第第1頁(yè)共1頁(yè)中考英語(yǔ)翻譯題型講解指導(dǎo)及技巧一、 句子翻譯題的題型特點(diǎn)縱觀各省中考英語(yǔ)試題的句子翻譯題，其考查的重點(diǎn)為：各類重要句型結(jié)構(gòu)及搭配、重點(diǎn)詞的用法及習(xí)慣表達(dá)、主要語(yǔ)法規(guī)則及其運(yùn)用等，為了便于評(píng)分，大多題型用“翻譯填空”即“完成句子”來(lái)考查學(xué)生“譯”的能力，此種題型一般占試卷總分的百分之左右。二、 句子翻譯題的解題技巧1、 要明確命題意圖，做到有的放矢。一般說(shuō)來(lái)，句子翻譯都有個(gè)明顯的考查意圖，要么是考查某個(gè)詞的用法或習(xí)慣表達(dá)，要么是考查某個(gè)句型的結(jié)構(gòu)或搭配，或者是考查某條語(yǔ)法規(guī)則的具體運(yùn)用，等等。在做題時(shí)若能明確命題者的考查意圖，那么便可加強(qiáng)做題的針對(duì)性，從而做到有的放矢。2、 要注意英語(yǔ)的習(xí)慣表達(dá)以及英漢兩種語(yǔ)言的不同之處。由于歷史、文化等方面的原因，英漢兩種語(yǔ)言在用詞選句等方面有許多不同之處，這一點(diǎn)考生一定要引起足夠的重視，千萬(wàn)不要用漢語(yǔ)的習(xí)慣硬套英語(yǔ)句型。比如：漢語(yǔ)中常說(shuō)“希望/建議/同意/拒絕某人做某事”，但英語(yǔ)習(xí)慣上卻不能hope/suggest/agree/refusesbtodosth；又比如：漢語(yǔ)中的"紅茶”，按英語(yǔ)的習(xí)慣是說(shuō)成blacktea,而不是對(duì)應(yīng)地說(shuō)成redteao再比如：漢語(yǔ)的“踢足球”和“打籃球”，分別要用“踢”和“打”，且習(xí)慣上不能替換（即不說(shuō)“打足球”或“踢籃球”），但在英語(yǔ)中既不用kick（踢），也不用beat（打），卻通用一個(gè)playo所有這些方面的基礎(chǔ)語(yǔ)法知識(shí)和基本慣用法知識(shí)，同學(xué)們?cè)趶?fù)習(xí)迎考過程中都要特別注意。3、 不要逐字翻譯。不少同學(xué)在做翻譯練習(xí)中往往有逐字翻譯的習(xí)慣，比如：當(dāng)他要譯“他年齡很大”這樣一個(gè)極為簡(jiǎn)單的句子時(shí)，他往往會(huì)逐字譯為Hisageisverybig、而不是正確地譯為Heisold、又如要譯“我工作很忙”，他不是正確地譯為I'mbusy,而是逐字譯為Myworkisverybusyo所有這些問題考生在復(fù)習(xí)迎考中都要予以充分重視。4、 由于句子翻譯一般采用翻譯填空的形式，也就是說(shuō)被填空的句子在句法結(jié)構(gòu)或表達(dá)形式等方面已有了一定的限制，所以考生在做這類題時(shí)不僅要注意所給的中文句子的含義，而且要注意已給英語(yǔ)句子的結(jié)構(gòu)和所使用的句式等，做到既不偏離中文含義，又符合英語(yǔ)表達(dá)的習(xí)慣性和地道性。總之，在做句子翻譯題時(shí)，要注意單詞的詞形變化，如名詞的單復(fù)數(shù)；動(dòng)詞的時(shí)態(tài)、語(yǔ)態(tài)及非謂語(yǔ)動(dòng)詞；形容詞、副詞的比較級(jí)、最高級(jí)等。除了掌握正確的解題思路和技巧外，重要的是平時(shí)的積累，考試時(shí)的認(rèn)真、細(xì)心、全盤考慮。只有這樣，才能使大家在考試中取得理想的成績(jī)。翻譯填空題解題方法縱觀各省中考英語(yǔ)試卷中的翻譯填空題，其考查的重點(diǎn)為：各類重要句型結(jié)構(gòu)及搭配、重點(diǎn)詞的用法及習(xí)慣表達(dá)、主要語(yǔ)法規(guī)則及其運(yùn)用等，為了便于評(píng)分，大多題型用“翻譯填空”即“完成句子”來(lái)考查學(xué)生“譯”的能力，此種題型一般占試卷總分的百分之左右。