1、Chapter 1Landlord 房東Stir 混亂Misanthropist 厭世者Desolation 孤獨Reserved 矜持的Tenant 租客Reluctantly 不情愿地Paving stone 鋪路的石頭Sturdy 結實的 Adjective 形容詞Region 地區Stunted 矮小的Slant 傾斜Grotesque 奇怪的Inscribe 寫，刻Pewter青灰色的Tankard 大酒杯Beam 橫梁Ceiling 頂棚Ornament 裝飾品Smooth 光滑的Lurk 躲藏Gypsy 吉普賽人Aversion 厭煩Assuming 猜想Confess 坦白Sn

2、ail 蝸牛Reputation 名聲，名望Stroke 撫摸Growl 低聲咆哮Cellar 地窖Vent 發泄Savage curs 瘋狗Provoke 激怒Leapt 跳Snarling 發出噪音Snatch up 撿起Poker 撥火鐵棒Effort 努力Grin 咧嘴笑Offence 激怒Distress 痛苦Sociable 善于交際的 Chapter 2Misty 有霧的Feathery 羽毛般的Snowflake 雪花Barn 谷倉Sour 酸的Mistress 小姐Pitchfork 干草叉子Beckon 召喚Immense 非常好的 ，大的Gruffly 粗暴地Engage

3、 吸引Slender 苗條的Loose 松的Irresistible 難以抗拒的Susceptible 易受影響的Combination 結合Scorn 輕蔑Desperation 絕望Snap 厲聲說Stern 嚴肅的Labourer 勞動工人Shabby 衣衫襤褸的Savagely 野蠻地Reveal 顯露Rustic 農村的Youth 年輕人Presence 存在Alleviate 緩和Amiable 脾氣好的Diabolical 惡魔的，殘忍的Clown 鄉下人Ignorance 無知Conceited 自負的，自大的Repulsive 令人厭惡的Peculiar 奇怪的Clench

4、握緊Fist 拳頭Dismal 痛苦的Atmosphere 氣氛Outweigh 超重Swirling 旋轉的Irritation 激怒，惱怒Idle 無意義的Rascal 流氓Witchcraft 黑色魔法Rheumatism 風濕病Insult 侮辱Patience 耐心Haunt 縈繞Ruin 毀壞Cursing 詛咒Lantern 提燈Extinguished 熄滅Tremble 顫抖Rage 惱怒Humiliation 羞辱Retaliation 報復，反擊Chapter 3Wardrobe衣柜Oak橡木家具Sill 窗臺Scratched 擦傷，抓痕Swarmed 擠滿Fly-le

5、af 蝴蝶頁Margin 邊緣Caricature 漫畫，諷刺畫Keen 渴望的Rebel 造反，反抗Sermon 啟示，布告Pious 敬神的，虔誠的Moors 沼澤，荒野Damper 潮濕的Vagabond 流浪者Blame 責備Wandered 游蕩Manuscript 原稿Discourse談論，演講Reverend 教士Digestion 消化Temper 脾氣Pilgrim 漫游者Absurd 荒謬的Preach 講道Sermon 說教Chapel 小教堂Dilapidate 荒廢的Sin 罪惡Accused 指責Congregation 祝賀Execuse執行，處死Relief

6、信仰Tapping 輕敲Fist 拳頭Intense 緊張的Horror慘狀Nightmare噩夢Withdraw 撤銷，收回Clung 緊握Melancholy憂郁Sob 哭泣Struggle 掙扎Terror 恐怖Cruel 殘忍的Grip 緊握Wrist 手腕Rub 摩擦Soak 浸泡Snatch 搶奪Dreadful 糟糕的Faint虛弱的Flicker 顫動，搖曳Confess 懺悔，坦白Presence參加Creak 嘎吱嘎吱聲Startle 驚奇，驚跳Electric shock 電震Spare饒恕Humiliation 丟臉，恥辱Guest 顧客Cowardice 膽怯，膽小C

7、rushing 擠Fingernail 手指甲Palm 手掌Grind 磨碎Haunt出沒Swarm 擠滿Excuse 原諒，寬恕Devil 魔鬼Strangle 掐死Thunder 怒嚇Savagely 野蠻的Struck 打擊Rage憤怒Offend 進攻Powerfully 有能量的Affected 影響的Sweeping 襲擊Corridor 走廊Bursting into tears 突然大哭Swirled 眩暈Chapter 4Await 等待，等候Confess 坦白，懺悔Deliberately 謹慎的Solitude 隱居Talkative 多嘴的Grander 顯要的Wid

