1、book3translationexerciseunitl很多人只是嘴上說他們想要什么東西，但并不真正地付出大量努力去實現。很多人因為害怕失敗而不敢全心嘗試。而成功的秘訣在于內心燃燒的欲望，從而激發行動的決心，即使疲憊，即使失敗，也會繼續準備，繼續前進。專注于汲取更多的知識，爭取持之以恒地漸進，保持永不言退的堅強意志。只要刻苦努力，意志堅決，專心投入，準備充分，你就能跨越一切障礙，達成所有壯舉，取得成功！Manypeoplesimplysaythattheywantsomething,buttheydonotexpendthesubstantialeffortrequiredtoachieve

2、it.Manypeopleletthethreatoffailurestopthemfromtryingwithalloftheirheart.Thesecretofsuccessisbaseduponaburninginwarddesirethatfuelsthedeterminationtoact,tokeeppreparing,tokeepgoingevenwhenwearetiredandfail.Focusonbecomingmoreknowledgeable.Focusongradual,consistentprogress.Maintainthestrongwilltokeepg

3、oing.Withhardwork,determination,dedicationandpreparation,youcantranscendanyhandicap,accomplishanyfeat,andachievesuccess!unit2在一次法國旅行當中，我見到了地中海，但是其可怕的裂流讓我不寒而栗。這讓我想起了去年夏天的那場經歷，使得我對水極為恐懼，從那時起，這個恐懼就沒有消退過。當我看到一個男孩淹沒在海浪中，我就處在了是否應該救他的思想和情感斗爭之中，因為，我怕極了水。經過激烈的斗爭后，我做了一個很大的決定：縱身躍入水中。我最終趕到了男孩的身邊，并且控制住了他，但是當我朝岸邊

4、游去的時候，裂流強行把我們拽往大海深處。我試著回憶起如何從裂流中逃生，按照這個方法，我慢慢地達到安全水域，同時也戰勝了內心對水的恐懼。在勝利和自我拯救的那個時刻，我感到很放松、很高興。OnatourofFrance,IsawtheMediterraneanSea,buttheterribleripcurrentsshiveredme.AnditremindedmethatIdevelopedafearofwaterduetotheexperienceoflastsummerandsincethen,thefearwouldn'trecede.WhenIsawaboydrowningam

5、idthewaves,IwasinamentalandemotionalstrugglewhetherIshouldsavehimbecauseIwasextremelyterrifiedofwater.Aftermyfiercestruggle,Imadethesinglebigdecision:tothrowmyselfintothewater.Ifinallyreachedtheboyandhadhimundercontrol;butwhenIswambacktowardshore,theripcurrentwasforciblydraggingusouttosea.Itriedtore

6、memberhowtoescapefromaripcurrent,andwiththat,Islowlymademywaytosafety,thusconqueringmyinnerfearofwateaswell.Iwasrelaxedandhappyinamomentoftriumphandsalvation.unit3奧黛麗赫本是國際知名影星。在幼年時期，她經受了戰爭殘酷現實的折磨。但她并沒有因此而放棄希望，而是克服種種挑戰，最終成長為一名受世人喜愛的演員。盡管名利雙收，奧黛麗始終保持慷慨、純樸、富有同情心、向需要幫助的人伸出援助之手。1988年，她被任命為聯合國兒童基金會親善大使，將所

7、有激情投入到人道主義工作中。她的足跡遍布非洲、亞洲和拉丁美洲，為地球上最困難的村落帶去希望，也喚起世界人民對戰爭和旱災的關注。1993年，奧黛麗因患癌癥離世，但她將永遠活在人們的心中一一一位真正的人問天使。AudreyHepburnwasaninternationallyfamousmoviestar.Inherchildhood,shewasafflictedbythedesperaterealityofwar.Butshenevergaveuphopeandinsteadtranscendedallthechallengestogrowintoamostbelovedactressinth

8、eworld.Despiteherfameandwealth,Audreyalwaysremainedgenerous,simpleandcompassionate,lendingahelpinghandtothoseinneed.In1988,shewasappointedaGoodwillAmbassadorforUNICEFanddevotedallherpassiontohumanitarianwork.ShetravelledtoAfrica,AsiaandLatinAmericatotakehopetothemostdifficultvillagesonearthandraisew

9、orldawarenessofwarsanddroughts.In1993,Audreydiedofcancer,butshewillalwaysliveinpeople'sheart,atrueangelintheworld.unit4旅游不但麻煩多多，有時甚至產生不快。那么，何為我們出去旅游的驅動力呢？到一個新的地方去旅游可以使我們放松禁錮我們認知的鏈條。對于經驗豐富的旅行者來說，多元文化對比意味著他們會接受對事務的多樣性解讀，他們欣然認識到對這個世界可以有截然不同的方式進行解釋，從而擴大了他們“認知輸入”的范圍。當然，這種思維的靈活性是差異所帶來的副產品，了解了過去不曾知道的事情

10、，因此我們變得更為心胸開闊不再那么視野狹隘。我們旅行是因為我們需要旅行，因為距離與差異是創造力的秘密基石。旅游在某種程度上會改變我們的思維，進而影響到我們生活中的所有。Travelistroublesomeandsometimesevenunpleasant;thenwhatisthedrivingforcebehindourtravel?Travellingtoanewplacecanhelpusloosencognitivechainsthatimprisonus.Toseasonedtravelers,multiculturalcontrastmeansthattheyareopento