做這種題目時(shí)，首先，要認(rèn)真讀漢語(yǔ)句子，準(zhǔn)確把握句子所要表達(dá)的意思，了解句子的主要結(jié)構(gòu)。然后帶著空格讀一下已給出的英語(yǔ)翻譯，聯(lián)想相關(guān)詞匯和句型，再去考慮語(yǔ)態(tài)、時(shí)態(tài)、詞形變化、主語(yǔ)與謂語(yǔ)數(shù)的一致等問題。有時(shí)，考生將答案填進(jìn)空格后，發(fā)現(xiàn)填入的內(nèi)容不符合題目對(duì)字?jǐn)?shù)的要求，有時(shí)空格沒填滿，有時(shí)空格又不夠填的，這時(shí)就要注意了，要么就要嘗試改用同義詞組，要么就是在讀題時(shí)漏掉了容易受到忽略的修飾詞。如：副詞，形容詞或代詞等，最后，將填好了的句子再讀一遍，從時(shí)態(tài)、語(yǔ)態(tài)、詞形、數(shù)的一致等方面檢查一下，保證與所給的漢語(yǔ)意思一致。具體說(shuō)來(lái)，應(yīng)注意以下幾點(diǎn)：1、 要明確命題意圖，做到有的放矢。一般說(shuō)來(lái)，句子翻譯都有個(gè)明顯的考查意圖，要么是考查某個(gè)詞的用法或習(xí)慣表達(dá)，要么是考查某個(gè)句型的結(jié)構(gòu)或搭配，或者是考查某條語(yǔ)法規(guī)則的具體運(yùn)用，等等。在做題時(shí)若能明確命題者的考查意圖，那么便可加強(qiáng)做題的針對(duì)性，從而做到有的放矢。2、 要正確判斷所要填入的詞的詞性和詞形。從分析句子結(jié)構(gòu)入手，判斷該詞在句子中作何成分，從而決定詞性；再根據(jù)它在句中的作用決定詞形包括名詞的單復(fù)數(shù)、動(dòng)詞的時(shí)態(tài)、語(yǔ)態(tài)及非謂語(yǔ)動(dòng)詞的形式、形容詞、副詞的比較級(jí)、最高級(jí)等。在做題時(shí)，只有確定翻譯句子中詞的形式，才能準(zhǔn)確完成，取得好分?jǐn)?shù)。3、 根據(jù)試題型所涉及的考點(diǎn)類型，做出聯(lián)想，既要注意所給的中文句子的含義，也要注意已給英語(yǔ)句子的結(jié)構(gòu)和所使用的句式等，做到既不偏離中文含義，又符合英語(yǔ)表達(dá)的習(xí)慣性和地道性。4、 注意詞的正確拼寫以及標(biāo)點(diǎn)符號(hào)和大小寫的正確使用。中考英語(yǔ)句子翻譯題答題指導(dǎo)一、方法指導(dǎo)首先得根據(jù)漢語(yǔ)的意思以及已給出的英語(yǔ)部分確定所用的句型和特殊結(jié)構(gòu)。句子翻譯題往往考查一些固定的句型(如：so…that；too**?to…，Ittakessb、timetodosth等)或一些特殊的結(jié)構(gòu)(如：toone，ssurprise,withone'shelp,beangrywith等)。其次應(yīng)要根據(jù)句中的時(shí)間狀語(yǔ)或上下文的語(yǔ)境確定句子所需要的時(shí)態(tài)，同時(shí)應(yīng)根據(jù)主語(yǔ)與謂語(yǔ)動(dòng)詞的關(guān)系確定正確的語(yǔ)態(tài)。如“他現(xiàn)在不在這里。他到美國(guó)去了"。第一句話用一般現(xiàn)在時(shí)，第二句話則應(yīng)該用現(xiàn)在完成時(shí)，即lieisn'therenow.HehasgonetoAmerica^有主從復(fù)合句時(shí)應(yīng)注意主句與從句之間的時(shí)態(tài)一致，特別應(yīng)注意在時(shí)間狀語(yǔ)從句中和條件狀語(yǔ)從句中要用一般現(xiàn)在時(shí)代替一般將來(lái)時(shí)。最后應(yīng)注意一些細(xì)節(jié)問題，如名詞的單復(fù)數(shù)是否有誤，動(dòng)詞的第三人稱單數(shù)或過去式是否正確以及單詞拼寫是否有誤。二、實(shí)例分析(根據(jù)所給中文，完成相應(yīng)的英語(yǔ)句子，1一5題每空限填空1詞，6-10題每空所填詞數(shù)不限)：1、 老師經(jīng)常告訴我們遇到困難的時(shí)候，不要灰心。