TheseSiteAccess,Safety,andConductGuidelinesaredesignedtobeusedbyallpartiesinvolvedinvariouslevelsofProjectManagement,andprovidedto(client)byHuahui,andtheContractorsandSubcontractorscontractedtoprovideservicesacrosstheHuahuiportionofthe(client)Systemsportfolio.TheywerewrittentoprovideaminimumlevelofsafeworkpracticeswithregardstoFireandLifeSafety,Security,HealthandEnvironmental,TrafficFlowandParking,andCommonWorkplaceCourtesyneededtoerntheprimaryContractorsandsubcontractorscontractedtoworkwithintheconfinesofaclientfacilitytheWorkSite”).TheserequirementsaretobeimplementedinadditiontoanyexistingsafetyoftheContractor,ortermsandconditionsassociatedwithanycontractoragreementexecutedbetweenHuahuiandtheContractor.TheContractorshallberesponsibleforthecommunicationandenforcementoftheseGuidelinestoea emberoftheirTeam,Invitees,andallSubcontractorsatall(client)facilities.Contractorsareresponsiblefortheconductandactionsoftheir nel,andallnelcontractedbytheContractor,whileonoraround(client)property.FailuretomaintainproperstandardsofconductmayresultinimmediateremovalofContractornelfrom(client)Contactorsareresponsibleforproviding(client)withtheirInjury&IllnessPreventionProgram(IIPP)priortothestartofthejob.Contractorshallprepare,communicatetoitsemployees,andenforcetheIIPP.AnyquestionsrelatedtotheIIPPshouldbedirectedtothedesignatedProjectManagerassignedtotheproject.事故防范程序，任何與此程序相關的問題應該直接報告到指派的項目經理處。AnyquestionstheContractorhasregardingSafetyRequirements,ortheSafetyofaparticularoperationoractivity,shouldbedirectedtotheProjectManager,FacilityManger,or(client)SafetyandSecurityOfficer.YourDesignatedProjectManagerand(client)Safety&SecurityRepresentativeareavailableforconsultationonsafetyissues,duringnormalbusinesshours,oruponasetappointment.定的項目經理和安全保安代表應該參加安全事項。 willcontinuetoevolveastheneedmayarise,asadditionalprocesses,orchangestoexistingGuidelines eapparent.ModificationstotheseSiteAccessandConductGuidelinesarethesoleresponsibilityoftheHuahuiSeniorAccountTeam.SuggestionsorcommentsregardingpossiblemodificationstotheseGuidelinesshouldbeforwardedtotheSeniorAccountTeamforconsideration.SECTIONI.第一部 定 第二部 I.第三部 溝SECTIONIV.RULESAND第四部 規章制第五部 第六部 SECTIONI.第一部 定DESIGNATEDPROJECTMANAGERTheindividualwhohasbeendelegatedtheresponsibilityofmanagingthecontractandtheprojectthecontractorisworkingon.ONSITEFACILITYMANAGER:FacilityManagerresponsibleforthedaytodayoperationandsuccessofthesite,withultimateresponsibilityforthesite.TheFacilityManagerhasauthorityintheabsenceoftheProjectManger.SAFETY&SECURITYREPRESENTATIVE:Thedesignatedindividualwithin(client)whoisresponsibleformanaging(client)overallSafety&Securityprogramand/ortheEnvironmentalHealth&Safety(EH&S)program.WORKAREA:Thetotalarealeadingupto,andincludingthesi ocationoftheProject,Projectset-Up,andProjectStaging.SITEORFACILITY:TheBuilding,Structure,orLocation,allimmediaysurroundingarea,parkinglotsorstructures,driveways,sidewalks,controlledby(client)forthepurposeof(client)relatedbusiness,manufacturing,ordevelopment. 第二部 Incaseofanyaccident,injury,orillness,theContractoristoalwayscontacttheProjectManager.Forserious,orlifethreateninginjuries,call911forEmergencyresponse.應急響應程序，撥打（110）或急救（120）。