1、前言概述安全注意事項(xiàng)和常規(guī)信息SIMATII布局調(diào)配HMI 設(shè)備TP 270、OP 270、MP 270B(WinCC flexible)安裝和連接操作元素和指示器操作指導(dǎo)操作系統(tǒng)和組態(tài)準(zhǔn)備和備份項(xiàng)目項(xiàng)目的運(yùn)行系統(tǒng)功能運(yùn)行項(xiàng)目操作方/服務(wù)技術(shù)數(shù)據(jù)附錄縮寫版本 10/2004A5E00363184-01詞匯表CBA121110987654321配安全技術(shù)提示為了您的人身安全以及避免損失，必須注意本手冊中的提示。人身安全的提示用一個(gè)警告三角表示，僅與損失有關(guān)的提示不帶警告三角。警告提示根據(jù)等級由高到低如下表示。表示如果不采取相應(yīng)的措施，將會(huì)導(dǎo)致或者嚴(yán)重的人身。警告表示如果不采取相應(yīng)的措施，可能導(dǎo)致

2、或者嚴(yán)重的人身。帶有警告三角，表示如果不采取相應(yīng)的措施，可能導(dǎo)致輕微的人身。不帶警告三角，表示如果不采取相應(yīng)的措施，可能導(dǎo)致?lián)p失。注意表示如果不注意相應(yīng)的提示，可能會(huì)出現(xiàn)不希望的結(jié)果或狀態(tài)。當(dāng)出現(xiàn)多個(gè)等級的情況下，每次總是使用最高等級的警告提示。如果在某個(gè)警告提示中帶有警告可能導(dǎo)致人身的警告三角，則可能在該警告提示中另外還附帶有可能導(dǎo)致?lián)p失的警告。合格的專業(yè)僅允許安裝和驅(qū)動(dòng)與本文件相關(guān)的附屬設(shè)備或系統(tǒng)。設(shè)備或系統(tǒng)的調(diào)試和運(yùn)行僅允許由合格的專業(yè)進(jìn)行。本文件安全技術(shù)提示中的合格專業(yè)是指根據(jù)安全技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)具有從事進(jìn)行設(shè)備、系統(tǒng)和電路的運(yùn)行，接地和標(biāo)識(shí)資格的。按規(guī)定使用請注意下列說明：警告設(shè)備僅允許用在

3、目錄和技術(shù)說明中規(guī)定的使用情況下，并且僅允許使用西門子備和。設(shè)備的正常和安全運(yùn)行必須依賴于恰當(dāng)?shù)模线m的、安放和安裝以及的或指定的外部設(shè)的操作和維修。商標(biāo)所有帶有標(biāo)記符號(hào) 的都是西門子的商標(biāo)。中的其他符號(hào)可能是一些其他商標(biāo)， 這是出于保護(hù)所有者權(quán)利的目地由第使用而特別標(biāo)示的。西門子本公司的2004。不得再版、及摘錄。，任何人不得再版、及摘錄本手冊內(nèi)容。任何責(zé)除已對印刷品中所述內(nèi)容與硬件和的一致性作過檢查。然而不排除存在偏差的可 能性，因此不保證印刷品中所述內(nèi)容與硬件和完全一致。印刷品中的數(shù)據(jù)都按規(guī)定經(jīng)過檢測，必要的修正值包含在下一版本中。行為，本公司都將依據(jù)法律追賠損失。本手冊的所有內(nèi)容，特別

4、是專利部分或 GM 條目都所有。西門子自動(dòng)化和驅(qū)動(dòng)技術(shù)領(lǐng)域tfach 4848，D-90327 Nuer nberg 西門子2004本公司保留技術(shù)更改的權(quán)利西門子前言本手冊目的本手冊提供了符合 DIN 8418 標(biāo)準(zhǔn)的機(jī)器結(jié)構(gòu)所需要的信息和文檔。所包含的這些信息涉及到設(shè)備、安裝位置、使用與。本手冊主要針對下列目標(biāo)群：用戶調(diào)試服務(wù)技術(shù)工程師請仔細(xì)閱讀章節(jié)“安全和常規(guī)信息”。集成在 WinCC flexible 中的幫助系統(tǒng)，即 WinCC flexible 信息系統(tǒng)，包含有更詳細(xì)的信息。該信息系統(tǒng)以電子表格的形式提供了說明、實(shí)例和參考信息。需要的基本知識(shí)必須具備自動(dòng)化技術(shù)與過程通訊的相關(guān)，才能更

5、好地理解本手冊。假定用戶已經(jīng)具有良好的個(gè)人計(jì)算機(jī)和 MS Windows 操作系統(tǒng)的基本使用知識(shí)。手冊用途本手冊適用于具有 WinCC flexible 2004包的 SIMATIC MP 270B、OP 270 和 TP 270。與 12/2001 版本相比所作的修改該手冊描述了 HMI 設(shè)備和 WinCC flexible 2004 的使用方法。為了與 WinCC flexible 2004 一起操作，還提供 MP 270B 6設(shè)備模式。以前的 12/2001 版本仍然可以在帶 ProTool 的 HMI 設(shè)備上使用。TP 270、OP 270、MP 270B (WinCC flexibl

6、e)i前言在信息結(jié)構(gòu)中的位置本手冊是 SIMATI況。用戶手冊I 文檔的組成部分。下面的信息提供了 SIMATII 信息結(jié)構(gòu)的概WinCC flexible(微型版):描述了使用WinCC flexible (微型版)工程系統(tǒng)進(jìn)行組態(tài)的基本原理 WinCC flexible (壓縮版/標(biāo)準(zhǔn)版/高級版)：描述了使用WinCC flexible (壓縮版)/WinCC flexible (標(biāo)準(zhǔn)版)/WinCC flexible (高級版)工程系統(tǒng)進(jìn)行組態(tài)的基本原理。WinCC flexible 運(yùn)行系統(tǒng)：描述了在 PC 上對運(yùn)行系統(tǒng)項(xiàng)目的調(diào)試與運(yùn)行。 WinCC flexible 移植：描述了如何

7、將現(xiàn)有的 ProTool 項(xiàng)目轉(zhuǎn)換為 WinCC flexible 項(xiàng)目。描述了如何將現(xiàn)有的 WinCC 項(xiàng)目轉(zhuǎn)換為 WinCC flexible 項(xiàng)目。描述了在將HMI 設(shè)備從 OP7 切換為 OP 77B 的同時(shí)如何對 ProTool 項(xiàng)目進(jìn)行轉(zhuǎn)換。描述了在將圖形 HMI 設(shè)備切換為 Windows CE 設(shè)備的同時(shí)如何對 ProTool 項(xiàng)目進(jìn)行轉(zhuǎn)換。通訊通訊的第 1 部分描述了如何將 HMI 設(shè)備連接到 SIMATIC PLC。 通訊的第 2 部分描述了如何將 HMI 設(shè)備連接到第使用說明PLC。HMI 設(shè)備 SIMATIC OP 77B、TP 170 micro/TP 170A/TP