Theteacheroftentellus whenweareintrouble、【解析】此題易誤填don'tloseourheartso這是由于句式不清和思維定勢(shì)的影響引起的。一些同學(xué)把空格處誤認(rèn)為是謂語(yǔ)，因而就用了don'tlose；又因?yàn)閷W(xué)了doourhomework,havetheirsupper等影響而誤填為loseourheartso其實(shí)這里考查的是tellsb、(not)todosth、以及l(fā)oseheart這兩個(gè)結(jié)構(gòu)。正確答案為nottoloseheart。2、 在他的幫助下，我在英語(yǔ)方面取得了巨大的進(jìn)步。 ,I'vemadegreatprogressinEnglish、【解析】此題易誤填Underhishelpo這是受漢語(yǔ)思維的影響造成的。under正好意為“在……的下面”。因此很多同學(xué)把“在……的幫助下”譯為under-helpo其實(shí)，表示“在……的幫助下”要用withone'shelp/withthehelpofsb、正確答案為Withhishelpo3、 如果明天不下雨，我們就到公園里劃船。Ifit tomorrow,we'11goboatinginthepark.【解析】此題易誤填won'traino這是受漢語(yǔ)思維的影響造成的。一些同學(xué)一看到tomorrow-詞就認(rèn)為這里肯定是要一般將來(lái)時(shí)。其實(shí)，在時(shí)間狀語(yǔ)從句和條件狀語(yǔ)從句中要用一般現(xiàn)在時(shí)代替一般將來(lái)時(shí)。正確答案為doesn'traino4、 “王先生在哪里？”“他去北京出差了。"“WhereisMr、Wemg?”"lie Beijingonbusiness、”【解析】此題易誤填wentto或hasbeento。其實(shí)表示某人到某地去了，不強(qiáng)調(diào)什么時(shí)候去，應(yīng)該用現(xiàn)在完成時(shí)表示，而不用一般過去時(shí)。havebeento意為"去過某地”，已經(jīng)回來(lái)了，與這里的語(yǔ)境不符。表示“去了某地”要用havegonetoo正確答案為hasgonetoo5、 他每天都要打籃球，所以他討厭下雨。Heplaysbasketballeveryday,sohe raining、【解析】此題易誤填istiredoftheo這是結(jié)構(gòu)誤用引起的。因?yàn)閎etiredof意為“討厭"，可是這里有四空而不是三空。因此正確答案為isfedupwitho6、 當(dāng)他聽到這個(gè)好消息時(shí)，激動(dòng)得說(shuō)不出話來(lái)。liewas whenheheardthisgoodnews.【解析】此題易誤填tooexcitednottosayanything或veryexcitedthathecouldn"tsayanything。這是受漢語(yǔ)思維的影響造成的。too???to…結(jié)構(gòu)本身已有否定的意義，不定式符號(hào)to前面不能再用not。so---that…是一個(gè)固定句型，其中so不能改為very或quite。正確答案為：tooexcitedtosayanything或soexcitedthathecouldn"tsayanything或soexcitedthathecouldsaynothing。7、 這個(gè)七歲的小女孩酷愛彈鋼琴，以至于她已經(jīng)堅(jiān)持練琴兩年了。Theseven-year-oldgirllikesplayingthepiano fortwoyears.【解析】此題易誤填verymuchthatshehaskeptpractise。這里由于語(yǔ)法知識(shí)掌握不牢固引起的。其實(shí)這里考查的是一個(gè)soe<<that…句型和keepdoingsth、結(jié)構(gòu)。