4、……………………21

單數或復數形式

6.5……………………23

優選詞的選擇

6.6………………………24

復雜概念

7…………………31

概述

7.1…………………31

復合語詞的特點

7.2……………………32

確定是否采用復雜概念

7.3……………33

怎樣分解復雜概念

7.4…………………36

保留優選詞的組成概念

7.5……………36

處理復雜概念的一致性

7.6……………37

多單詞語詞中的單詞順序

7.7…………37

單語種敘詞表中的等同關系

8……………38

概述

8.1…………………38

同義詞

8.2………………38

準同義詞

8.3……………39

包含在上位概念中的專指詞

8.4………………………40

用組合語詞表示復雜概念

8.5…………40

Ⅰ

GB/T131901—2015

.

跨語言等同

9………………41

概述

9.1…………………41

等同程度

9.2……………41

典型問題及解決辦法

9.3………………42

優選詞之間的跨語言等同表達方式

9.4………………46

非優選詞之間的跨語言等同

9.5………………………46

概念之間的關系

10………………………47

概述

10.1………………47

等級關系

10.2…………………………47

相關關系

10.3…………………………51

自定義關系

10.4………………………55

分面分析

11………………55

顯示與布局

12……………57

概述

12.1………………57

顯示方式

12.2…………………………58

多語種敘詞表顯示與布局

12.3………………………70

語言和字符編碼問題

12.4……………77

敘詞表的構建與維護管理

13……………78

敘詞表規劃

13.1………………………78

編制工作初期階段

13.2………………80

構建敘詞表

13.3………………………81

介紹敘詞表

13.4………………………82

發布

13.5………………83

更新

13.6………………84

敘詞表管理軟件的指導原則

14…………87

概述

14.1………………87

規模和字符限制

14.2…………………87

語詞間和概念間的關系

14.3…………87

語詞和概念的注釋

14.4………………88

代碼和符號

14.5………………………88

節點標簽

14.6…………………………88

語種地位

14.7…………………………88

數據導入與導出

14.8…………………88

編輯性導航和支持

14.9………………89

編輯性保護措施

14.10…………………90

內部管理工具

14.11……………………90

數據模型

15………………90

總則

15.1………………90

模型說明

15.2…………………………92

列表呈現

15.3…………………………96

敘詞表與應用程序的集成

16……………101

簡介

16.1………………101

Ⅱ

GB/T131901—2015

.

敘詞表互操作的需求

16.2……………101

與標引和檢索應用程序集成

16.3……………………101

交換格式

17………………103

協議

18……………………103

概述

18.1………………103

目的和用途

18.2………………………103

應用環境和架構

18.3…………………104

敘詞表專門協議

18.4…………………104

敘詞表使用的通用數據庫協議

18.5Web…………104

附錄資料性附錄國外已出版敘詞表顯示樣例

A()…………………105

附錄資料性附錄國內已出版敘詞表顯示樣例

B()…………………120

附錄資料性附錄用于數據交換的框架

C()XML……………………132

參考文獻

……………………133

Ⅲ

GB/T131901—2015

.

前言

信息與文獻敘詞表及與其他詞表的互操作分為以下兩個部分

GB/T13190《》:

第部分用于信息檢索的敘詞表

———1:;

第部分與其他詞表的互操作

———2:。

本部分為的第部分

GB/T131901。

本部分按照給出的規則起草

GB/T1.1—2009。

本部分代替漢語敘詞表編制規則文獻多語種敘詞表

GB/T13190—1991《》、GB/T15417—1994《

編制規則與相比主要技術內容變化如下

》。GB/T13190—1991、GB/T15417—1994,:

增加了基于數字技術的詞表編制規則見

———(14.8、14.9、14.10);

增加了網絡環境下的詞表應用規則見第章第章第章第章

———(15、16、17、18)。

本部分使用重新起草法修改采用信息與文獻敘詞表及與其他詞表的互操作

ISO25964-1:2011《

第部分用于信息檢索的敘詞表

1:》。

本部分與的主要技術差異如下

ISO25964-1:2011:

增加了規范性引用文件章相應地將術語和定義調整為第章第章的符號簡稱和其

———“”,“”3,3“、

他約定變為第章的

”44.5。

為滿足漢語敘詞表編制的需要在各章節增加漢語語詞的舉例或以說明或注的形式說明

———,,“()”

漢語語詞的特點例如

。:

多單詞語詞

3.36

注在漢語中包括多個單字組成的語詞也包括多個詞組成的語詞

:,,。

語詞形式

6.1

注對于漢語表達概念的語詞可以是單字如跑鐵春多字詞如微波拖拉機解放戰爭或短語如

:,(:、、)、(:、、)(:

中國特色社會主義可持續發展戰略

、)。

在符號簡稱和其他約定中增加了常用漢語標記符

———“、”,:

漢語標記符

或用

Y

或代

D

或屬

S

或分

F

或參

C

在敘詞表語詞中增加了有別于英語的漢語語詞語法形式標點符號特殊字符等集中編

———“6”,、、,

列例如增加了漢語語詞的符號專有名稱的其他類型

。:“6.4.3”“”。

在復雜概念中增加了漢語復合語詞的內容與英語復合詞分別編列

———“7”,“7.2.2”,。

在跨語言等同中只保留了與英語德語法語相關的實例其他語言如西班牙語荷蘭語

———“9”,、、,(、

等則省略

)。

在顯示與布局中增加了漢語敘詞表的示例圖如

———“12”,,:

圖敘詞表語詞字順序顯示漢語敘詞表

6()

圖敘詞表語詞按分面組織的等級顯示漢語敘詞表

8()

圖敘詞表語詞按主題領域排列的分類顯示

9

Ⅴ

GB/T131901—2015

.

圖敘詞表語詞按主題領域分面排列的分類顯示

11

圖雙語種敘詞表中單條記錄顯示漢語英語

14(-)

圖雙語種敘詞表中文版字順表顯示

15

等等

。

在附錄中增加了漢語敘詞表顯示實例編號為附錄將國際標準的附錄改為附錄

———“”,,B。BC。

請注意本文件的某些內容可能涉及專利本文件的發布機構不承擔識別這些專利的責任

。。

本部分由全國信息與文獻標準化技術委員會提出并歸口

(SAC/TC4)。

本部分主要起草單位華東理工大學國家圖書館中國科技信息研究所北京大學解放軍南京政

:、、、、

治學院中國國防科技信息中心

、。

本部分主要起草人陳樹年汪東波曾建勛常春王軍包冬梅真溱

:、、、、、、。

本部分所代替標準的歷次版本發布情況為

:

———GB/T13190—1991;

———GB/T15417—1994。

Ⅵ

GB/T131901—2015

.

引言

由紙本轉化而來的現代敘詞表也是適用于數字環境的信息組織工具它們的構建和維護依托軟件

,

支持并能夠實現與搜索引擎及內部管理系統等其他應用軟件的集成敘詞表數據庫中的數據或許需要

(

和檢索應用程序中找到的記錄數量結合提供以往敘詞表主要用于信息專業人員的標引和檢索當今

)。,

敘詞表要適應未受過培訓的用戶更直觀的發現信息需求及其使用并且要滿足通過機器產生新詞匯的

,

要求

。

雖然敘詞表標準需要向信息管理電子化過渡但是的本部分仍假定在選擇標引詞和

,GB/T13190

檢索詞時通常需要人的智能參與敘詞表設計的基本原則是指引標引人員和檢索人員對于同一概念選

。

擇同樣的語詞從而檢索到相關文獻即使將敘詞表應用于計算機的情況下也是如此

,,。

數據有效交換是敘詞表管理和開發的一個重要組成部分本部分還包括了交換格式和協議的若干

。

建議采用這些建議將有利于敘詞表管理系統之間以及和利用數據的其他計算機應用程序如標引和

。(

檢索系統之間的互操作

)。

本部分涵蓋敘詞表的開發與維護對于涉及多語種論題及其示例的地方試圖盡可能寬泛地選擇

,,

語種

。

敘詞表主要用于后組檢索系統但也可以應用于等級目錄先組索引和分類系統敘詞表應用需要

,、。

和其他系統如自動分類系統自由文本檢索系統等相匹配

,、。

包括兩個部分本部分是用于信息檢索的敘詞表另外的部分是敘詞表互操作待制

GB/T13190:;(

訂涉及其他類型的結構化詞表如專業分類表規范文檔本體等并給出了在信息存儲和檢索過程

),(、、),

各階段能夠保證詞表互操作的建議

。

Ⅶ

GB/T131901—2015

.

信息與文獻敘詞表及與其他詞表的互操作

第1部分用于信息檢索的敘詞表

:

1范圍

的本部分為用于信息檢索的敘詞表的開發與維護提供了一個推薦性的建議該建議

GB/T13190。

不受應用媒體類型文本聲音靜止或動態圖像物理實體或多媒體的影響適用于檢索所有類型信息

(、、、),

資源包括知識庫與知識門戶書目數據庫文本博物館與多媒體館藏及其各自的詞表

,、、、。

本部分還提供了一個數據模型以及敘詞表數據輸入輸出的推薦格式

。

本部分適用于單語種和多語種敘詞表

。

本部分不適用于書后索引的編制但其中很多規定對編制書后索引是有用的

,。

本部分不適用于在檢索或標引應用程序中直接使用的數據庫或軟件但也預見了這類應用程序在

,

對敘詞表管理實用性推薦方面的應用需求

。

2規范性引用文件

下列文件對于本文件的應用是必不可少的凡是注日期的引用文件僅注日期的版本適用于本文