8、 170B/OP 170B、 SIMATIC Mobile Panel 170、SIMATIC TP 270/OP 270/MP 270B 和 SIMATIC MP 370 的操作說明。HMI 設(shè)備 SIMATIC OP 77B 和 SIMATIC Mobile Panel 170 的快速索引手冊。使用入門WinCC flexible 的初學(xué)者： 通過一個(gè)項(xiàng)目實(shí)例，逐步說明了畫面、WinCC flexible 的高級用戶：、配方以及畫面瀏覽的組態(tài)原理。 通過一個(gè)項(xiàng)目實(shí)例，逐步說明了 STEP 7 中集成的組態(tài)原理。WinCC flexible 選件：、項(xiàng)目、用戶管理、多語言項(xiàng)目以及在 通過一個(gè)

9、項(xiàng)目實(shí)例，逐步說明了選件 WinCC flexible SmrtServi以及 OPC 服務(wù)器的組態(tài)原理。、SmrtAcsTP 270、OP 270、MP 270B (WinCC flexible)ii前言可用性下列提供了對英語、德語、法語、意大利語和西班牙語的 SIMATIC 產(chǎn)品和系統(tǒng)的技術(shù)文檔的直接：德語下的 SIMATIC 技術(shù)指南文檔： SIMATIC 指南的英語技術(shù)文檔： 約定對組態(tài)運(yùn)行系統(tǒng)名已經(jīng)進(jìn)行了區(qū)分：。“WinCC flexible”指的是組態(tài)“運(yùn)行系統(tǒng)”指可以在 HMI 設(shè)備上運(yùn)行的運(yùn)行系統(tǒng)。通常，使用術(shù)語“WinCC flexible”。版本標(biāo)識(shí)，例如“WinCC fl

10、exible 2004”，通常在必須對版本進(jìn)行區(qū)分的時(shí)候使用。下面顯示的文字旨在方便手冊的閱讀：還需遵守如下所示的信息：注意注意事項(xiàng)中包含了與產(chǎn)品或產(chǎn)品操作有關(guān)的重要信息。注意事項(xiàng)也涉及了文檔中需要特別引起注意的區(qū)域。TP 270、OP 270、MP 270B (WinCC flexible)iii顯示方法應(yīng)用“添加畫面”用戶界面上出現(xiàn)的術(shù)語，例如，框名稱、按鈕、菜單命令。所需要的輸入，例如，限制值、變量值。路徑信息“文件 編輯”操作次序，例如，菜單命令、彈出式菜單命令。、鍵盤輸入前言商標(biāo)所有使用進(jìn)行標(biāo)識(shí)的名稱均為AG 的商標(biāo)。本物中的其他商標(biāo)也可能是商標(biāo)所有者的權(quán)益。商標(biāo)，如果第出于自身目的

11、而使用這些商標(biāo)，可能會(huì)代表處與辦事處如果您對本手冊中所描述的產(chǎn)品有任何疑問，請與當(dāng)?shù)仉x您最近的處聯(lián)系。您當(dāng)?shù)氐拇硖幷垍⒁姡篽ttp/automation/partner分支機(jī)構(gòu)的代表培訓(xùn)中心AG 提供了各種不同形式的培訓(xùn)課程，以幫助您熟悉自動(dòng)化系統(tǒng)。請與您當(dāng)?shù)氐呐嘤?xùn)中心聯(lián)系，或直接與培訓(xùn)中心總部(D-90327 紐倫堡、德意志：+49 (911) 895-3200：http/simatic)聯(lián)系。ernet 上的服務(wù)與支持西門子服務(wù)和支持部在“”上提供了關(guān)于SIMATIC 產(chǎn)品的所有信息：公司簡訊可以使您獲得有關(guān)產(chǎn)品的信息。的服務(wù)與支持搜索引擎將使您能夠所有可供使用的文檔資料。使您能和全球的

12、用戶和交換信息。當(dāng)前的產(chǎn)品信息、常見問題解答及。您當(dāng)?shù)氐淖詣?dòng)化與驅(qū)動(dòng)的代表處。有關(guān)現(xiàn)場服務(wù)、維修、備件的信息以及其它信息均可到的“服務(wù)”頁面上查看。TP 270、OP 270、MP 270B (WinCC flexible)ivHMISIMATICSIMATIISIMATIC ProToolSIMATIC WinCCSIMATIC WinCC flexibleSIMATIC MP 270BSIMATIC OP 270SIMATIC TP 270前言自動(dòng)化與驅(qū)動(dòng)的技術(shù)支持和全球 24 小時(shí)提供全球(紐倫堡)技術(shù)支持 (免費(fèi)聯(lián)系)當(dāng)?shù)貢r(shí)間：一五 上午 08:00:00 至下午 05:00:00：+

13、49 (0) 180 5050-222傳真：+49 (0) 180 5050-223電子郵箱： ads標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間：+1:00全球(紐倫堡)技術(shù)支持(，只能使用自動(dòng)化與驅(qū)動(dòng)當(dāng)?shù)貢r(shí)間：每天 24 小時(shí)，每年 365 天：+49(911) 895-7777傳真：+49 (911) 895-7001儲(chǔ)值卡)標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間：+1:00歐洲/非洲(紐倫堡)(技術(shù)支持和城)亞洲/太平洋(技術(shù)支持和)當(dāng)?shù)貢r(shí)間：一五 上午 07:00:00 至下午 05:00:00：+49(911) 895-7200傳真：+49 (911) 895-7201電子郵箱： adauthoris標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間：+1:00當(dāng)?shù)貢r(shí)間：一五 上午 08

14、:00:00 至下午 07:00:00：當(dāng)?shù)貢r(shí)間：一五 上午 08:30:00 至下午 05:30:00：+86 (10) 64 75 75 75傳真：+86 (10) 64 74 74 74電子郵箱： adsuppor標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間：+8:00傳真：電子郵箱： simatic.hotli標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間：5:00也提供了德語和英語的信息。TP 270、OP 270、MP 270B (WinCC flexible)vNurembergJohnson CityBeijingSIMATIC Hotline前言TP 270、OP 270、MP 270B (WinCC flexible)vi目錄前言i1概述1-11

15、..2引言1-1應(yīng)用領(lǐng)域1-2使用WinCC flexible 組態(tài)1-3特性1-4功能范圍1-6與 PLC 的通訊1-10選件1-11硬件選件1-11備用電池1-11PC 卡/CF 卡1-13選項(xiàng)1-15ernet Explorer1-152安全注意事項(xiàng)和常規(guī)信息2-12.12.2安全注意事項(xiàng)2-1常規(guī)信息2-13布局調(diào)配3-3.4 3-1安裝注意事項(xiàng)3-2安裝位置和保護(hù)類型3-3提供安裝口3-44安裝和連接4-...44.3.5檢查裝運(yùn)4-1HM