正確答案為somuchthatshehaskeptpracticingo8、 我不知道他喜歡什么。Idon'tknow 、【解析】此題易誤填whatdoeshelikeo這是由于句式不分引起的。單獨(dú)說(shuō)whatdoeshelike?肯定是沒錯(cuò)，可是這個(gè)句子在這里充當(dāng)know的賓語(yǔ)，是一個(gè)賓語(yǔ)從句。凡是從句都要用陳述語(yǔ)序。正確答案為whathelikeso(fromwww、zkenglishZZZ)9、 花應(yīng)該經(jīng)常澆水。Flowers 、【解析】此題易誤填shouldoftenwatero這是受漢語(yǔ)思維的影響造成的。漢語(yǔ)中很少使用被動(dòng)句，而英語(yǔ)中則不然，這里應(yīng)該使用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。正確答案為shouldoftenbewateredo10、 他父親曾經(jīng)是司機(jī)。Ilisfather 、【解析】此題易誤填Oncewasdrivero這是受漢語(yǔ)思維的影響造成的。漢語(yǔ)中沒有“冠詞"，因此很多同學(xué)漏掉了單數(shù)可數(shù)名詞前面的不定冠詞。正確答案為usedtobeadrivero初中英語(yǔ)翻譯題解題技巧現(xiàn)在先就漢譯英談?wù)劷忸}技巧。漢譯英的考點(diǎn)很多，不僅考查學(xué)生的語(yǔ)言基本功，即對(duì)詞匯的記憶能力和理解能力，還考查學(xué)生在具體的語(yǔ)境中靈活運(yùn)用詞匯知識(shí)和語(yǔ)法知識(shí)的能力。可以從時(shí)態(tài)、語(yǔ)態(tài)、固定短語(yǔ)、主謂一致、基本句型等許多方面來(lái)考查。漢譯英題的解題步驟如下：1、通讀漢語(yǔ)，了解這個(gè)句子所要表達(dá)的意思2、 閱讀英文，找出其中要考查的內(nèi)容，揣摩出題人的意圖，并分析。3、 觀察一下要求翻譯的漢語(yǔ)，然后聯(lián)想一下相關(guān)的詞匯、句型，并考慮時(shí)態(tài)、語(yǔ)態(tài)、詞形變化、主謂一致等問題。4、 翻譯出所缺的英文部分。5、 將翻譯好的句子再通讀一遍，并從時(shí)態(tài)、語(yǔ)態(tài)、詞形、數(shù)的一致等方面檢查一下。例題講解：1、 上課記筆記是一個(gè)好習(xí)慣。It'sagoodhabbitto inclass^觀察后發(fā)現(xiàn)考查的內(nèi)容為一個(gè)短語(yǔ)，所以經(jīng)過聯(lián)想，想到takenotes這個(gè)短語(yǔ)，并注意復(fù)數(shù)形式。2、 幾年來(lái)，他拍了幾部大片。 、這是一個(gè)整句翻譯，首先想到“幾年來(lái)”這個(gè)短語(yǔ)overtheyears,它是固定短語(yǔ)，然后想到它所用到的時(shí)態(tài)為現(xiàn)在完成時(shí)，所以這個(gè)句子寫成：Overtheyears,hehasmadesomegreatmovies、3、必須經(jīng)常澆樹。 、一看到這個(gè)題目，有的同學(xué)有些發(fā)懵，因?yàn)檫@個(gè)句子沒有主語(yǔ)，那么就要想到被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，而且是含有“必須”這個(gè)情態(tài)動(dòng)詞，這時(shí)就可以聯(lián)想到含有情態(tài)動(dòng)詞的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的構(gòu)成：主語(yǔ)+情態(tài)動(dòng)詞+be+p、p所以這個(gè)句子寫成：Treesmustbewateredoften^那么，想做好這種類型的題，平時(shí)必須多下功夫，必須做到：1、熟練掌握常用的詞匯、短語(yǔ)、習(xí)慣用語(yǔ)和固定搭配的用法。