1、22 鄒忌諷齊王納諫課前預(yù)習(xí)1給加點的字注音。 形貌昳麗( )朝服衣冠( )窺鏡( )上書諫寡人者( ) 能謗譏于市朝( )( )期年之后( )孰視之( )間進( )2鄒忌諷齊王納諫選自 ，它是由 人 根據(jù)戰(zhàn)國時各國政治、軍事、外交活動的史料編訂而成，是一部戰(zhàn)國時代的資料匯編。課內(nèi)達標(biāo)3解釋下列加點的詞語。 (1)鄒忌修八尺有余( ) (2)而形貌昳麗( ) (3)朝服衣冠( ) (4)窺鏡( ) (5)旦日( ) (6)明日( ) (7)私我也( ) (8)宮婦左右莫不私王( ) (9)面刺寡人之過者( ) (10)能謗譏于市朝( )( ) (11)聞寡人之耳者( ) (12)時時而間進(

2、)( ) (13)期年之后( ) (14)無可進者( )4解釋下列加點的多義詞。 (1)孰：吾孰與徐公美( ) 孰視之( ) (2)朝：朝服衣冠( ) 于是入朝見威王( ) 皆朝于齊( ) (3)美：徐公不若君之美也( ) 妾之美我者( )5解釋下列加點的“之”字。 (1)孰視之( ) (2)吾妻之美我者，私我也( ) (3)臣之妻私臣( ) (4)數(shù)月之后( )6用現(xiàn)代漢語寫出下列句子的意思。 (1)君美甚，徐公何能及君也？ (2)客之美我者，欲有求于我也。 (3)由此觀之，王之蔽甚矣。 (4)今齊地方千里，百二十城。 7下列表述有誤的一項是 ( ) A本文第一段寫出了鄒忌頭腦冷靜，不為奉承

3、所迷惑。 B本文第二段運用了兩組排比句式，以增強語勢，給人以無可辯駁之感。 C本文第三、四兩段從側(cè)面表現(xiàn)了鄒忌的精明能干，具有治國才能。 D鄒忌在與齊王比美的過程中領(lǐng)悟到了許多深刻的道理。8名句默寫。 (1)鄒忌修八尺有余， 。 (2)吾妻之美我者， ；妾之美我者， ；客之美我者， 。 (3)文中鄒忌將家事與國事作比較，得出的結(jié)論是： 。 (4)齊王廣開言路，修明政治，取得了“ ”的政治效果。9本文寫鄒忌以切身的感受設(shè)喻，諷諫齊威王 、 ，終于使齊國強盛起來。由全文“諷”的描寫可見鄒忌是一個 、 的謀臣。擴展閱讀（一）一鳴驚人 齊威王之時喜隱，好為淫樂長夜之飲，沉湎不治，委政卿大夫。百官荒亂，

4、諸侯并侵，國且危亡，在于旦暮，左右莫敢諫。淳于髡說之以隱曰：“國中有大鳥，止王之庭，三年不蜚又不鳴，王知此鳥何也？”王曰：“此鳥不飛則已，一飛沖天；不鳴則已，一鳴驚人。”于是乃朝諸縣令長七十二人，賞一人，誅一人，奮兵而出。諸侯震驚，皆還齊侵地。威行三十六年。注釋 齊威王：戰(zhàn)國時代齊國的一位較有作為的國君，公元前356年至前320年在位。 淫：過度。 沉湎：沉溺于飲酒作樂。 卿大夫：大臣。 淳于髡（kn）：人名。姓淳于，名髡。 國：都城。 蜚：同“飛”。 朝：使朝見。令長：長官。10.解釋下列加點的詞語。 (1)好為淫樂長夜之飲( ) (2)委政卿大夫( ) (3)諸侯并侵( ) (4)淳于髡說