16、I 設(shè)備的安裝4-1安裝 MP 270B Keys 或 OP 2704-1安裝 MP 270B Touch 或TP 270 104-3連接HMI 設(shè)備4-5條件4-5接口4-6連接電位均衡4-8連接設(shè)備4-9連接 4-9連接外部鍵盤和鼠標(biāo)4-11連接 PLC4-124.3.6連接組態(tài)計(jì)算機(jī)4-144.3.7連接不間斷電源(UPS)4-15TP 270、OP 270、MP 270B (WinCC flexible)vii目錄連接電源4-16接通并測試HMI 設(shè)備。4-175操作元素和指示器5-..MP 270B Touch

17、和 TP 2705-1MP 270B Keys 和 OP 2705-2鍵區(qū)5-2功能鍵5-5系統(tǒng)鍵5-6對軟鍵進(jìn)行標(biāo)記5-8使用外部鍵盤/鼠標(biāo)進(jìn)行操作5-126操作系統(tǒng)和組態(tài)6-........4HMI 設(shè)備裝載程序6-1Windows CE 控制面板6-2打開控制面板6-2通訊6-5日期/時(shí)間6-5輸入面板6-6網(wǎng)絡(luò)6-6OP6-7 6-11區(qū)域設(shè)置6-13屏幕保護(hù)程序6-14系統(tǒng)6-15UPS6-16音量與聲音6-17網(wǎng)絡(luò)操

18、作6-18基本原理6-18組態(tài) HMI 設(shè)備，用于網(wǎng)絡(luò)操作6-19測試網(wǎng)絡(luò)6-21組態(tài)網(wǎng)絡(luò)6-227準(zhǔn)備和備份項(xiàng)目7-.....5項(xiàng)目傳送至HMI 設(shè)備7-1第一次調(diào)試7-1重新調(diào)試7-3傳送7-3手動(dòng)啟動(dòng)傳送7-3自動(dòng)啟動(dòng)傳送7-4傳送模式選項(xiàng)7-4測試項(xiàng)目7-7回傳項(xiàng)目7-9系統(tǒng)設(shè)置7-11設(shè)置語言7-11設(shè)置操作模式7-12其它傳送功能7-13功能7-13備份與恢復(fù)7-14更新操作系統(tǒng)7-17傳送7-20傳送選件7-21TP 270、O

19、P 270、MP 270B (WinCC flexible)viii目錄8項(xiàng)目的運(yùn)行系統(tǒng)功能8-8.78.8畫面對象8-1 8-2變量8-3 8-3報(bào)表8-5系統(tǒng)函數(shù)和 8-6安全性8-7其它操作功能8-89運(yùn)行項(xiàng)目9-...59.2.6操作的基本原理9-1運(yùn)行時(shí)操作基礎(chǔ)9-1操作觸摸面板9-2操作觸摸對象9-2值的輸入9-4數(shù)值的輸入9-4字母數(shù)字值的輸入9-6調(diào)用操作員注釋9-8操作鍵盤設(shè)備9-9系統(tǒng)鍵的功能9-9組合鍵的功能9-10值的輸入9-13調(diào)用操作員注釋9-

20、13控制圖形對象9-14按鈕9-14描述9-14觸摸控制9-15鍵盤控制9-15鼠標(biāo)和鍵盤控制9-16開關(guān)9-16描述9-16觸摸控制9-17鍵盤控制9-17鼠標(biāo)和鍵盤控制9-17I/O 域9-18描述9-18觸摸控制9-18鍵盤控制9-19鼠標(biāo)和鍵盤控制9-19圖形 I/O 域9-20描述9-20觸摸控制9-20鍵盤控制9-21鼠標(biāo)和鍵盤控制9-21符號(hào) I/O 域9-22描述9-22觸摸控制9-22鍵盤控制9-23鼠標(biāo)和鍵盤控制9-23指示器9-24描述9-24TP 270、OP 270、MP 270B (WinCC flexible)ix目錄..109.

21、....20觸摸控制9-24鼠標(biāo)控制9-24視圖9-25描述9-25觸摸控制9-26鍵盤控制9-26鼠標(biāo)和鍵盤控制9-26簡單視圖9-27描述9-27觸摸控制9-28鍵盤控制9-28鼠標(biāo)和鍵盤控制9-29配方視圖9-29描述9-29觸摸控制9-30鍵盤控制9-31鼠標(biāo)和鍵盤控制9-31簡單配方視圖9-32描述9-32觸摸控制9-33鍵盤控制9-33鼠標(biāo)和鍵盤控制9-34棒圖9-34趨勢視圖9-35描述9-35觸摸控制9-36鍵盤控制9-37鼠標(biāo)和鍵盤控制9-37滾動(dòng)條控件9-38描述9-38

22、觸摸控制9-39鍵盤控制9-39鼠標(biāo)和鍵盤控制9-39量表9-40日期/時(shí)間域9-41描述9-41觸摸控制9-41鍵盤控制9-41鼠標(biāo)和鍵盤控制9-42時(shí)鐘9-42用戶視圖9-43描述9-43觸摸控制9-44鍵盤控制9-44鼠標(biāo)和鍵盤控制9-44簡單用戶視圖9-45描述9-45觸摸控制9-45鍵盤控制9-45鼠標(biāo)和鍵盤控制9-46狀態(tài)/強(qiáng)制9-47描述9-47觸摸控制9-48鍵盤控制9-48鼠標(biāo)和鍵盤控制9-49SmrtC nt 視圖9-50描述9-50TP 270、OP 270、MP 270B (WinCC flexible)x目錄9.2.21觸摸控制9-52鍵盤控制9-52鼠標(biāo)和鍵盤控制9

23、-52符號(hào)庫9-53描述9-53觸摸控制9-53鼠標(biāo)控制9-5410操作配方10-10.4.210.4.310.4.410.4.510.5.210.6.210.6.310.6.410.6.510.6.610.7.2配方10-1配方的結(jié)構(gòu)10-2配方數(shù)據(jù)的結(jié)構(gòu)10-3配方應(yīng)用10-4配方數(shù)據(jù)的傳送10-4組態(tài)配方10-5應(yīng)用場合：運(yùn)行時(shí)輸入配方數(shù)據(jù)10-7應(yīng)用場合：手動(dòng)生產(chǎn)順序10-8應(yīng)用場合：自動(dòng)生產(chǎn)順序10-10顯示配方10-11運(yùn)行時(shí)查看和編輯配方10-11運(yùn)行時(shí)配方視圖的特性10-1