2、 掌握各種句型結(jié)構(gòu)。3、 掌握各種時(shí)態(tài)、語(yǔ)態(tài)及主謂一致原則。4、 具有用英語(yǔ)思維的習(xí)慣。5、 熟讀課文，萬(wàn)變不離其宗，無(wú)論怎樣變化，考試都離不開教材這個(gè)大的考綱。英譯漢解題步驟如下：1、 瀏覽整段文章，清楚大概內(nèi)容。2、 分析劃線部分的句子含義，遇到不會(huì)的生詞，要從上下文的內(nèi)容中來(lái)猜測(cè)。3、 整理好所思考的句子，注意英漢語(yǔ)言方面的差異，所翻譯好的句子必須符合漢語(yǔ)邏輯思維，而且語(yǔ)言要通順，意思要明確。eg、Dodogswearshoes?SomepolicedogsinwesternGermanydo.Peoplemadespecialshoesforthem、Policesaythattheseshoescanprotectthedogsfrombrokenglass翻譯這句話時(shí)，必須把“do”翻譯出來(lái)，否則意思不明確。根據(jù)上下文“do”表示穿鞋，所以整句翻譯為：有些德國(guó)西部的警犬穿鞋。九年級(jí)短語(yǔ)及句型Unitsl--51、為考試而學(xué)習(xí) 2、 和朋友_起學(xué)習(xí) 3、 聽錄音帶 4、 制作抽認(rèn)卡 5、 向老師請(qǐng)教 6、 讀課本 7、 制作詞匯表 8、 看英文錄象 9、 和朋友練習(xí)對(duì)話 10、 大聲朗讀練習(xí)發(fā)音 11、 、和小組一起學(xué)習(xí) 12、 learnalotthatway 13、 improvemyspeakingski11s 14、 toohardtounderstandthevoices15、 過去常常做某事 16、 加入游泳俱樂部17、beafraidofsth\doingsth=beafrEiidtodosth=beterrifiedtodosth害怕某事或害怕做某事18、inthepastfewyears=inthelastfewyears二theseyears=overtheyears這幾年來(lái)（常用于現(xiàn)在完成時(shí)態(tài)）19、 Itseemsthat+句子sb\sthseemstodo某人\某物好像，似乎，sb\sthseems+adj某人\某物好像“20、 getintotroublewithsb.與某人發(fā)生爭(zhēng)吵21、 toone"ssurprise令某人吃驚的是22、 takepridein=beproudof以〃為驕傲23、 affordtodosth負(fù)擔(dān)得起干某事常與can\could連用24、 應(yīng)該被允許做某事shouldbeallowedtodosth25、 讓人扎耳朵眼getone"searspierced26、 不夠嚴(yán)肅notseriousenough27在周末onweekends28、 failtopassatest沒有通過考試29、 對(duì)某人/某事要求嚴(yán)格bestrictwithsb\insth中考英語(yǔ)句子翻譯題專練附詳解一、根據(jù)所給中文，完成相應(yīng)的英語(yǔ)句子，每空限填一詞：1、 多喝水，這對(duì)你的健康有好處。DrinkmorewaterIt yourhealths2、 昨天直到雨停了孩子們才離開學(xué)校。Thechildren leaveschool therainstoppedyesterday、3、 非常感謝邀請(qǐng)我參加你的聚會(huì)。 askingmetoyourparty、4、 鑰匙是金屬做的，用來(lái)鎖門。Thekey nietedand door、5、 你們想拿回你們的電視機(jī)，是嗎？Youwantto yourTVset , you?6、 天太冷了，不能去游泳。It'stoocold 7、 我和她年齡一樣大。Vm 8、 麗麗叫我不要忘記告訴她母親這條好消息。L訂yaskedme tellhermotherthegoodnews、9、 昨天當(dāng)我到達(dá)電影院時(shí)，電影已經(jīng)開始半小時(shí)了。