5、之以隱曰( )11下列加點詞語的含義相同的一項是 ( ) A國且危亡。| 蓋余之勤且艱若此。 B沉湎不治。| 不效，則治臣之罪。 C委政卿大夫。| 委而去之。 D左右莫敢諫。| 宮婦左右莫不私王。12.翻譯下列句子。此鳥不飛則已，一飛沖天；不鳴則已，一鳴驚人。 13齊威王“好為淫樂長夜之飲，沉湎不治，委政卿大夫”導(dǎo)致了什么后果？淳于髡用“大鳥止于王庭，三年不蜚又不鳴”來隱喻什么？齊威王復(fù)出伊始就“殺一人，賞一人”，其根據(jù)是什么？ （二）齊威王辨毀譽 齊威王召即墨大夫，語之曰：“自子之居即墨也，毀言日至。然吾使人視即墨，田野辟，人民給，官無事，東方以寧。是子不事吾左右以求助也！”封之萬家。召阿大

6、夫，語之曰：“自子守阿，譽言日至。然吾使人視阿，田野不辟，人民貧餒。昔日趙攻鄄，子不救；衛(wèi)取薛陵，子不知。是子厚幣事吾左右以求譽也！”是日烹阿大夫及左右嘗譽者。于是群臣聳懼，莫敢飾詐，務(wù)盡其情，齊國大治，強于天下。注釋齊威王天天聽到關(guān)于即墨大夫的壞話，天天聽到贊揚阿（）大夫的好話，他感到疑惑，就派自己信任的相國鄒忌去兩地實地考察，考察的結(jié)果與傳言截然相反。齊威王經(jīng)過調(diào)查研究，弄清了事實真相，對此事做了雷厲風(fēng)行的處理。本文講的就是這件事。即墨：齊國的城邑，今山東即墨市。 辟：開墾。 官無事：由于當(dāng)?shù)厣鐣伟擦己茫使倮羟彘e無事。 事：賄賂。 阿：齊國的城邑，今山東東阿縣。 鄄（juàn

7、）：齊國的城邑，在今山東鄄城縣北。 薛陵：齊國的城邑。 飾詐：掩飾欺詐。14.解釋加點的詞語。 (1)語之日( ) (2)人民給( ) (3)東方以寧( ) (4)人民貧餒( )15.用現(xiàn)代漢語寫出下面句子的意思。(1)自子之居即墨也，毀言日至。 (2)于是群臣聳懼，莫敢飾詐，務(wù)盡其情。 16.“齊國大治，強于天下”的結(jié)果與齊威王對即墨大夫和阿大夫二人的處理有什么關(guān)系？ 17.本文在今天有什么借鑒意義？ （三）齊威王論寶選自資治通鑒 齊威王、魏惠王會田于郊。惠王曰：“齊亦有寶乎？”威王曰：“無有。”惠王曰：“寡人國雖小，尚有徑寸之珠，照車前后各十二乘者十枚。豈以齊大國而無寶乎？”威王曰：“寡人

8、之所以為寶者，與王異。吾臣有檀子者，使守南城，則楚人不敢為寇，泗上十二諸侯皆來朝。吾臣盼子者，使守高唐，則趙人不敢東漁于河。吾吏有黔夫者，使守徐州，則燕入祭北門，趙入祭西門，徙而從者七千余家。吾臣有種首者，使捕盜賊，則道不拾遺。此四臣者，將照千里，豈特十二乘哉？”惠王有慚色。注釋 會：相約。田：同“畋”，打獵。郊：郊外。 徑寸：直徑一寸。 乘(shèng)：古代車輛單位，四匹馬拉一輛車為一乘。 檀子：人名。下文中的“盼子”、“黔(qián)夫”、“種首”都是人名。 為寇：做賊。這里指入侵。 泗：泗水，河流名，流經(jīng)山東。 高唐：地名。 祭：朝拜。 特：只，僅。18.解釋下列加