Contractormustcomplywithapplicablerequirementsestablishedbyrelatedcode,andallapplicablelocalFireandMunicipalCodes.FurtherdetailsmaybeobtainedfromtheProjectManager.Contractorwillmaintainaneffectiveprogramincompliancewithapplicablerequirementsestablishedby.FurtherdetailsmaybeobtainedfromtheProjectManage.Al DSmustbesubmittedtotheProjectManagerpriortostartinganywork,andbekeptonfile,andeasilyaccessibleattheprojectsite,atalltimeduringtheproject.TheContractorwillnotdisposeofanychemicalwasteorsolutionscontainingchemicalson(client)property.Chemicalwasteincludes,butisnotlimitedto:Acids,Adhesives,glues,cements,epoxiesBleaches,cleaners,detergentsCompressedandliquefiedgasCoressolder(acid,resin)Paints,dyes,pigments,fillersPesticides,herbicidesSolvents,thinnersFluorescenttubes(localerningrulesapply)Emptycontainersthatoncecontainedanychemicals(refertoChemicalwasteswillnotbedumpedintostormdrains,industrialwaste,orsanitarywastedrainsystems.Drains,sewers,sinks,restrooms,trenches,trashcans,orthegroundshallnotbeusedfordisposalofchemicals.TheContractormustseparaydisposeofallemptyaerosolcans,flammableortoxicchemicalwastecontainersoutsideof(client)property.Chemicalwastewillbecontained,removedfromthesite,transported,anddisposedofincompliancewithapplicablelocalandstaaws.處理。FurtherdetailsmaybeobtainedfromtheProjectManager,orFacilityAllcompressedgascylindersshallbelegiblymarkedwiththenameofthematerialcontained.Cylindermarkingshallconformtothecurrentnationalstandardsandbemarkedbymeansofstencillingorstam.TheContractorwillnotstoregascylindersonany(client)premises.AnyunusualcircumstanceswhiayrequirecylinderstoragemustbereviewedandhavepriorapprovaloftheDesignatedProjectManager.須得到，并且獲得指定的項目經理的提前批準。Compressedgascylinderswillbesecured(ropedorchainedtoanimmovableobject)inanuprightpositionatalltimes,exceptwhencylindersarebeingtransported.Aproperhandtruckmustbeusedtomovecylinders.Cylinderswillbekeptasafedistanceorshieldedformweldingandcuttingoperations.Cylinderswillnotbeplacedwheretheycancontactanelectricaloutlet.Gascylindersmaynotbestoredinsideofficeareas.Whennotinuse,allcylindersmustbeproperlysecuredandstoredinauthorizedcontrolledaccessareas.Cylindervalveprotectioncapswillbefirmlyinstalled(handtight)whencompressedgascylinders(emptyorfull)aretransportedorstored.擰緊）。Thecorrectregulators,inproperworkingorder,shallbeusedforeachtypeofRegulatorsorregulatorconnectionswillnotbemodifiedinanyway.Cylindervalveswillbeclosedwhenworkisfinishedandwhencylindersareemptyorarebeingmoved.Ifagascylinderdevelopsaleak,immediayremoveittoasafelocationoutsidethebuilding.Iftheleakcannotbeimmediaycorrected,calltheDesignatedProjectManager.FurtherdetailsmaybeobtainedfromtheProjectManager.Eachcontractormustcomplywithapplicablerequirementsestablishedbystaterequest,toincludeawrittenconfinedspaceplan.ThisplanmustbeprovidedtotheDesignatedProjectManager.ConfinedSpaceincludesstorage,bins,sewers,in-groundvaults,tunnels,manholes,pitsandotherlocationswhich;becauseofinadequateventilationand/orthepresenceofhazardousgassesvaporsorparticulatesmaypresentahazardtoyourhealth.Allworkinconfinedspacesrequiresacontractorobtain“CONFINEDSPACEPERMIT.”PermitsmustbereviewedbytheDesignatedProjectManagerpriortoentryintoaconfinedspace.Thecontractorshallprovidetherequired nelsafetyequipmentandcompetent 所有在密閉空間進行的工作都需要承包商獲得“密閉空間進入”。在進入密閉空間之前，Allcontractorsmustcomplywithapplicablerequirementsestablishedbystateandlocalrequest.FurtherdetailsmaybeobtainedfromtheProjectManager,orFacilityManager.FurtherdetailsmaybeobtainedfromtheProjectProjectManagersmustprovideallcontractorswhoareengagedinelectricalworkacopyofourLockOut/Tagstandard.ThecontractormustprovidetheProjectManagerwithacopyoftheirEnergyControlPlanforreview.Lockouttagswillidentifythecontractor’scompanyname,date,andnameofDesignatedProjectManager.LockouttagsmustbeapprovedbytheDesignatedProjectManagerpriortousage.向項目經理提供一份他方的能源控制計劃以供。