國際商務英語函電練習題LessonOneTranslatethefollowingexpressions:cottonpiecegoods6.另函state-operatedcorporation7.3.importandexport8.商務參贊處4.businesslines9.盼望5.establishbusinessrelations10.最新的商品目錄TranslatingthefollowingintoEnglish:1.Weareinformedthat (你公司是經營化工產品的國營公司).Weshallletyouknowourcomments (一俟收到你方的報價).Weare 品出口).Wehopeto 你們建立貿易關系). (茲航寄)threesamplebooks.6. (我們已經和世上一百多個國家的商號建立了關系)onthebasisofequality,mutualbenefitandexchangeofneededgoods.TranslatethefollowingsentencesintoChinese:Wehavethepleasureofintroducingourselvestoyouasastatecorporationspecializingintheexportbusinessofcannedandexpressourdesiretoenterintobusinessrelationsyou.OurcompanyisoneoftheimportandexportcorporationsinShanghaicommercialcircleauthorizedbytheMinistryforForeignTradeandEconomicCooperation.Wehaveenjoyedagoodreputationinthemarketforalongtime.Weareoneoftheleadingexportersoffirstclasscottonandrayongoodsandareenjoyinganexcellentreputationthroughfiftybusinessexperience.ThroughthecourtesyoftheChamberofCommerceinTokyo,havelearnedthatyouhavebeensupplyingthebestqualityfoodsallovertheworld.Wearedesirousofenlargingourtradeinvariousproducts,butunfortunatelyhavehadnogoodconnectionsinthepartofRussia.Thereforeweshallbeobligedifyoukindlyintroducetosomeofthemostcapableandreliableimporters.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish1.承蒙外國商會介紹得知你公司的名稱地址。我們將會航空郵寄樣品一份。我們對你方樣本里的彩筆很感興趣，請寄報價單來現借此機會向貴公司介紹，我們是國營公司，專門經營工藝品。我們是中國輕工產品的主要出口商之一，愿與你公司建立業務關系。KeytoLessonOneTranslatethefollowingexpressionsintoChinese:6.mercialcounselorsoffice9.lookforwardto10.latestcatalogueTranslatingthefollowingintoEnglish:…youareastate-ownedcorporationdealinginchemicals.…uponreceiptofyourquotation…specializinginartsandcrafts.…establishbusinessrelationswithyou.Weareairmailingyou…Wehaveestablishedbusinessrelationswiththefirmsofthan100countriesintheworld…III.TranslatethefollowingsentencesintoChinese:口業務，我們渴望和你們建立業務關系。司。我們在世界上一直享有很高的`聲譽。務經驗使我們享有極佳的聲譽。承蒙東京商會介紹，我們了解貴公司在世界各地供應高品質的食品。5.有顧客，因此若能介紹該地區的一些最可靠的進口商將不勝感激。IV.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish：Weoweyournameandaddresstothechambersofcommerceabroad.Wewillsendyouacopyofsamplebookbyairmail.Weareinterestedinthecolorfulpensinyoursample.kindlysendyourquotationstous.Weavailourselvesofthisopportunitytointroduceyouasstate-operatedcorporationspecializinginartsandcrafts.WeareoneoftheleadingexportersofChineseindustrialproductsandaredesirousofenteringintobusinessrelationsyou.Wewillletyouknowuponreceiptofnewsupplies.LessonTwoTranslatethefollowingexpressions:1.fallwithinthescopeofourbusinessactivities6.銷售代表2.sistercorporation7.信匯3.openanaccount8.輕工產品4.businessbackground9.客觀資料5.referto10.商品交易會CompletethefollowingsentencesinEnglish:Weareinterestedin (各種中國自行車).Pleaseusyourpricelistforthegoods. (現隨函寄去關于…的出口清單)ofchemicals. (歡迎你方對…的詢盤)forpiecegoods.YourlettermayaddressedtoourliaisonofficeinAlexander (已轉交我們辦復).Toacquaintyouwiththesewingmachineswenow, (我們寄兩本目錄冊).Choosethebestanswer:()1.Weshallbegladtosendyouourlowestquotation receiptofyourdetailedrequirements.a.onb.withc.ind.assoonas()2.Weareacorporation, boththeimportandoftextiles.a.handlinginb.tradingcspecializingd.dealingin()3.Ifyourpriceisreasonable,weshall anorder you.a.place/withb.make/fromc.have/withd.take/for()4.YourletterofSeptember10 toFujianfore