9、點的詞語。 (1)尚有徑寸之珠( ) (2)豈以齊大國而無寶乎( ) (3)泗上十二諸侯皆來朝( ) (4)徙而從者七千余家( )19.用現(xiàn)代漢語寫出下列句子的意思。(1)寡人之所以為寶者，與王異。 (2)此四臣者，將照千里，豈特十二乘哉？ 20齊威王認為，人才即是國家之寶，他的四位重臣就是他的寶。這幾位人才分別具有怎樣的才干？請用自己的話簡要概括回答。 （四）諷諫兩則 【甲】于是入朝見威王，曰：“臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之內(nèi)莫不有求于王：由此觀之，王之蔽甚矣。” 王曰：“善。”乃

10、下令：“群臣吏民能面刺寡人之過者，受上賞，上書諫寡人者，受中賞，能誹謗于朝市，聞寡人之耳者，受下賞。” 令初下，群臣進諫，門庭若市；期月之后，時時而間進；期年之后，雖欲言，無可進者。 燕、趙、韓、魏聞之，皆朝于齊。此所謂戰(zhàn)勝于朝廷。 （選自鄒忌諷齊王納諫） 【乙】吳王欲伐荊，告其左右曰：“敢有諫者，死！”舍人有少孺子者，欲諫不敢，則懷丸操彈，游于后園，露沾其衣，如是者三旦，吳王曰：“子來，何苦沾衣如此？”對曰：“園中有樹，其上有蟬，蟬高居悲鳴飲露，不知螳螂在其后也！螳螂委身曲跗，欲取蟬，而不知黃雀在其傍也！黃雀延頸欲啄螳螂，而不知彈丸在其下也！此三者皆務(wù)欲得其前利而不顧其后之有患也。”吳王曰：

11、“善哉！”乃罷其兵。 （選自說苑）注釋 舍人：門客。少孺子：年輕人。 彈：彈弓。 三旦：三天。 委身曲跗(f)：伏著身體，彎曲著前腿。跗，腳后背，這里指螳螂的前腿。 務(wù)：一心。21.請從兩篇短文中各找出（或歸納）一個成語。 22下面與例句中加點的詞語相同的一項是 ( ) 例：則懷丸操彈，游于后園。 A欲有求于我也。 B皆以美于徐公。 C皆朝于齊。 D此所謂戰(zhàn)勝于朝廷。23用現(xiàn)代漢語寫出下列句子的意思。 (1)群臣吏民能面刺寡人之過者，受上賞。 (2)此三者皆務(wù)欲得其前利而不顧其后之有患也。 24.請比較這兩篇短文的共同點。(1)從進諫方式看，鄒忌與少孺子： (2)從進諫結(jié)果看，威王與吳王： （

12、五）優(yōu)孟傳選自史記·滑稽列傳 優(yōu)孟，故楚之樂人也。長八尺，多辯，常以談笑諷諫。 楚莊王之時，有所愛馬，衣以文繡，置之華屋之下，席以露床，啖以棗脯。馬病肥死，使群臣喪之，欲以棺槨大夫禮葬之。左右爭之，以為不可。王下令曰：“有敢以馬諫者，罪至死！” 優(yōu)孟聞之，入內(nèi)殿，仰天大哭。王驚而問其故。優(yōu)孟曰：“馬者，王之所愛也，以楚國堂堂之大，何求不得？而以大夫禮葬之，薄。請以人君禮葬之。”王曰：“何如？”對曰：“臣請以雕玉為棺，文梓為槨，楩、楓、豫章為題湊，發(fā)甲卒為穿壙，老弱負土，齊、趙陪位于前，韓、魏翼衛(wèi)其后，廟食太牢，奉以萬戶之邑。諸侯聞之，皆知大王賤人而貴馬也。” 王曰：“寡人之過一至此乎