24、3配方數(shù)據(jù)管理10-13配方數(shù)據(jù)管理10-13對配方數(shù)據(jù)進(jìn)行同步10-15從 PLC 讀配方數(shù)據(jù)10-15傳送配方至 PLC10-16導(dǎo)出和導(dǎo)入配方數(shù)據(jù)10-16修改配方結(jié)構(gòu)的反應(yīng)10-18實(shí)例10-18實(shí)例：創(chuàng)建配方10-18實(shí)例：組態(tài)配方畫面10-2011/服務(wù)11-清潔屏幕/鍵盤薄膜11-1常規(guī)信息11-1觸摸面板注意事項(xiàng)11-2更換備用電池11-312技術(shù)數(shù)據(jù)12-.312.1.412.212.312.4尺寸圖12-1MP 270B 10 Touch / TP 270 10尺寸12-1MP 270B 6

25、 Touch 、 TP 270 6尺寸12-2尺寸，MP 270B 10鍵、OP 270 1012-3尺寸，OP 270 612-4技術(shù)數(shù)據(jù)12-5EMC 要求12-8接口12-9TP 270、OP 270、MP 270B (WinCC flexible)xi目錄A附錄A-1A.1 A.1.1A.1.2A.2和指示A-1認(rèn)證A-1ESD 準(zhǔn)則A-2系統(tǒng)A-3B縮寫B(tài)-1B.1縮寫B(tài)-1C詞匯表C-1索引表格表格 1-1表格 1-2表格 12-1表格 12-2表格 12-3表格 12-4表格 12-5與 SIMATIC PLC 的通訊1-10與其他廠商的 PLC 的通訊1-109 針D 型子插頭

26、(針)12-99 針D 型子插座(通過開關(guān)組態(tài))12-99 針D 型子插頭(針)12-10RJ45 插頭連接12-10USB 標(biāo)準(zhǔn)插頭12-11TP 270、OP 270、MP 270B (WinCC flexible)xii1概述1.1引言中等性能范圍的 HMI 設(shè)備多功能面板 MP 270B、觸摸面板 TP 270 和操作面板OP 270 擴(kuò)展了中等性能產(chǎn)品的范圍。HMI 設(shè)備基于新穎的標(biāo)準(zhǔn)操作系統(tǒng)度與 PC 的靈活性融為一體。Windows CE。硬件解決方案的穩(wěn)固與速M(fèi)P 270B 代表“多功能”產(chǎn)品類別，具有變量調(diào)度的特點(diǎn)。該產(chǎn)品類別位于與過程相關(guān)、優(yōu)化的應(yīng)用組件(如操作面板、控制器

27、和工業(yè) PC)之間的產(chǎn)品體系中。面板 TP 270 和 OP 270 是降級型號(hào)，價(jià)格較低，但仍然提供令人滿意的功能。廣泛的產(chǎn)品范圍使得用戶能選擇最適合需求的 HMI 設(shè)備。所有 HMI 設(shè)備都具有下列優(yōu)點(diǎn)：高組態(tài)效率在組態(tài)計(jì)算機(jī)上進(jìn)行組態(tài)模擬 - 不需要 PLC使用基于 Windows 的用戶界面，顯示清晰，過程操作簡單組態(tài)期間，大量預(yù)定義畫面對象可供選擇動(dòng)態(tài)畫面對象，例如，移動(dòng)對象在配方畫面和配方視圖中簡單、快速處理配方和數(shù)據(jù)、過程值和登錄/退出過程使用 WinCC flexible 組態(tài)傳送： 自動(dòng)切換到傳送模式，不需外部圖形編輯器就可創(chuàng)建矢量圖形通過 MPI、PROFIBUS DP、U

28、SB 和以太網(wǎng)傳送串行傳送 通過服務(wù)傳送與 SIMATIC S5/DP、SIMATIC S7 和 SIMATIC 505 以及其他廠商的 PLC 的標(biāo)準(zhǔn)連接TP 270、OP 270、MP 270B (WinCC flexible)1-1概述1.2 應(yīng)用領(lǐng)域在 SIMATII 環(huán)境中的位置本 HMI 設(shè)備設(shè)計(jì)用于中等性能范圍。它們滿足性能、顯示能力和性價(jià)比方面的要求。此外，它們擴(kuò)展辦公世界的通訊潛力。考慮到客戶需求，與Windows CE 裝置相比，本產(chǎn)品加強(qiáng)了數(shù)據(jù)傳送功能，簡化了操作，增強(qiáng)了接受能力。HMI 設(shè)備不僅支持傳統(tǒng)的HMI 應(yīng)用(可視化 WinCC flexible),還支持附加應(yīng)

29、用，比如過程 (ProAgent)。1.2應(yīng)用領(lǐng)域概述HMI 設(shè)備將允許以圖形形式顯示所連接 PLC 的操作狀態(tài)、當(dāng)前過程數(shù)據(jù)以及故障信息。用戶可使用 HMI 設(shè)備方便地操作和觀測正在的設(shè)備或系統(tǒng)。應(yīng)用領(lǐng)域包括機(jī)械設(shè)備和儀器制造部門、打印和包裝工業(yè)、汽車和電氣工業(yè)以及化學(xué)和制藥工業(yè)。由于具有高等級的防護(hù)(正面具有 IP65 防護(hù))，且不使用移動(dòng)介質(zhì)，例如硬盤和軟盤，從而可確保 HMI 設(shè)備無論是在惡劣的工況環(huán)境下，還是在機(jī)器工作的現(xiàn)場中都能正常使用。 HMI 設(shè)備的可能安裝位置：開關(guān)機(jī)柜/控制臺(tái)19機(jī)柜/機(jī)架(鍵盤單元)例如，可以通過 USB 接口連接外部設(shè)備(鍵盤、鼠標(biāo)和)，也可以使用 CF

30、 和 PC 卡，來支持多功能。由于 HMI 設(shè)備配備有高性能的基本硬件，并具有最小的安裝深度，這意味著它可以完全滿足在機(jī)器附近進(jìn)行操作的所有要求。HMI 設(shè)備可用于：使用菜單系統(tǒng)操作和單元設(shè)置值進(jìn)行修改過程。通過輸入數(shù)值或激活所組態(tài)的軟鍵，可以對設(shè)定值或控制在全圖形的動(dòng)態(tài)畫面上對過程、機(jī)械設(shè)備和系統(tǒng)進(jìn)行顯示通過輸出域、棒圖或趨勢曲線對過程使用輸入直接干預(yù)正在運(yùn)行的過程和變量進(jìn)行顯示TP 270、OP 270、MP 270B (WinCC flexible)1-2概述1.3 使用 WinCC flexible 組態(tài)1.3使用WinCC flexible 組態(tài)引言為了通過 HMI 設(shè)備操作機(jī)器或系