Lockouttag將表明承包商的公司名FurtherdetailsmaybeobtainedfromtheProjectFLOORFurtherdetailsmaybeobtainedfromtheProjectManager,orFacilityManager.Flooropeningsandpenetrationsgreaterthan2”mustbecoveredandprotectedinanobvious細節。所有超過2英寸地面開孔和穿孔必須以明顯的方式蓋好并保護好。梯FurtherdetailsmaybeobtainedfromtheProjectManager,orFacilityl)區Therearecertainareasandoperationsonthe(client)sitewhereextraprecautionsmustbetakenduetothenatureofthehazard,oroperation.Beforeenteringanyofthefollowingareasorstartingworkonanyoperationwithintheseareas,thecontractorisrequiredtocheckwiththeDesignatedProjectManagerforareviewofapplicablesafety,security,andhealthrules:定的項目經理或工廠經理核對可行的安全、保安和健康規則：Thislistisnotbeall-inclusiveBuildingroofandceilingareasHighvoltageelectricalareasHighnoiselevelareas/ /Contractorshalltakeappropriatemeasurestosafeguardandcontrolpedestriantrafficintoornearconstructionareasatalltimes.WorkareasmustbekeptneatandorderlyATALLTIMES.Materialshouldbecarefullystackedandlocatedsothatitdoesnotblockaisles,doors,fireextinguishers,fireblankets,eyewashstations,aidboxes,fixedladders,electricalequipment,orstairways.Donotallowtools,equipment,andbuildingmaterialstoimpedeareasoccupiedandtravelledby(client),and(client)invitees.Cleanupallnon-hazardousliquidspillsanddripsimmediay.Hazardousmaterialspillsshouldnotbehandledwithouttheproperequipmentandtraining.Nailsprotrudingfromboardsmustberemoved.Concreteformandscraplumber,andallotherconstructiondebriswillbekeptoutofallworkareas.Combustiblescrap,wastematerials,anddebriswillberemovedfromthebuildingonadailybasis,anddisposedofinapropermanner,usingContractortrashreceptacles,ONLY.Overheadstorageofdebris,tools,equipment,pipes,etcisprohibited.Noloosematerialmaybeleftintheareaabovesuspendedceilingpanels.Interiorconstructionareaswillbe“broomclean”,andalltrashwillberemovedatofeachworkday.Allceilingtilesremovedbythecontractorwillbereplacedimmediayaftertheworkiscompleted,inanundamagedcondition.Allceilingtilesdamaged,orscratchedbytheContractorduringthecourseoftheprojectwillbereplacedwithnewstock,fromtheContractorsinventory.ContractorisnottotakebuildingmaterialsfromtheBuildinginventory,withoutthewrittenconsentoftheProjectManager,andFacilityManagerBoxeswillnotbestackedhigherthan4feetofftheELEVATEDWORK/OVERHEADNoelevatedwork/overheadworkwillbeperformedwhen,asaresultofthatwork,thepossibilityofafallingobject,ordebris,injuringany exists.Relocationof mustbe plishedpriortoandmaintainedthroughouttheoverheadworkperiod.Thecontractorwillmakeall nelrelocationrequeststotheDesignatedProjectManager,orFacilityManager,aswellas(client)safetyandSecurity. nelarenotpermittedtocrawlalongductwork,cabletrays,pi,orotherbuildingstructures.Definedoverheadhazardareaswillrequirethewearingofhardhatsforthoseenteringthearea.TheDesignatedProjectManagerorFacilityManagerwilldeterminethehazardandnotifycontractors,asmaybewarranted.DONOTSECURELIFELINESORAPPROVEDFALLPROTECTIONHARNESSWITHLANYARDTOTHESPRINKLERSYSTEMORUTILITYPI,SINCETHEYDONOTPOSSESSSUFFICIENTSUPPORTSTRENGTH,ANDMAYSENDTHESYSTEMINTOALARMANDSITEEVACUATION.PERMITSANDAPPROVALS–WORKo)和批準-工作Ingeneral,allworkrequiresaWorkContractorshallnotperformanyworkon,orata(client)facilityuntiltheWorkAuthorizationformhasbeencompletedandsignedbyallapplicableparties.ThecontractorisadvisedthataWorkAuthorizationisrequiredforeachoftheactivitieslistedbelow.However,contractorsarecautionedtoalwayscheckwiththeirProjectManagerbeginninganyAllwelding,torchcutting,andopenflameWorkinConfinedForWorkwithin10feetofanunprotectedroofedgeCantileveredScaffoldScaffoldBalconiesexceeding3feet(1超出建筑1米的陽Scaffoldthatusesanexistingbuildingorstructureforsupport/anchorageandthedistancebetweentheedgeofthescaffoldandtheexistingbuildingorstructureis>1foot(30cm)Scaffoldbridgeslongerthan25feet(7.5腳手架橋長于7.5WorkonHighVoltageequipmentorsystems.ApprovedswitchingordersareAnyconstructionprojectsthatlastlongerthan3WorkwithpoweractuatedPartialorfullimpairmentofautomaticsprinklerorotherfixedfireprotectionTheWorkAuthorizationapprovalwillindicatethatthoseindividuals