13、！為之奈何？”優(yōu)孟曰：“請為大王六畜葬之：以垅灶為槨，銅歷為棺，赍以姜棗，薦以木蘭，祭以粳稻，衣以火光，葬之于人腹腸。”于是王乃使以馬屬太官，無令天下久聞也。注釋 優(yōu)孟：名叫孟的演員。優(yōu)，伶人，演戲的人。 樂(yuè)人：藝人。 楚莊王：名旅，春秋五霸之一。 露床：沒有帷幔的床。 啖(dàn)：吃，這里是“喂養(yǎng)”的意思。 馬病肥死：馬因為肥胖而病死。 喪：辦喪事。 此句是說，楚莊王想用棺和槨來裝馬尸，并用安葬朝廷大夫的禮儀來安葬這匹馬。槨(gu)，古代貴族的棺材有兩層，里面的叫棺，外面的叫槨。 題湊：古代天子的槨制，槨室用大木累積而成，謂之“題湊”，用來保護棺。 甲卒：士兵

14、。穿壙(kuàng)：挖掘墓穴。壙，墓穴。 這兩句的意思是，讓齊國和趙國（的使者）在前面陪祭，韓國和魏國（的使者）在后面護衛(wèi)。 廟食太牢：建立祠廟，用太牢祭祀。太牢，古代牛、羊、豬三牲合用的祭品，用于最隆重的祭禮。 奉以萬戶之邑：讓一個有一萬戶人口的城邑來奉祀這匹馬。 優(yōu)孟的這段話的意思是，應(yīng)該像對待普通的牲畜一樣來對待這匹馬，將它的肉吃掉。垅灶：土灶。銅歷：銅鍋。赍(j)：放入。薦：再次（放入）。“姜棗”和“木蘭”都是用來調(diào)味的香料。 太官：掌管君王膳食的官。25.解釋下列加點的詞語。 (1)左右爭之( ) (2)王驚而問其故( ) (3)老弱負土( ) (4)寡人之過一至此乎(

15、)26.解釋下列加點的“以”字。 (1)常以談笑諷諫( ) (2)有敢以馬諫者( ) (3)以楚國堂堂之大( ) (4)請以人君禮葬之( )27.用現(xiàn)代漢語寫出下列句子的意思。(1)王下令曰：“有敢以馬諫者，罪至死！” (2)諸侯聞之，皆知大王賤人而貴馬也。 28在“葬馬”這件事上楚莊王和優(yōu)孟各是什么態(tài)度？優(yōu)孟成功地說服了楚莊王，其高明之處表現(xiàn)在哪里？試作簡要分析。 （六）召公諫厲王選自國語 厲王虐，國人謗王。召公告曰：“民不堪命矣！”王怒，得衛(wèi)巫，使監(jiān)謗者。以告，則殺之。國人莫敢言，道路以目。 王喜，告召公曰：“吾能弭謗矣，乃不敢言。” 召公曰：“是障之也。防民之口，甚于防川。川壅而潰，傷人

16、必多，民亦如之。是故為川者決之使導(dǎo)；為民者宣之使言民之有口，猶土之有山川也，財用于是乎出；猶其有原隰衍沃也，衣食于是乎生。口之宣言也，善敗于是乎興。行善而備敗，其所以阜財用衣 食者也。夫民慮之于心而宣之于口，成而行之，胡可壅也？若壅其口，其與能幾何?” 王不聽，于是國人莫敢出言。三年，乃流王于彘。注釋 召(shào)公：西周大臣，周厲王時期掌管朝政。周厲王被“國人暴動”趕出鎬京后，他與另一大臣周公共同主持朝政，史稱“周召共和”。厲王：即周厲王，西周第十位國王。 厲王虐：周厲王當(dāng)政時期，與民爭利，剝奪百姓和貴族的財富，并且實行高壓統(tǒng)治。 謗：指責(zé)別人的過失，批評。 堪：能承受。命：政令