31、統(tǒng)，必須給 HMI 設(shè)備組態(tài)用戶界面。該過程被稱為“組態(tài)階段”。圖 1-1組態(tài)和過程運(yùn)行階段原理1.組態(tài)用戶界面的功能。這包括下列各項(xiàng)：圖形文本自定義功能操作和指示器對象使用安裝了WinCC flexible 組態(tài)將組態(tài)計(jì)算機(jī)連接到 HMI 設(shè)備。可以采用下列連接方式：串口MPI/PROFIBUS DPUSB 或以太網(wǎng)接口標(biāo)準(zhǔn)調(diào)制解調(diào)器路徑組態(tài)傳送至 HMI 設(shè)備。 將 HMI 設(shè)備連接到 PLC。的組態(tài)計(jì)算機(jī)(PC 或 PU)。2.3.4.TP 270、OP 270、MP 270B (WinCC flexible)1-3概述1.4 特性結(jié)果HMI 設(shè)備與 PLC 進(jìn)行通訊，根據(jù)所組態(tài)的信息響

32、應(yīng) PLC 中的程序進(jìn)程(“過程運(yùn)行階段”)。1.4特性MP 270B 10、OP 270 10和 TP 270 10概述TP 270、OP 270、MP 270B (WinCC flexible)1-4特性MP 270B 10 KeysMP 270B 10TouchOP 270 10TP 270 10處理器類型RISU供組態(tài)的內(nèi)存容量(最大值)4 MB2 MB操作系統(tǒng)Windows CE接口用于連接 PLC、 PC/PU、網(wǎng)絡(luò)、外部鼠標(biāo)和鍵盤的接口2 x RS 232、 1 x RS 422、1 x RS 4851 x PC 卡插槽1 x CF 卡插槽1 x USB1 x 以太網(wǎng) (RJ45

33、)2 x RS 232、 1 x RS 422、1 x RS 4851 x CF 卡插槽1 x USB彩色顯示器類型TFT LCD帶觸摸面板的 TFT LCDSTN LCD帶觸摸面板的 STN LCD有效屏幕對角線10,4 分辨率(像素)640 x 480可用顏色256背光照明CCFL 管覆膜鍵盤具有功能的系統(tǒng)鍵38(3 個(gè)帶 LED)-38(3 個(gè)帶 LED)-帶可組態(tài)功能的軟鍵36(28 個(gè)帶 LED)-36(28 個(gè)帶 LED)-其中用于局部分配20(12 個(gè)帶 LED)-20(12 個(gè)帶 LED)-軟鍵標(biāo)記帶條-帶條-聲音確認(rèn)如果為觸摸控制-x-x概述1.4 特性MP 270B 6To

34、uch、OP 270 6和 TP 270 6概述TP 270、OP 270、MP 270B (WinCC flexible)1-5特性MP 270B 6 TouchOP 270 6TP 270 6處理器類型RISU供組態(tài)的內(nèi)存容量(最大值)4 MB2 MB操作系統(tǒng)Windows CE接口用于連接 PLC、 PC/PU、網(wǎng) 絡(luò)、外部鼠標(biāo)和鍵盤的接口2 x RS 232、1 x RS 422、1 x RS 4851 x PC 卡插槽1 x CF 卡插槽1 x USB1 x 以太網(wǎng)(RJ45)2 x RS 232、1 x RS 422、1 x RS 4851 x CF 卡插槽1 x USB彩色顯示器

35、類型帶觸摸面板的 TFT LCDCSTN LCD帶觸摸面板的 CSTN LCD有效屏幕對角線5,7 分辨率(像素)320 x 240可用顏色256背光照明CCFL 管覆膜鍵盤具有功能的系統(tǒng)鍵-36(3 個(gè)帶 LED)-帶可組態(tài)功能的軟鍵-24(18 個(gè)帶 LED)-其中用于局部分配-14(8 個(gè)帶 LED)-軟鍵標(biāo)記-帶條系統(tǒng)的-聲音確認(rèn)如果為觸摸控制x-x特性MP 270B 10 KeysMP 270B 10TouchOP 270 10TP 270 10特性DP 直接鍵(觸摸按鈕作為 I/O 設(shè)備)-x-xDP 直接鍵(鍵作為 I/O設(shè)備)x-x-用于配方、和等的外部內(nèi)存擴(kuò)展xxxx用于 P

36、C 卡的插槽xx-用于 CF 卡的插槽xxxx概述1.5 功能范圍信息在“WinCC flexible”用戶手冊和 WinCC件功能。中詳細(xì)描述了創(chuàng)建 HMI 設(shè)備項(xiàng)目以及組態(tài)軟在“WinCC flexible 通訊”用戶手冊中提供了將 HMI 設(shè)備連接到 PLC 的信息。WinCC flexible 光盤中的“線幫助中可能沒有包含該信息。.”文件包含信息，由于時(shí)間限制， 手冊和在1.5功能范圍常規(guī)信息下表總結(jié)了HMI 設(shè)備所提供的功能范圍。數(shù)字值是HMI 設(shè)備可以處理的最大值。這些值不能累加。不能同時(shí)組態(tài) 4000 個(gè)和 300 個(gè)畫面，每個(gè)畫面有 400 個(gè)變量。定義值還受組態(tài)內(nèi)存大小限制

37、。TP 270、OP 270、MP 270B (WinCC flexible)1-6功能MP 270B KeysMP 270BTouchOP 270TP 270數(shù)目4000離散量是模擬量是指示器行/窗口/視圖文本中的過程值8文本的長度80 個(gè)字符(取決于字體)不同狀態(tài)的顏色編碼x警告x出錯(cuò)顯示類型確認(rèn)單個(gè)同時(shí)確認(rèn)多個(gè)錯(cuò)誤(組確認(rèn))x第一個(gè)/最后一個(gè)，可選的 x16 個(gè)確認(rèn)組ALARM_S顯示 S7x輸出到x特性MP 270B 6 TouchOP 270 6TP 270 6特性DP 直接鍵(觸摸按鈕作為I/O設(shè)備)x-xDP 直接鍵(鍵作為 I/O設(shè)備)-x-用于配方、和等的外部內(nèi)存擴(kuò)展xx用于

38、 PC 卡的插槽x-用于 CF 卡的插槽xx概述1.5 功能范圍TP 270、OP 270、MP 270B (WinCC flexible)1-7功能MP 270B KeysMP 270BTouchOP 270TP 270易失的緩沖區(qū)緩沖區(qū)容量512 個(gè)事件，循環(huán)緩沖查看x刪除x打印x發(fā)生時(shí)間日期/時(shí)間事件已到達(dá)、已離開、已確認(rèn)畫面數(shù)目500文本對象10000 個(gè)文本元素每個(gè)屏幕的域200每個(gè)屏幕的變量200操作元素按鈕開關(guān)I/O 域圖形I/O 域符號(hào)I/O 域指示器視圖窗口配方視圖棒圖趨勢視圖滾動(dòng)條控件量表日期/時(shí)間域時(shí)鐘用戶視圖狀態(tài)強(qiáng)制SmrtC nt 視圖符號(hào)庫操作員提示幫助文本 動(dòng)畫不