ngtheworkareawareofthepotentialhazards,havethepropertools,testequipment, alprotectivegear,emergencycontrolequipment,andarepreparedtomeetallsafety,securityandhealthrequirements.p)ALPROTECTIVEEQUIPMENT個人保護用品FurtherdetailsmaybeobtainedfromtheProjectManagerassignedtotheAllcontractorsmustcomplywithapplicablerequirementsestablishedbyrelatedcode.Priorapprovalofroofentryisrequired.ContacttheDesignatedProjectManagerandlocalEHSmanagerforroofaccess.保Anidentificationbadgeisrequiredtobeworninplainsight.Itshouldbewornandvisible,atalltimesbyeveryoneworkingon(client)premises.Contractorsassignedtoworkat(client)onalong-term,dailybasiswillneedtosubmitrequiredp rworkandhavetheirpicturestakenandweara(client)picturebadge.片胸卡。ContacttheDesignatedProjectManager,orFacilityManagertoarrangeforContractorsareresponsiblefortheaccountabilityandproperuseofaccesscardsandbadgesissuedtothemandtheir AnyandallSecurityinfractionsandbreachesbyContractor nelwillresultintherevocationofallaccessprivileges.Alcoholicbeverages,non-prescriptiondrugsorprescriptiondrugsfornon-medicaluse,firearms,ammunitionoranyothermaterialconsideredaweaponarenotpermittedon(client)property.Smokingisstrictlyprohibitedinall(client)buildings,surroundingareas,sidewalks,entryways,parkingareas,includingtheroof.Forsecurityreasons,entryandexitof(client)buildingsisrestrictedtothoseareasdesignatedasyourworkarea.Entrancetoanareaotherthanwhereyouareworkingisprohibited,UnlessauthorizedbytheDesignatedProjectManager.Buildingemergencyexitsaretobeusedonlyintheeventofanemergency.Noun-carded nelshouldbeallowedintothesite,orallowedtofollowabadgeWithoutexception,thereshouldneverbeanoccasionforasecuredcardaccess,emergencyoranyothersecureddoorstobeleftproppedopenunattendedorunlocked.Contractor(s)tools,equipment,materialsanddebrismustbeproperlystoredtocomplywithbuildingandfirecodes,andtoavoid ingahazardto(client)employeesandothers.TheDesignatedProjectManagerwillassignareaswherecontactor(s)canstoretoolsandequipment.Aisles,corridors,andstairwells(includingunderneath)canNEVERbeusedforstorage–eventemporarily.承包商的工具,設備,材料和碎片必須按照建筑和消防規則適當的,以避免變成(客戶)員工Alldebrismustberemovedfrominside(client)buildingsdaily.DebrismustbetakentoalocationdesignatedbytheDesignatedProjectManager–orimmediayhauledoff-site.Dismantledorsurplusmaterialsshallbepromptlycleanedupbycontractor.FurtherdetailsmaybeobtainedfromtheProjectContractorand/orSubcontractorswillonlyusetheir altools,andwillnotuse(client),(client)Affiliate,orHuahuineltools,withoutpriorpermissionandAllContractor(s)vehicleswillbeparkedindesignatedparkingareasonly.Parkinginspaces,Handicappedspaces,Patios,Walkways,Sidewalks,infrontof(client)buildingsorroadwaysisstrictlyprohibited.