17、。 衛(wèi)巫：衛(wèi)國的巫人。 國人：西周首都鎬京的居民。 弭：止息。 壅(yng)：堵塞。 原：寬闊平坦的土地。隰(xí)：低下潮濕的土地。衍：低下平坦的土地。沃：有河流灌溉的土地。 阜：增多。 此句是說，那幫助（你堵塞民眾之口的人）能有幾個呢？與，幫助。 流：流放。彘(zhì)：地名，在今山西省霍縣境內(nèi)。29.解釋下列句子中加點的詞語。 (1)使監(jiān)謗者( ) (2)是障之也( ) (3)善敗于是乎興( )30.下列各句中加點詞語的含義與例句中的相同的一項是 ( ) 例句：防民之口，甚于防川。 A欲有求于我也。 B皆以美于徐公。 C能謗譏于市朝。 D皆朝于齊。31.用現(xiàn)代漢語翻譯

18、下面句子。(1)國人莫敢言，道路以目。 (2)是故為川者決之使導(dǎo)；為民者，宣之使言。 32.根據(jù)選文與課文，說說納諫的結(jié)果會怎樣，不納諫的結(jié)果又會怎樣。 課文知識鏈接 戰(zhàn)國策是一部國別體史書。主要記述了戰(zhàn)國時期的縱橫家的政治主張和策略，展示了戰(zhàn)國時代的歷史特點和社會風(fēng)貌，是研究戰(zhàn)國歷史的重要典籍。西漢劉向編定為三十三篇，書名亦為劉向所擬定。 全書按東周、西周、秦國、齊國、楚國、趙國、魏國、韓國、燕國、宋國、衛(wèi)國、中山國依次分國編寫，分為12策，33卷，共497篇。所記載的歷史，上起前490年智伯滅范氏，下至前221年高漸離以筑（一種樂器）擊秦始皇，約12萬字。它是我國古代記載戰(zhàn)國時期政治斗爭的

19、一部最完整的著作。戰(zhàn)國策實際上是當(dāng)時縱橫家游說之辭的匯編，而當(dāng)時七國的風(fēng)云變幻，合縱連橫，戰(zhàn)爭綿延，政權(quán)更迭，都與謀士獻策、智士論辯有關(guān)，因而具有重要的史料價值。戰(zhàn)國策長于議論和敘事，善于描寫人物，文筆流暢，生動活潑，富于雄辯與運籌的機智，在我國古典文學(xué)史上亦占有重要地位，是先秦歷史散文成就最高、影響最大的著作之一。該書善用寓言闡述道理，著名的寓言如“畫蛇添足”、“亡羊補牢”、“狡兔三窟”、“狐假虎威”等都出自該書。參考答案：22 鄒忌諷齊王納諫1yì；zho；ku；jiàn；bàng；cháo；j；shú；jjàn 2戰(zhàn)國策；國策；

20、西漢；劉向 3(1)身高；(2)光艷美麗；(3)穿戴；(4)照，看；(5)第二天；(6)第二天；(7)偏愛；(8)宮里的妃子；(9)當(dāng)面指責(zé)；(10)公開指責(zé)別人的過錯；諫；謗譏，這里指“議論”；(11)使聽到；(12)不時，有時候；間或、偶然；(13)滿；(14)進諫 4(1)孰：誰、哪個；仔細；(2)朝：早晨；朝廷；朝拜；(3)美：美麗；以為美 5(1)代詞。他，指代徐公；(2)結(jié)構(gòu)助詞，用于句子主謂之間，取消句子的獨立性；(3)助詞，的；(4)助詞，起調(diào)節(jié)音節(jié)的作用，元實義。 6(1)您美極了，徐公怎能比得上您呢?(2)客人認為我美，是打算從我這兒得到好處。(3)由此看來，大王受蒙蔽很深