WhenI thecinemayesterday,thefilm forhalfanhour、10、 晚飯后為什么不去散步呢？ outforawalkaftersupper?二、根據(jù)所給中文，完成相應(yīng)的英語(yǔ)句子，每空所填詞數(shù)不限：1、躺在床上看書對(duì)你的眼睛有害。ReadinginbedTOC\o"1-5"\h\z2、 中華人民共和國(guó)成立于1949年。ThePRC inl949、3、 我今天為你買了一件新襯衫。為什么不試一下？Iboughtanewshirtforyoutoday. ?4、 我認(rèn)為他明天不會(huì)來(lái)參加會(huì)議的。I thathe cometothemeetingtomorrow、5、 你能告訴我現(xiàn)在幾點(diǎn)了嗎？Couldyoutellme ?6、你最好在他改變主意之前把機(jī)票費(fèi)幫他付了。You'dbettertheairtieketforhimbeforehe 、7、我生于1987年6月15日。IJunel5t1987、8、我們學(xué)校里僅有六個(gè)女教師。Thereareonlysixinourschool>9、奧運(yùn)會(huì)每四年舉行一次。The、OlympicGamesare10、等他來(lái)，我再離開。Ileavehecomesback、11、我希望你同我們一起去。Ihopewithus、12、 假如明天不下雨，我會(huì)去購(gòu)物。Iwill ifit rdintomorrow13、 她很美，她媽媽年輕時(shí)也很美。Sheisbeautifuland hermotherwhenshewasyoung、14、 長(zhǎng)沙的天氣和北京的不同。TheweatherofChangsha ofBeijing、15、 我們班的學(xué)生人數(shù)是50。The ofthestudentsinourclass 50、【答案解析】一、根據(jù)所給中文，完成相應(yīng)的英語(yǔ)句子，每空僅填空一詞1、 此題主要考查詞組begoodfor“對(duì)……有益（好處）”，drinkmorewater是一個(gè)祈使句，用的是一般現(xiàn)在時(shí)，所以后句也用一般現(xiàn)在時(shí)，所以答案為isgoodforo2、 此題考查的是not-until“直到……才”結(jié)構(gòu)，因是“昨天”，所以用一般過去時(shí)，第一空填didn,t,第二空填untilo3、 “非常感謝 ”可譯為"Thankyouverymuchfor…或Thanksalotfor…”，因只有四空，所以只能填Thanksalotforo4、 首先確定關(guān)鍵詞匯的譯法，并注意其語(yǔ)法形式。“由……制成的”應(yīng)用詞組"bemadeof”; “被用來(lái)……”應(yīng)用詞組“（be）usedfor…”；句子主語(yǔ)是單數(shù)，所以動(dòng)詞be也應(yīng)用第三人稱單數(shù)形式。故正確答案為ismadeof；usedforlockingo（fromwww、zkenglishZZZ）5、 此處主要考查的是反意疑問句的結(jié)構(gòu)，陳述句是一般現(xiàn)在時(shí)的肯定形式，所以反意疑問句用一般現(xiàn)在時(shí)的否定形式don't；陳述句中的“拿回，取回”用“get???back”來(lái)表達(dá)。6、 此題考查的是“too???to…”（太 以致于不能 ）結(jié)構(gòu)，"去游泳”用"goswimmingn表示。所以答案為：togoswimming注意：too??-to結(jié)構(gòu)本身含有否定意義，所以不能在to前加note7、 此題考查的是“與……一樣”表程度一致，英語(yǔ)用"as-as"結(jié)構(gòu)表示。但須注意句中的形容詞用原級(jí)，而不能用比較級(jí)。