39、隱藏/隱藏對象軟鍵圖標(biāo)Tab 順序軟鍵中的 LEDx x x xx xx x x-x x x xx xx x x-固定窗口x變量數(shù)目2048 1)限制值輸入/輸出x轉(zhuǎn)換功能輸入/輸出x概述1.5 功能范圍TP 270、OP 270、MP 270B (WinCC flexible)1-8功能MP 270B KeysMP 270BTouchOP 270TP 270幫助文本行/字符7/35(取決于字體)對于x對于畫面x對于畫面對象 I/O 域符號(hào)I/O 域圖形I/O 域按鈕開關(guān)隱藏按鈕x x x x xxx x x-x x x x xxx x x-x變量x類型循環(huán)/順序數(shù)20用于的變量數(shù)20順序數(shù)4

40、00每個(gè)的條目500000，受介質(zhì)限制 2)位置PC 卡CF 卡以太網(wǎng)CF 卡以太網(wǎng)(可選)列表數(shù)目500圖形列表400文本列表500打印功能硬拷貝畫面內(nèi)容，包括彩色x直接x可組態(tài)x安全性用戶組數(shù)目50用戶數(shù)目50次數(shù)32配方數(shù)目300每個(gè)配方的數(shù)據(jù)500，受介質(zhì)限制 2)每個(gè)配方中的元素1000配方內(nèi)存64 KB(集成閃存，可擴(kuò)展)概述1.5 功能范圍1)2)3)erTag 和變量的最大總數(shù)介質(zhì)指PC 卡，CF 卡和網(wǎng)絡(luò)驅(qū)動(dòng)器與SIMATIC S7TP 270、OP 270、MP 270B (WinCC flexible)1-9功能MP 270B KeysMP 270BTouchOP 270

41、TP 270語言語言數(shù)目5項(xiàng)目語言(帶系統(tǒng))中文(簡體)、中文(繁體)、捷克斯洛伐克語、丹麥語、荷蘭語、英語、芬蘭語、法語、德語、希臘語、匈牙利語、意大利語、日語、韓語、挪威語、波蘭語、葡萄牙語、俄語、西班牙語、瑞典語、土耳其語PU 函數(shù)(狀態(tài)強(qiáng)制)SIMATIC S5xSIMATIC S7x時(shí)序表循環(huán)或單次觸發(fā)功能xVBScript用戶指定的功能擴(kuò)展x數(shù)目50連接 3)數(shù)目6概述1.6 與PLC 的通訊1.6與PLC 的通訊下列表格列出了可連接到HMI 設(shè)備的 PLC。表格 1-1與 SIMATIC PLC 的通訊1)2)只能使用轉(zhuǎn)換器電纜只能使用 XML(連接到 OPC-XML 服務(wù)器)進(jìn)

42、行表格 1-2與其他廠商的PLC 的通訊TP 270、OP 270、MP 270B (WinCC flexible)1-10PLCMP 270B KeysMP 270B TouchOP 270 10/OP 2706TP 270 10/TP 2706Allen Bradley DF1 Allen Bradley DH485x xLG GLOFA-GMxModicon MODBUSxMitsubishi FX Mitsubishi 協(xié)議 4x xGE Fanuc SNPxOmron Hostlink/MultilinkxPLCMP 270B KeysMP 270B TouchOP 270TP 27

43、0SIMATIC S5 AS511 1)SIMATIC S5 DPx xSIMATIC S7200 xSIMATIC S7300/400 xSIMATIC 500/505 串行 SIMATIC 500/505 DPx xSIMATII HTTP 協(xié)議xOPC 2)x-SIMATIC WinACxSIMOTIONx概述1.7 選件1.7選件1.7.1硬件選件備用電池備用電池的功能該電池確保在發(fā)生電源故障時(shí)，HMI 設(shè)備的硬件時(shí)鐘繼續(xù)運(yùn)行。如果沒有可用電池，那么只要預(yù)先不中斷的運(yùn)行 HMI 設(shè)備達(dá) 6 - 8 個(gè)小時(shí)，就能大概維持時(shí)鐘走 3 天。電池并未隨 HMI 設(shè)備提供。在 MP 270B 1

44、0、TP 270 10或OP 270 10中安裝1. 用兩根電纜系繩將電池固定到 HMI 設(shè)備的背部。位置如下圖中箭頭所示。圖 1-2MP 270B 10 Keys/OP 270 10圖 1-3MP 270B 10 Touch/TP 270 102. 將電池插頭連接器到兩針插口中。插頭已標(biāo)上極性，防止插反。TP 270、OP 270、MP 270B (WinCC flexible)1-11概述1.7 選件裝配 MP 270B 6 Touch、OP 270 6和 TP 270 61. 用一根電纜系繩將電池固定到 HMI 設(shè)備的背部。位置如下圖中箭頭所示。圖 1-4OP 270 6圖 1-5MP

45、270B 6 Touch/TP 270 62. 將電池插頭連接器到兩針插口中。插頭已標(biāo)上極性，防止插反。參見更換備用電池 (頁面 11-3)接口 (頁面 4-6)TP 270、OP 270、MP 270B (WinCC flexible)1-12概述1.7 選件PC卡/CF卡目的可在 MP 270B 背部的兩個(gè)插槽，插槽 A 和插槽 B 中們。TP 270 和 OP 270 只有一個(gè)插槽可用于 CF 卡(插槽 B)。可替換 PC 卡和CF 卡。不供應(yīng)它例如，可替換卡可用于重要的過程數(shù)據(jù)或執(zhí)行備份/恢復(fù)閃存。圖 1-6插槽位置(MP 270B 10 Keys 的實(shí)例)所支持的卡HMI 設(shè)備支持可

46、以 5V 編程電壓操作的標(biāo)準(zhǔn)卡。插槽 A(PC 卡)(型號(hào) I 和 II)(只用于 MP 270B)：ATA 閃存卡SRAM 卡NE2000 兼容的以太網(wǎng)卡插槽 B(CF 卡)(型號(hào) I)：ATA 閃存卡NE2000 兼容的以太網(wǎng)卡每個(gè)插槽的電流極限為 300 mA。TP 270、OP 270、MP 270B (WinCC flexible)1-13概述1.7 選件拆除卡確保拆除期間，HMI 設(shè)備沒有卡。否則，將完全損壞卡中的內(nèi)容。1.終止HMI 設(shè)備卡。如果組態(tài)工程師已經(jīng)定義到“關(guān)閉所有”系統(tǒng)功能的操作元素，那么按下該元素。否則，按下在組態(tài)中與“停止運(yùn)行系統(tǒng)”系統(tǒng)功能的操作元素。這就結(jié)束了運(yùn)