21、啦!(4)如今齊國的土地方圓千里，有一百二十座城池。 7D(鄒忌在與徐公比美的過程中悟出治國的道理，進而諷勸齊王納諫，使齊國達到大治) 8(1)而形貌膚麗；(2)私我也；畏我也；欲有求于我也；(3)王之蔽甚矣；(4)戰(zhàn)勝于朝廷。 9廣開言路；納諫除弊；善于自省；聰明精細 10(1)喜歡；(2)交付；(3)一起；(4)游說 llD(沒有人)(A將要；并且；B治國；懲治；C交付；丟棄) 12見譯文。 l3后果：百官荒亂，諸侯并侵，國且危亡。隱喻：齊威王“淫樂長夜之飲，沉湎不治，委政卿大夫”。根據(jù)：這兩個人是這幾年“百官荒亂”的過程中表現(xiàn)最差與表現(xiàn)最好的兩個人。l4(1)告訴；(2)豐足；(3)因而

22、；(4)饑餓 15見譯文。 16因果關(guān)系。因為齊威王賞罰嚴明，臣下才不敢弄虛作假。盡心職守，勵精圖治，齊國因而強大起來。 l7用人一要注重調(diào)查研究，務(wù)必了解實際情況；二要賞罰嚴明，雷厲風(fēng)行。 l8(1)直徑；(2)卻；(3)朝拜；(4)跟隨l9見譯文。 20檀子：使楚國不敢入侵，諸侯紛紛前來朝拜。盼子：守住高唐，使趙國人不敢到黃河里捕魚。黔夫：使從鄰國遷移到齊國的人口達七千余家。種首：治政有方，讓百姓遵紀守法，路不拾遺。 21門庭若市(或：從諫如流)；螳螂捕蟬，黃雀在后 22D(在)(A對；B比；C到) 23(1)大臣們、官吏和百姓們能夠當(dāng)面指出我的過錯的，受上等的獎賞；(2)這三者都一心想得

23、到他們眼前的利益，卻沒有顧及后面的禍患。24(1)都采用設(shè)喻(類比、諷諫)的方式，委婉含蓄地指出君王的過失。(2)都能接受進諫，并付諸行動。25(1)爭論；(2)原因；(3)背；(4)過錯 26(1)用；(2)因為；(3)憑借；(4)按照 27見譯文。28楚莊王：厚葬；優(yōu)孟：按照處理普通牲畜的辦法來處理它。優(yōu)孟先順著楚莊王的思路，說以大夫之禮來葬這匹大王喜愛的馬于禮還是太薄，應(yīng)該以國君之禮來葬它，要讓國民和諸侯各國都來參與安葬和祭奠，從而將楚莊王的錯誤放大，讓楚莊王看到自己想法的荒唐本質(zhì)，即在于“賤人而貴馬”。這種分析既不動聲色，又直擊要害，是一種很高明的諷諫技巧。 29(1)監(jiān)視；(2)堵塞

24、；(3)產(chǎn)生30B(比)(A對；C在；D到) 31見譯文。32納諫的結(jié)果是“戰(zhàn)勝于朝廷”；不納諫的結(jié)果是被流放。一鳴驚人參考譯文 齊威王之時喜隱，好為淫樂長夜之飲，沉湎不治，委政卿大夫。齊威王在位時，喜歡說隱語，又喜歡過度作樂徹夜宴飲，沉溺(于飲酒)，不管政事，把政事交給大臣們。百官荒亂，諸侯并侵，國且危亡，在于旦暮，左右莫敢諫。文武百官都荒淫放縱，諸侯各國都來侵犯，齊國快要滅亡了，就是早晚的事，齊威王身邊的人都不敢進諫。淳于髡說之以隱曰：“國中有大鳥，止王之庭，三年不蜚又不鳴，王知此鳥何也?”淳于髡用隱語規(guī)勸齊威王說：“都城中有只大鳥，落在大王的庭院里，三年不飛又不叫，大王知道這只鳥是怎么回