11、ambiguityandwillingtoseetheworldindifferentways,thustoexpandthecircumferencesoftheir"cognitiveinputs”.Ofcourse,thatmentalflexibilityisasideeffectofdifferenceandweknowwhatwedidnotknowinthepast,bywhichwebecomemoreopen-mindedandlessinsular.Wetravelbecauseweneedto,becausedistanceanddifferencearethe

12、secretcornerstonesofcreativity.Travelwillchangeourmindtosomeextent,whichinturncanhaveeffectsoneverythinginourlife.unit5如果人們的工作對自己有負面影響，但為了遵從社會的期望或者謀生而被迫必須繼續工作，那么他們就被認為是勞役者。如果人們的個人興趣跟社會付酬讓他們做的工作相吻合，他們就被稱為工作者。一份活到底應定為工作還是勞役并不取決于其本身，而是承擔這份活的個人感受。工作者和勞役者的區別在于他們對工作的態度、從工作中獲得的個人滿足感以及度過閑暇時間的方式。不管你選擇什么工作，都必

13、須面對這個根本問題：“你想做一名勞役者還是工作者？Peopleareconsideredlaborersiftheirjobhasanadverseeffectonthem,yettheyfeelcompelledtocontinueworkingbythenecessityofconformingtosocietalexpectationsandearningaliving.Peoplearelabeledasworkersiftheirpersonalinterestscoincidewiththejobssocietypaysthemtodo.Whetherajobistobedesig

14、natedaslabororworkdepends,notonthejobitself,butonthetastesoftheindividualwhoundertakesit.Workersandlaborersdifferintheirattitudetowardtheirwork,theamountofpersonalsatisfactiontheyderivefromtheirjobsandthewaytheyspendtheirleisuretime.Whateverjobyouchoose,youmustcontendwiththisessentialquestion:Willyo

15、ubealaboreroraworker?unit6我們像囚犯一樣連夜逃跑撤離這個城市，去哪，不知道，只知道只有逃跑才能活命。人們徒勞地四處逃竄，實在累了，就躺下來睡一會，然后重新開始他們漫無目的的旅程。遇到空襲時，所有人都躲到了壕溝里，只有我癱瘓的祖父留在沒人的馬路上，看著飛機猛地俯沖瞄準，聽著轟鳴的引擎從他的頭上飛過。在人類的戰爭中，他是那樣無助，孱弱無力。人的生命在此時一文不值。隨之而來的是，是惡劣天氣對我們的生死考驗。冬天，對窮人來說，是一個災難，一個無處不在，持續不斷的威脅。無論我如何努力，我還是不清楚當初到底我們做了什么，要讓我們承受戰爭不可避免帶來的所有傷害。Wehavetoev

16、acuatethecityandrunawayinthenightlikeconvicts.Whereto,Idonknow.ButIdounderstandthatflightistheonlywaytosaveourlives.Werunincircles,fallfromfatigue,sleepforamoment,thenbeginanewouraimlessjourney.Whenanairraidbegins,theentiregroupdivesintoditches;onlymygrandfatherremainsonthedesertedroadenginespassing

17、overhishead.Inthishumanwar,heishelplessanddefenseless.Undersuchcircumstances,humanlifeisnowworthnexttonothing.Alongwiththewar,camethecoldweatherthesevereelementwithwhichwemustconfront.Forthepoor,winterisadisaster,apervasiveandconstantthreat.TryasImight,Istillcan'tunderstandwhatwecouldhavedonetoj

18、ustifyallthesufferingwarinevitablyinflicts.unit7當經濟蕭條在全國范圍內爆發之后，許多普通工薪階層的人們幾個月來都在苦苦掙扎，正如蘇.約翰遜一樣。蘇是失業群體的一份子，因為無錢支付房租，她不得不打包收拾自己的東西，離城而去。她即將面臨流浪的生活，這在以前是很難想象的，而她在不久前還有著體面的工作，不錯的收入，并在商學院攻讀研究生。失業保險救濟金可以使失業人員不至于形貌落魄，無立錐之地。可一旦收不到失業救濟支票，哪怕是像蘇這樣曾經過著體面富足生活的人，也會日益跌入經濟窘迫的深淵。蘇一直在不斷地努力以擺脫困境，但她還不得不面臨失去自己所擁有的一切的殘酷

19、事實。盡管困難重重，她仍繼續苦苦掙扎著，尋求一縷希望。Manyordinaryworking-classpeople,likeSueJohnson,experiencedlongmonthsofstruggleswhentheeconomicslumpsweptacrossthenation.Suewaspartofagroupofjoblesspeopleandshehadtopackupherbelongingsanddroveoutoftownfornothavingmoneytopaytherent.Shefacedlifeofmigrant,apreviouslyunimaginab

20、lesituationforawomanwho,notthatlongbefore,hadhadadecentjobandarespectableincomeandbeenastudentinagraduatebusinessschool.Unemploymentinsurancebenefitsenabledjoblesspeopletomaintain/keepatleastanappearanceofnormalcy,keepingaroofovertheirheads.Butwithoutthechecks,peoplelikeSue,whooncelivedadecentandric

21、hlife,begantotumbleovertheeconomiccliff.Suewasmakinggreateffortstofightobstacles,butshehadtofacetheharshrealityoflosingeverythingshepossessedbefore.Shecontinuedtostruggleforalivingandtolookforarayofhope,despiteherhardship.unit8很多西方父母想知道，為什么中國父母能養育出那么多天分極佳的孩子。事實是，中國父母的做法，對固執己見的西方人來說，令人憤慨，難以想象，甚至是違法的。中西方的父母之間存在三種意識形態上的差異。首先，西方父母呵護子女的自尊，使他們免受一切批評。其次，中國父母認為孩子虧欠他們一切。第三