新聞聽力講座_第1頁
新聞聽力講座_第2頁
新聞聽力講座_第3頁
新聞聽力講座_第4頁
新聞聽力講座_第5頁
免費預覽已結束,剩余16頁可下載查看

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

ListeningComprehensionNewsWhatisNews?Neworfreshinformation,reportsofrecenteventsRegularbroadcastofthelatestnewsontheradioandTVPerson,thing,event,etcthatis(interestingenoughtobe)reportedasnewsNewsPoliticsDisastersDiseasesSportsScienceandTechnologyEconomicandFinancialNewsPolitics

NegotiationElectionConflictIncidentDisastersEarthquakeFloodPlaneCrashLandslideMudslideTsunamiTyphoonCycloneHurricaneFireEconomicandFinancialNewsStockMarketReboundBankInterestCutFraudCharges被指控欺詐UnemploymentLaborMarketInflationTradeDeficitDowJonesindustrialaverage(DJIA)道瓊斯工業指數

FrankfurtDAXIndex德國法蘭克福DAX指數

London'sFTSE100英國倫敦金融時報指數

NASDAQ,NationalAssociationofSecuritiesDealAutomatedQuotations那斯達克NikkeiIndex日經指數

NYSE,NewYorkStockExchange紐約證券交易所

ParisBourse巴黎證券交易所

theStandardandPoor's500標準普爾500指數

abearmarket熊市

abullmarket牛市

benchmark指標

bluechip績優股

bonusshare紅股share,equity,stock股票、股權

bond,debenture,debts債券

treasury/governmentbond國庫券/政府債券corporatebond企業債券retail/privateinvestor個人投資者

institutionalinvestor機構投資者broker/dealer券商

insidertrading/dealing內幕交易

marketmanipulation市場操縱

IPO(InitialPublicOffering)新股/初始公開發行

mergerandacquisition收購兼并

theupsanddownsofthestockmarket股市行情

treasury/governmentbond國庫券/政府債券WallStreet華爾街

windfallprofit暴利thetechnology—ladenNasdaqmarketpostingitsbiggestgainever,aftertheFederalReservethrewalifelinetoWallStreetwithanunexpectedinterest-ratecuttokeeptheworld’slargesteconomyfromslowingtoomuch.紐約——股市上揚,高科技股集中的納斯達克股市在美聯儲向華爾街出乎意料地拋出突然宣布降息這根救牛索后迎來了其最大一次漲幅,美聯儲此次降息旨在防止美國經濟發展進一步滯緩。Diseases

MadCowDiseaseFoot-and-mouthDiseaseSARS(Severeacuterespiratorysyndrome)AIDS(Acquiredimmunedeficiencysyndrome)SwineFluSportsWorldCupUSOpenSomehelpfulnewswebsites

掌握新聞報道的結構新聞報道往往采用“倒金字塔體”。即按新聞事實重要性的程度由要點到細節逐步擴展,安排全文。把最重要的事實置于全文的第一個句子中,這個句子被稱為新聞導語(thenewslead)。它告知聽眾最關心最重要的事實,如事件(what)、時間(when)、地點(where)、人物(who),以及原因和方式(why,how,即新聞導語包含了我們常說的五個WH和一個H構成的“新聞六大要素”。新聞導語是整條新聞的高度濃縮形式,聽懂了導語,也就聽懂了新聞的主要內容。英語新聞常采用兩種寫法一種按照事件發生的先后.按時間順序來寫.這種寫法叫編年史寫法(chronologicalorder),一般用來報道體育比賽和犯罪經過等;另一種是按新聞的內容中重要性遞減的順序來排列內容,叫做新聞導語法(invertedpyramidmethod)。這種寫法把新聞中最重要的內容放在最前列形成言(newslead),次要的放在后面補充說明,最不重要的放在最后充當背景資料.并可以根據需要而取舍。Disasters英語新聞包括英語災禍新聞往往采用第二種寫法。這是因為現代生活節奏快,人們有限的時間只愿意花在自己感興趣的新聞上。而災禍新聞一般將令人震撼的后果放在新聞的最前列也就新聞導語中.以達到吸引讀者閱讀的目的。災禍英語的導語常采用以下兩種結構(1)“損失+災禍”結構

這類導語先用一句話說明災禍造成的損失.然后再用狀語從句或介詞短語講述災難的情況或事發過程。例如:(a)Morethan160peopledrownedwhenaferrysankduringastormonLakeMaindombe,northeastofKinshasa,onTuesday.(b)OnTuesday,18peoplewerekilledorinjuredwhenasmalltruckexperiencedbraketroubleandcrashedneartheeasterntownofGoma.公眾高度關注災禍造成的生命或財產損失情況。因而在第一則導語中.一開始就告訴公眾:60多人死于暴風雨造成的沉湖事件。第二則導語開門見山地講18人在卡車剎車失靈事故中遇難或者受傷。(2)“災禍+損失”結構

災禍成為這種類型導語的主語.然后再說明災禍造成的損失或后果。(1)AnAntonov26planecrashedinnorthwesternCongoshortlyaftertake-offonSaturday,killingall22Congolesepassengersandthecrew.(2)Atruckbombhaskilledatleast35peopleinaRussianmilitaryhospitalinthetownofMusdak.這兩則導語開門見山講了何種災難——飛機事和汽車炸彈。隨后講了災難造成的損失m22人遇難和35人喪生英語災禍新聞從文體上來講屬于記敘文.也就是說它的內容圍繞5個w(what何種災難,who傷亡人員,where事發時間,why事發原因和when事發時間)和1個h(how事發過程)展開。對災禍新聞而言,如果是人為災禍.往往會提及責任(responsibility)。雖然新聞講究報道客觀,但如果災禍新聞的報道僅包括以上幾方面的內容,則讓人感覺過于客觀冷漠,人情淡漠。因而災禍新聞報道往往包括三個層面,即災禍事件本身、事件中的受害者、事件引發的政府社會行為。媒體常把受害者作為報道主體同時包含事件發生后的公眾及政府行為,這樣便可體現新聞價值觀及人文主義情懷。讓人感覺一方有難,八方支援,富有人情味,令人頗受鼓舞振奮。自然災禍(earthquake,flood,fire,hurricaneetc.)人為災禍(air,carandtraincrash,boatsinking,bombexplosion,gasoroilleakageetc.)于事發過程的動詞有breakout,takeplace,occur,collapse。hit。explode,strike,blowup.有關損害及傷亡的動詞destroy,devastate,ruin,flatten,level,kill,drown,wound,injure.AcarbombhasexplodedineasternColumbiaTuesday.Atleastfivecivilianshavebeenkilled.Twoofthemwerechildren.Theexplosiontookplacenearamilitarybasewhere70UnitedStatesspecialforcessoldiersaretrainingColumbiantroops.Officialssayamilitarysecuritygroupthatwaspassingbywasthetarget.Noonehasclaimedresponsibilityfortheattack.0fficialsareofferinga$17,000rewardforinformationthatleadstoanarrest.Inanotherdevelopmentreportssaythepresidenthasincreasedhissecurity.ThemovefollowsreportsthatColumbia’slargestrebelgroupisplanningtokillthepresident.What:acarbombexplosionWho:Atleast5civilianshavebeenkilled.Twoofthemwerechildren.Where:ineasternColumbiaWhen:TuesdayWhy:AmilitarysecuritygroupthatWaspassingbyWasthetarget.How:Theexpl

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論