25、事嗎?”王曰：“此鳥不飛則已，一飛沖天；不鳴則已，一鳴驚人。”齊威王說：“這只鳥不飛便罷，一飛就直沖云霄；不叫便罷，一叫就驚世駭俗。”于是乃朝諸縣令長七十二人，賞一人，誅一人，奮兵而出。于是就詔令全國各縣的長官入朝，獎賞一人，誅殺一人，發(fā)兵御敵。諸侯震驚，皆還齊侵地。威行三十六年。諸侯震恐，都把侵占的土地歸還給齊國。威望維持了三十六年。齊威王辨毀譽參考譯文 齊威王召即墨大夫，齊威王召見即墨大夫，語之曰：“自子之居即墨也，毀言日至。對他說：“(1)自從你到即墨任職，每天都有毀謗你的話傳來。然吾使人視即墨，田野辟，人民給，官無事，東方以寧；然而我派人去即墨察看，(那里)土地開墾，百姓豐足，官府清靜

26、，東方因而安定。是子不事吾左右以求助也!”封之萬家。這是由于你不巴結(jié)我身邊的人以謀求幫助的緣故。”便封賞了即墨大夫一萬戶。召阿大夫，語之曰：“自子守阿，譽言日至。召見阿大夫，對他說：“自從你到阿任職，每天都有稱贊你的話傳來。然吾使人視阿，田野不辟，人民貧餒。但我派人視察阿，(那里)土地荒蕪，百姓貧困饑餓。昔日趙攻鄄，子不救；衛(wèi)取薛陵，子不知；從前趙國攻打鄄，你不救；衛(wèi)國奪取薛陵，你(竟然)不知道。是子厚幣事吾左右以求譽也!”這是你用重金來賄賂我身邊的人，讓他們替你說好話(的結(jié)果)!”是日，烹阿大夫及左右嘗譽者。當(dāng)天，(齊威王下令)烹了阿大夫及替他說好話的身邊的近臣。于是群臣聳懼，莫敢飾詐。務(wù)盡

27、其情，齊國大治，強于天下。(2)于是大臣們震驚恐懼，沒人再敢弄虛作假了，都盡力做到實事求是，齊國因此繁榮昌盛，成為天下最強盛的國家。齊威王論寶參考譯文 齊威王、魏惠王會田于郊。齊威王、魏惠王一起到郊外打獵。惠王曰：“齊亦有寶乎?”魏惠王說：“齊國也有寶貝嗎?”威王曰：“無有。”齊威王說：“沒有。”惠王曰：“寡人國雖小，尚有徑寸之珠，照車前后各十二乘者十枚。豈以齊大國而無寶乎?”魏惠王說：“我的國家雖然小，也還有直徑達一寸的寶珠，能夠照亮前后十二輛馬車的寶珠有十枚。難道齊國這樣的大國卻沒有珍寶嗎?”威王曰：“寡人之所以為寶者，與王異。齊威王說：“(1)我所認為的寶貝，與您(的看法)不同。吾臣有檀

28、子者，使守南城，則楚人不敢為寇，泗上十二諸侯皆來朝。我的大臣有個人叫檀子，讓他守衛(wèi)南城，則楚國人就不敢入侵，泗水邊的十二個諸侯都來朝拜。吾臣盼子者，使守高唐，則趙人不敢東漁于河。我的大臣有個人叫盼子，讓他守衛(wèi)高唐，則趙國人就不敢到東邊的黃河里去捕魚。吾吏有黔夫者，使守徐州，則燕入祭北門，趙入祭西門，徙而從者七千余家。我的一個官員叫黔夫，讓他駐守徐州，則燕國人就來北門朝拜，趙國人就來西門朝拜，有七千多家跟隨他遷徙到那里。吾臣有種首者，使捕盜賊，則道不拾遺。我的臣子有個人叫種首，讓他捉拿盜賊，則(人們都遵紀守法，)道路上不撿拾別人丟失的東西。此四臣者，將照千里，豈特十二乘哉？(2)這四名臣子，能夠