故答案為asoldassheiso8、 此處考查的是兩個(gè)動(dòng)詞短語(yǔ)結(jié)構(gòu)asksb、nottodosth、“叫某人不要做某事”和forgettodosth、"忘記做某事”。故填nottoforgettoo9、 此題主要是考查時(shí)態(tài)。前兩空用一般過去時(shí)，因有過去時(shí)間狀語(yǔ)yesterday,“到達(dá)”可用“getto”來(lái)表示;根據(jù)句意，后三空用過去完成時(shí)表示，動(dòng)詞用持續(xù)性動(dòng)詞，而不能用非延續(xù)性動(dòng)詞，因有表一段時(shí)間的狀語(yǔ)forhalfanhouro正確答案為gotto,hadbeenon。10、 此題是考查提建議的常用句型之一。“為什么……不呢？”英語(yǔ)可用Whynotdo…?或Whydon'tyoudo…?來(lái)表達(dá)。因只有三空，所以正確答案為Whynotgo011、答案為you,11goo漢語(yǔ)中的“希望某人做某事”說(shuō)成英語(yǔ)不能是hopesbtodosth,要表示類似意思可考慮在hope后接賓語(yǔ)從句。12、答案為goshoppingdoesn'to最后一空填doesn,t,因?yàn)闀r(shí)間狀語(yǔ)和條件狀語(yǔ)從句中習(xí)慣上要用一般現(xiàn)在時(shí)表示將來(lái)意義。13、 答案為sowaso“so+助動(dòng)詞+主語(yǔ)”這類結(jié)構(gòu)可表示后面所述情況與前面的情況相同，通常譯為“……也一樣”。14、 答案為isdifferentfromthat。bedifferentfrom意為“與……不同"，最后一空填that,用以代替前面提以的whether。15、 答案為numberiso句子主語(yǔ)是thenumber,故謂語(yǔ)用單數(shù)。二、根據(jù)所給中文，完成相應(yīng)的英語(yǔ)句子，每空所填詞數(shù)不限1、 此題易誤填isbadtoyoureyeso這是由于受漢語(yǔ)思維的影響造成的。介詞to確實(shí)有“對(duì) ”的意思，但在bebadfor…這一個(gè)短語(yǔ)中不能用介詞to。正確答案為isbadforyoureyeso2、 此題易誤填wasfoundofound既是find（找到，發(fā)現(xiàn)）的過去式和過去分詞，又是found（成立）的原形。found意為“成立''時(shí)是規(guī)則動(dòng)詞，其過去式和過去分詞分別為founded,foundedo正確答案為wasfoundedo3、 此題易誤填Whydon，tyoutryonit/Whynottryonito這是受漢語(yǔ)思維的影響造成的。tryon屬于“動(dòng)詞+副詞”構(gòu)成的短語(yǔ)動(dòng)詞，接人稱代詞賓格作賓語(yǔ)時(shí)人稱代詞要放在動(dòng)詞與副詞之間。正確答案為Whydon'tyoutryiton/WhynottryitonG4、 此題易誤填think,won't。這是由于語(yǔ)法知識(shí)掌握不牢固引起的。當(dāng)Ithink…意為“我認(rèn)為……”后面所接的賓語(yǔ)從句表示否定意義時(shí)，否定詞要提前到主句中，即要用“Idon'tthink+肯定形式的從句”這與漢語(yǔ)的表達(dá)不一致。正確答案為don'tthink,willo5、 此題易誤填whattimeisit/what?sthetimeo這是由于句式不清引起的。單獨(dú)使用時(shí)Whattimeisit?/Whatysthetime?這兩個(gè)句子是正確的，但在這里是用句子作賓語(yǔ)，應(yīng)該要用陳述語(yǔ)序。正確答案為whattimeitis/whatthetimeiso6、 此題易誤填topay,changesmindo這是由于語(yǔ)法知識(shí)掌握不牢固引起的。you'dbetter后面要接省去to的動(dòng)詞不定式，表示"改變主意”要用changeone'smind這一結(jié)構(gòu)。