47、行系統(tǒng)。等待HMI 設(shè)備顯示裝載程序。2.切換到裝載程序可能需要幾分鐘，時(shí)間長短取決于所的大小和數(shù)目。3.取下卡。關(guān)閉卡的 HMI 設(shè)備在切斷電源電壓之前，總是先終止運(yùn)行系統(tǒng)，以防止丟失數(shù)據(jù)。1.終止運(yùn)行系統(tǒng)。按下在組態(tài)中與“停止運(yùn)行系統(tǒng)”系統(tǒng)功能等待HMI 設(shè)備顯示裝載程序。的操作元素。2.切換到裝載程序可能需要幾分鐘，時(shí)間長短取決于所斷開電源。的大小和數(shù)目。3.如果在正常操作期間中斷電源，那么 HMI 設(shè)備在恢復(fù)電源后檢查域。卡，并修理損壞的區(qū)參見HMI 設(shè)備裝載程序 (頁面 6-1)TP 270、OP 270、MP 270B (WinCC flexible)1-14概述1.7 選件1.7

48、.2選項(xiàng)ernet Explorer概述與 HMI 設(shè)備一起提供的ernet 瀏覽器尤其適用于Windows CE 操作系統(tǒng)，具有受限的功能范圍(袖珍ernet 瀏覽器)。只能顯示簡單的、約 100 kb 的 HTML 頁面。安裝之前，使用系統(tǒng)設(shè)置給 DRAM 文件系統(tǒng)設(shè)置 1.5 Mb 內(nèi)存。如果給 DRAM 系文件系統(tǒng)提供內(nèi)存太大，那么運(yùn)行系統(tǒng)的可用工作內(nèi)存太小。因此，設(shè)置錯(cuò)誤時(shí)，不能確保正確運(yùn)行運(yùn)行系統(tǒng)。只有當(dāng)產(chǎn)生的具有運(yùn)行能力的組態(tài)(*.fwx)最大為 2 Mb 時(shí)，才能確保操作運(yùn)行 系統(tǒng)和瀏覽器。ernet使用 ProSave 服務(wù)工具或 WinCC flexible 組態(tài)完成安裝e

49、rnet 瀏覽器。在 DRAM 文件系統(tǒng)中在ernet 瀏覽器中創(chuàng)建的文件，例如收藏夾。斷開該單元電源時(shí)，刪除 DRAM 文件系統(tǒng)。然而，通過系統(tǒng)設(shè)置(OP 屬性 保存文件)，可以將當(dāng)前 DRAM 文件系統(tǒng)中的數(shù)據(jù)備份到閃存。啟動(dòng)該設(shè)備時(shí)，自動(dòng)恢復(fù)備份的數(shù)據(jù)。如果刪除ernet 瀏覽器，那么必須也刪除通過ernet 瀏覽器創(chuàng)建的文件。為此，使用標(biāo)準(zhǔn)資源管理器刪除 DRAM 文件系統(tǒng)中的文件。然后備份 DRAM 文件系統(tǒng)(“OP 屬性 保存文件”)。將 DRAM 文件系統(tǒng)的大小復(fù)位到預(yù)設(shè)定值 2Mb。注意通過更新操作系統(tǒng)可以簡單的恢復(fù)初始組態(tài)。參見系統(tǒng) (頁面 6-15)更新操作系統(tǒng) (頁面 7

50、-17)傳送選件 (頁面 7-21)TP 270、OP 270、MP 270B (WinCC flexible)1-15概述1.7 選件TP 270、OP 270、MP 270B (WinCC flexible)1-162安全注意事項(xiàng)和常規(guī)信息2.1安全注意事項(xiàng)機(jī)柜上的操作警告電壓打開機(jī)柜會(huì)使高壓外露。觸摸這些將有致命的。在打開機(jī)柜前，請先關(guān)閉機(jī)柜電源。高頻輻射注意事項(xiàng)不良的運(yùn)行環(huán)境高頻輻射，例如移動(dòng)的輻射，可能導(dǎo)致出現(xiàn)不良的運(yùn)行環(huán)境。2.2常規(guī)信息工業(yè)用途HMI 設(shè)備是為工業(yè)用途而設(shè)計(jì)的。它滿足下列標(biāo)準(zhǔn)：EN 61000-6-4 中的輻射干擾要求：2001EN 61000-6-2 中的抗擾度

51、要求：2001TP 270、OP 270、MP 270B (WinCC flexible)2-1安全注意事項(xiàng)和常規(guī)信息2.2 常規(guī)信息居住用途如果在居住區(qū)中使用 HMI 設(shè)備，則按照 EN 5501 中對無線電干擾輻射的要求， 必須采取措施使其達(dá)到限度等級 B。為達(dá)到無線電干擾抑制的限度等級B 而采取的合適措施包括：將 HMI 設(shè)備安裝在接地控制機(jī)柜中在電源線上使用濾波器TP 270、OP 270、MP 270B (WinCC flexible)2-23布局調(diào)配3.1只能在使用HMI 設(shè)備的地方拆開 HMI 設(shè)備。注意事項(xiàng)請確保 HMI 設(shè)備在經(jīng)過低溫露。或于劇烈的溫度波動(dòng)之后，在其設(shè)備內(nèi)外未

52、出現(xiàn)冷凝在啟動(dòng) HMI 設(shè)備之前，最好讓其預(yù)熱到室勿試圖采用直接加熱的方式對設(shè)備進(jìn)行升溫。如果在HMI 設(shè)備上已經(jīng)發(fā)生凝結(jié)，那么只有在完全干燥后才能接通電源，通常要等待大約 4 個(gè)小時(shí)才能完全干燥。要使 HMI 設(shè)備無故障且穩(wěn)定地運(yùn)行，必須對其進(jìn)行正確的地操作和。如果沒有滿足這些要求，質(zhì)保條款中的索賠權(quán)將無效。、定位、裝配以及細(xì)仔注意事項(xiàng)HMI 設(shè)備在裝運(yùn)之前經(jīng)過了功能測試。如果故障仍然發(fā)生，請?jiān)谕嘶卦O(shè)備時(shí)附上故障現(xiàn)象的完整描述。TP 270、OP 270、MP 270B (WinCC flexible)3-1布局調(diào)配3.2 安裝注意事項(xiàng)3.2安裝注意事項(xiàng)電磁兼容性HMI 設(shè)備完全滿足德意志的