29、照亮方圓千里的土地，哪里僅僅照亮十二輛車呢?”惠王有慚色。魏惠王露出慚愧的面色。吳王欲伐荊參考譯文 吳王欲伐荊，告其左右曰：“敢有諫者，死！”吳王打算征討楚國，告訴他手下的人說：“敢勸諫的人將被處死!”舍人有少孺子者，欲諫不敢，則懷丸操彈，游于后園，露沾其衣，如是者三旦，侍從里面有個年輕人想勸卻不敢勸，就揣著彈丸，拿著彈弓來到后園，露水沾濕了他的衣裳，像這樣走了三個早晨。吳王曰：“子來何苦沾衣如此?”吳王說：“你來的時候，為什么把衣服都弄濕呢?”對曰：“園中有樹，其上有蟬，蟬高居悲鳴飲露，不知螳螂在其后也!(年輕的侍衛(wèi))回答道：“后園中有一顆樹，樹上有蟬，蟬在高高的樹頭上放聲嗚叫，喝露水，不知

30、道螳螂在它的后面；螳螂委身曲跗，欲取蟬，而不知黃雀在其傍也!螳螂弓著身子，屈著前肢，想捕捉蟬，卻不知道黃雀在它的身邊；黃雀延頸欲啄螳螂，而不知彈丸在其下也!黃雀伸著脖子想吃螳螂，卻不知它的下面有彈丸對準它。此三者皆務(wù)欲得其前利而不顧其后之有患也。”這三個動物都想得到他們眼前的好處，卻不管他們身后所存在的危險。”吳王曰：“善哉!”乃罷其兵。吳王說：“說得好!”于是停止進兵。文言文參考譯文 優(yōu)孟，故楚之樂人也。優(yōu)孟原是楚國的歌舞藝人。長八尺，多辯，常以談笑諷諫。(他)身高八尺，富有辯才，時常用說笑方式規(guī)勸(楚王)。 楚莊王之時，有所愛馬，衣以文繡，置之華屋之下，席以露床啖以棗脯。楚莊王的時候，(他

31、)有一匹喜愛的馬，給它穿上華美的繡花衣服，養(yǎng)在富麗堂皇的屋子里，睡在沒有帳幔的床上，用棗肉來喂養(yǎng)它。馬病肥死，使群臣喪之，欲以棺槨大夫禮葬之。馬因為太肥而病死了，(楚莊王)派大臣們給馬治喪，要用棺槨盛殮，按照大夫的禮儀來葬馬。左右爭之，以為不可。(楚莊王)身邊的人爭論此事，認為不行。王下令曰：“有敢以馬諫者，罪至死!”(1)楚莊王下令說：“有誰再敢因葬馬的事來進諫，最高處以死刑。” 優(yōu)孟聞之，入內(nèi)殿，仰天大哭。優(yōu)孟聽說此事，走進內(nèi)殿，仰頭望天大哭。王驚而問其故。楚莊王驚訝地問他哭的原因。優(yōu)孟曰：“馬者，王之所愛也，以楚國堂堂之大，何求不得?而以大夫禮葬之，薄。請以人君禮葬之。”優(yōu)孟說：“馬是大王所喜愛的，憑著楚國這樣強大的國家，有什么事情辦不到?卻用大夫的禮儀來埋葬它，太薄了。(我)要求按君王的禮儀來埋葬它。”王曰：“何如?”楚莊王問：“那怎么辦?”對曰：“臣請以雕玉為棺，文梓為槨，楩、楓、豫章為題湊，(優(yōu)孟)回答說：“我請求用精雕細琢的玉器做棺，用花紋細膩的梓木做槨，用(名貴木材)楩、楓、豫樟做護棺的木板，發(fā)甲卒為穿壙，老弱負土，派軍隊為(馬)挖掘墓穴，讓老人和孩子背土(筑墳)，齊、趙陪位于前，韓、魏翼衛(wèi)其后，讓齊國和趙國(的使者)在前面陪祭，韓國和魏國(的使者)在后面護衛(wèi)，廟食太牢，奉以萬戶之邑。建立祠廟，