正確答案為payfor,changeshismindo7、 此題易誤填bornin。這是由于漢語(yǔ)思維和思維定勢(shì)引起的。其實(shí)，這里的born應(yīng)該要用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，因?yàn)橐粋€(gè)人不可能自己生下自己；表示在具體的某一天介詞要用on而不用in。正確答案為wasbornono8、 此題易誤填womemteacherso這是由于思維定勢(shì)引起的。名詞作定語(yǔ)時(shí)，用來(lái)作定語(yǔ)的名詞往往用單數(shù)形式，如：appletrees蘋果樹，flowershops花店。但是woman,man用來(lái)作定語(yǔ)時(shí)，用單數(shù)名詞修飾單數(shù)名詞；用復(fù)數(shù)名詞修飾復(fù)數(shù)名詞。正確答案為womenteacherso(fromwww、zkenglishZZZ)9、 此題易誤填heldeachfouryearso這是由于漢語(yǔ)思維的影響造成的。表示“每四年”要用everyfouryears而不用eachfouryearso正確答案為heldeveryfouryearso10、 此題易誤填w訂1,imt訂。這是由于語(yǔ)法知識(shí)掌握不牢固引起的。但句子中有until引導(dǎo)的時(shí)間狀語(yǔ)，句子的謂語(yǔ)動(dòng)詞如果是持續(xù)性動(dòng)詞或狀態(tài)動(dòng)詞，這個(gè)句子往往用肯定形式；如果句子的謂語(yǔ)動(dòng)詞是非持續(xù)性動(dòng)詞，這個(gè)句子往往用否定形式，not…unt訂意為"直到 才”。正確答案為won't,unt訂。中考英語(yǔ)翻譯填空題專練根據(jù)所給中文意思完成相應(yīng)的英文句子，每空一詞：1、我父親叫我努力學(xué)習(xí)。Myparentstoldme 、2、我發(fā)現(xiàn)學(xué)好英語(yǔ)很容易。Ifind studyEnglishwell、3、他希望我能同他們一道去。He me withthem、4、我很忙，我有許多衣服要洗。I'mverybusy、Ihavealotof 、5、不知道為什么那么早就出發(fā)。Idon'tknow soearly、6、為什么不把窗戶關(guān)上？Why thewindow?7、他要我在外面等了一個(gè)小時(shí)。He me outsideforanhour、8、老師說(shuō)他有一個(gè)重要的會(huì)議要參加。Theteachersaidthathe animportaintmeeting 、9、要及時(shí)完成這工作很難。 verydifficult theworkintime、10、他老了，不能做工作了。Heisnot doanywork>【參考答案】1、 to,study,hard2、 it,easy,to3、 wishes,to,go4、 clothes,to,wash5、 why,we'11,start6、 not,close[shut]7、 made[had],wait8、 had,to,eittend9、 It,is,to,finish10、 young,enough,to中考英語(yǔ)翻譯填空訓(xùn)練根據(jù)中文意思完成句子，每空限填一詞。www、zkenglishZZZ1、這個(gè)八歲的男孩酷愛彈鋼琴，以致于他堅(jiān)持練琴巻年了。Theeight-year-oldgirllikesplayingthepiano much hehaskept forthreeyears、2、我母親經(jīng)常在星期日打掃衛(wèi)生，洗衣服。Mymotherusually somecleaningand onSundays3、在今晚的聚會(huì)上我們肯定會(huì)玩得痛快。We're tohave atthepartythisevening.4、由于天氣不好，校運(yùn)會(huì)不得