53、 EMC 法律以及歐盟的 EMC 準(zhǔn)則中所規(guī)定的要求。在接地的金屬機(jī)柜中進(jìn)行安裝，例如符合西門子目錄NV21 的 8 MC 機(jī)柜，這樣可確保符合 EN 61000-4-2 的要求。按照 EMC 要求來安裝 HMI 設(shè)備要進(jìn)行無差錯(cuò)操作，必須具有符合 EMC 要求的 PLC 設(shè)計(jì)，以及使用防干擾的電纜。“PLC 的無干擾結(jié)構(gòu)準(zhǔn)則”和“PROFIBUS 網(wǎng)絡(luò)手冊”均可作為HMI 設(shè)備的安裝參考。所有的信號(hào)連接只能采用電纜。旋緊或鎖定所有的插頭連接。將信號(hào)線在與電源電纜安裝在相同的電纜槽中。對使用電纜或其他廠商的電纜而導(dǎo)致故障和損壞，AG 將不承擔(dān)任何責(zé)任。使用條件HMI 設(shè)備安裝在不受天氣影響的固

54、定位置。該設(shè)備的使用環(huán)境定的要求：等級 3M3 (機(jī)械要求)等級 3K3 (氣候要求)了 DIN IEC 60721-3-3 中規(guī)附加措施下的使用使用 HMI 設(shè)備時(shí)需要附加措施的應(yīng)用實(shí)例是：在具有高度電離輻射的地點(diǎn)在運(yùn)行環(huán)境的地點(diǎn)，例如： 腐蝕性潮氣或氣體電磁區(qū)域在需要專門進(jìn)行 電梯系統(tǒng)的系統(tǒng)中，例如： 在異常的地點(diǎn)可能要采取附加措施將 HMI 設(shè)備安裝在機(jī)柜中。參見EMC 要求 (頁面 12-8)TP 270、OP 270、MP 270B (WinCC flexible)3-2布局調(diào)配3.3 安裝位置和保護(hù)類型3.3安裝位置和保護(hù)類型安裝位置HMI 設(shè)備設(shè)計(jì)為安裝在機(jī)柜和控制臺(tái)的前面板中。

55、P 270B 10 Keys 和 OP 270 10也設(shè)計(jì)為在 19機(jī)柜和機(jī)架中安裝。面板上剪切安裝開口。前面板的厚度 HMI 設(shè)備的附加孔。超過 6 mm。由于提供夾具裝置， 無需固定防護(hù)等級安裝 HMI 設(shè)備時(shí)，必須滿足 IP54 防護(hù)等級的最低要求。只有在正確固定 HMI 設(shè)備的前面板密封時(shí)，才能確保前面板的 IP65 防護(hù)等級。注意事項(xiàng)只有在下列情況下，才能確保 NEMA 4 或 IP65 防護(hù)等級如果為 MP 270B 6、OP 270 6或 TP 270 6，那么安裝支架的板厚度至少為 2mm如果為 MP 270B 10、OP 270 10或 TP 270 10，那么安裝支架的板厚

56、度至少為 2.5 mm只有在滿足下列條件時(shí)，才能確保具有“認(rèn)證”部分所述的防水和防塵的能力：安裝口的材料厚度：2 - 6mm (MP 270B 6、OP 270 6或 TP 270 6)以及 2.5 - 6 mm (MP 270B 10、OP 270 10或 TP 270 10)安裝口和水平位置的偏差與 HMI 設(shè)備的總尺寸有關(guān):= 0.5 mm在密封區(qū)域允許的表面粗糙度:最大為 120 m (Rz 120)環(huán)境條件如果超過允許的最大環(huán)境溫度,那么不要在無外部通風(fēng)時(shí)操作 HMI 設(shè)備。否則，HMI 設(shè)備可能被損壞，在“認(rèn)證”部分所列的認(rèn)證和保證條件將無效。參見認(rèn)證 (頁面 A-1)技術(shù)數(shù)據(jù) (

57、頁面 12-5)TP 270、OP 270、MP 270B (WinCC flexible)3-3布局調(diào)配3.4 提供安裝口3.4提供安裝口選擇安裝口的位置為防止操作期間 HMI 設(shè)備過熱：- 離垂直安裝的傾斜角度超過35- 不要將操作單元在陽光直射下- 確保外殼中的通風(fēng)口沒有堵塞安裝口MP 270B 10 Touch，TP 270 10注意事項(xiàng)安裝之后，必須保持下列范圍氣流暢通：HMI 設(shè)備之上 100 mmHMI 設(shè)備之下 50 mmHMI 設(shè)備各側(cè) 15 mm使用式板時(shí)，確保有足夠的空間或拆除這些板。為面板中安裝，MP 270B 10 Touch 或 TP 270 10需要切一個(gè)大小為3

58、10 +1 mm x 248 +1 mm 的安裝口(WxH)。前面板的厚度超過 6 mm。MP 270B 6 Touch / TP 270 6注意事項(xiàng)安裝后，必須保持下列氣流要求：HMI 設(shè)備之上 150 mmHMI 設(shè)備之下 100 mmHMI 設(shè)備側(cè) 15 mm使用式板時(shí)，確保提供足夠的空間或拆除這些板。為面板中安裝，MP 270B 6 Touch 或 TP 270 6要求一個(gè)大小為198 +1 +1 mm x 142 +1 mm 的安裝口(WxH)。前面板的厚度超過 6 mm。TP 270、OP 270、MP 270B (WinCC flexible)3-4布局調(diào)配3.4 提供安裝口MP

59、 270B 10 Keys, OP 270 10注意事項(xiàng)安裝之后，必須保持下列范圍氣流暢通：HMI 設(shè)備之上 50 mmHMI 設(shè)備之下 15 mmHMI 設(shè)備各側(cè) 15 mm使用式板時(shí)，確保有足夠的空間或拆除這些板。為面板中安裝，MP 270B 10 Keys 或 TP 270 10需要切一個(gè)大小為436 +1 mm x 295 +1 mm 的安裝口(WxH)。前面板的厚度超過 6 mm。OP 270 6注意事項(xiàng)安裝之后，必須保持下列范圍氣流暢通：HMI 設(shè)備之上 100 mmHMI 設(shè)備之下 50 mmHMI 設(shè)備各側(cè) 15 mm使用式板時(shí)，確保有足夠的空間或拆除這些板。為面板中安裝，OP

60、 270B 6需要切一個(gè)大小為 282 +1 mm x 178 +1 mm 的安裝口(WxH)。前面板的厚度超過 6 mm。TP 270、OP 270、MP 270B (WinCC flexible)3-5布局調(diào)配3.4 提供安裝口TP 270、OP 270、MP 270B (WinCC flexible)3-64安裝和連接4.1檢查裝運(yùn)檢查包裝內(nèi)容，查看途中是否有明顯的損壞跡象以及物品是否完整無缺。注意事項(xiàng)切勿安裝在期間已經(jīng)損壞的。一旦出現(xiàn)損壞，請與西門子代表處聯(lián)系。請保留提供給您的文檔。文檔均屬于 HMI 設(shè)備，在以后的調(diào)試中將需要使用這些文檔。4.2HMI 設(shè)備的安裝4.2.1安裝MP