行道,建筑物或巷道上是嚴格的.TheContractorshallfollowallparkingrequirementasinstructedbytheDesignatedProjectManager.Improperlyparkedvehicleswillbetowedattheowner’sexpense.Loadingdockareasmaybeusedforloadingandunloading,andimmediaythevehiclemustbemovedtodesignateparkingareas,orwillbetowed,atowner’sexpense.A10mphspeedlimitandalltrafficdirectionalshouldbeobservedatalltimeswhiledrivingin(client)parkinglotsandroadways.AnyContractor neldisregardingtrafficrules,willbeaskedtoleavethesite,andnotreturn.Allhaulageandoversizedvehicles,suchasdumptrucks,garbagetrucks,ready-mixrigs,etc.mustbeequippedwithaudiblealarmsthatsoundcontinuouslywhilethevehicleisbackingup,andmustfollowalltrafficWarning,safety,andsecuritysigns,notices,andbarriersarepostedforeveryone’sprotection.Theymustbeobservedandfollowedatalltimes.Forexample,ifContractornelareworkinginaposted“EyeHazard”area,youmustwearapprovedeyeprotection,andfollowallguidelines.并且遵守所有的規定.Whentheworkbeingperformedhasthepotentialtoexpose(client)Employees,orInviteestohazards,theContractorwillprovidewarningsigns,barriers,orobviousbarricadesasrequiredbythis orwheresafepracticeandcommonpracticedictatesit.Wheresignsandbarricadesdonotprovideadequateprotection,flagmen,orsimilar,protectionisrequired.Multilingualsignagemayberequireddependingonthedemographicsofthesitepopulation.AllWelding,Cutting,Soldering,orotheropenflameworkbeingproposedeitherinsideoroutsidea(client)propertymustreceiveaWorkAuthorizationPermitbeforeperformingthisworkon-site.PermitsmustbeobtainedfromtheDesignatedProjectManager,andbefullyexecutedbeforeanyworkmaybegin.所有被在或外部的焊接,切割,軟焊或其他開放的燃燒工作在現場實施之前必須得到一個工作.可以從指定的項目經理那里獲得,任何工作在開始之前必須完全執行許可證制度。Thecontractorwillcontinuetheoperationonlyaslongasconditionsremainsafe.Allcombustiblematerialsintheareamustbeprotectedorremovedbeforeyoubeginwork.Anapprovedfireextinguishermustbewithinreachofallwelding/brazingworkandotheropenflames.Contractor(s)mustobtainfireextinguishersforcontractor(s)use–doesnotuse(client)fireextinguishers(exceptinemergencies).TheContractorisresponsibleforseeingthatafirewatchismaintainedthroughouttheoperation.TheFireWatchisresponsiblefortakingappropriateactiontopreventafire,toextinguishincipientfiresandtosummonassistancefromthefiredepartmentifanyfireisnoticedand/orcannotbeextinguished.Firewat ustbepostedfor1hr.aftercompletionofhotwork.A3-hourperiodicwatchoftheareawillalsobeconductedbyrovingSecurity須等到動火作業結束1小時以后才能離開，動火結束3小時以內巡邏保安必須來現場檢查。Afterallwelding,oropenflameworkiscompleted,thecontractorisrequiredtoinspecttheprojectandsurroundingarea,andremainintheareauntilitisconfirmedthatnosmoulderingorunnoticedfiresexist. I.PRECONSTRUCTIONTheProjectManagerwillbetheleaderofandcoordinatebringingallpartiestogetherpriortothecommencementofanywork.ThoseattendingmanyincludetheContractor,allSubcontractors,theFacilityManager,(client)Client,Architect,TechnicianTeam.Themeetingistodiscussthescopeoftheproject,possibleobstacles,lifesafetyconcerns,afterhouroperations,andsolutions.STATUSTheProjectManagerwillconveneastandingmeeting,orconferencecall,onriodicbasis,continuallyduringtheproject,inordertoincreasecommunication,anddiscussanypotentialobstaclesbeforetheymay easeriousissue.緊急表TheProjectManagerwillgather,compile,andupdateanemergencycalllistthatincludesallephonenumbersforallprimarycontactsduringtheproject.Thislistwillbemadeavailabletoallothermembersoftheprojectteam.IFAPROJECTMANAGERisinvolvedinmultipleprojects,orparticipantstotheprojectarelocatedindistantlocations,itmaybebesttoholdconferencecalls,ofspreadmeetings,tocreateefficiencies.AsperContractTerms,allContractorsandSubcontractorsarerequiredtosupply(client),(client)designee,andHuahuiwithanappropriateandvalidofInsurancemeetingcontractingrequirementsofdefinedlevelsofWorkman’sCompensationandGeneralLiabilityInsurancebeforetheycanworkinthebuilding.ItistheresponsibilityofteralContractorandtheProjectMangertomonitorcompliance.Contractornelwillberequiredtoproperlydisposeofall altrash,suchalunchtrash,inthepropertrashreceptac