8、ow 寡婦Originally 最初Maiden 未婚的Ghostly 幽靈的Saw 鋸Cuckoos 瘋狂的Cast out 驅趕Sparrow 麻雀Intriguing 有趣的Sewing 縫紉液Chill 寒意Steaming 蒸，散發Bundled up 捆扎Ragged 身穿舊衣Starving 挨餓Spat 吐痰Slapped 打耳光Christian name基督徒Pinched 收縮的，痛苦的Harsh 刺耳的Treatment 對待Ally 同盟Oppressor 壓迫者，暴君Usurper 篡權者Bitter 苦的Injuries 受傷，傷害Colts 小馬Lame 跛足的

9、Prevented 妨礙Interloper 闖入者，入侵者Blame 責備Bruises 擦傷，瘀傷Vindictive 懷恨的Chapter 5Salvation 拯救 救助Rigidly 嚴格地 嚴厲地Criticised 批評Teasing 取笑 戲弄Ridicule 嘲笑Torment 折磨Offended 生氣的Sank 陷進去Breast 胸部Stir 移動Funeral 葬禮Ridiculous 荒謬的Complexion 起色Sparkle 閃光Symptom 征兆Savage 野蠻人Thrash 打Soaking wet 浸濕Lantern 提燈Barefoot 光腳Dra

10、wing room 起居室Shimmering 閃閃發光的Whimpering 嗚咽Lick 舔Ankle 腳踝Chapter 6Heal 痊愈Dignified 高貴的Flour 面粉Grim 冷酷的 糟糕的Gloomy 黑暗的 陰郁的Condescendingly 權威地Fragrant 芳香的Shilling 先令Stable 馬廄Envy 嫉妒Elegant 高貴Incomprehensible 不可思議的Boldly 大膽地Dignity 尊嚴Endure 忍耐oppression 壓迫Vagabond 流浪漢Mane 馬鬃Insult 侮辱Towel 毛巾Scrub 擦洗Inter

11、fere 介入 妨礙Incident 事情Distress 小姐Insensitive 不敏感的Deliberately 故意地Attic 閣樓Ledge 籬笆Deceive 欺騙Earnestly 認真地 真誠地Frivolous 不重要的External 外部的Reflect 考慮Discipline 遵守紀律的Gossip 愛說長道短的Chapter 7Ancient 古老的Tuberculosis 肺結核Interfere 干涉 打擾Curse 詛咒Offensive 無禮的 令人不快的Reprove 責罵 Diabolical 惡魔的 殘忍的Degrade 貶低Curate 副牧師D

12、ecent 正派的 體面地Superiority 優越Portrait 畫像Delicate 纖弱的Ambitious 雄心的Vulgar 庸俗的Ruffian 惡棍Restrain 控制Contempt 輕視 輕蔑Disgust 反感 厭惡Jealous 嫉妒Polish 擦洗Imperious 專橫的Pinch 掐Hesitated 憂郁Abruptly 突然地Chapter 8Carving knife 刻刀Spat 吐痰Banister 扶手Vaguely 心不在焉地 無表情地Wriggle 扭動Instinctively 本能地Vengeful 復仇的Mercy 同情 憐憫Toast

13、 祝酒詞Damnation 罰入地獄Bench 長椅Dreadful 可怕的Catechism 一系列問題Object 反對Disorderly 雜亂的 凌亂的Wealthy 富有的Respectable 受尊敬的Obstacle 障礙Moonbeam 月光Frost 凍壞Perish 死Eternal 永恒的Visual 視覺的Thunderstorm 雷雨交加的暴風驟雨Lash 擊打Barn 谷倉Limb 四肢Chapter 9Scoundrel 惡棍Engage 訂婚Narrative 故事Shivering 發抖Affectionate 有感情的 熱愛的Imperious 飛揚跋扈的

14、Ignite 點燃Sympathise 同情Depression 沮喪Lurk 隱藏Reluctant 不情愿的Plough-boy 耕地男孩Refine 高雅Degradation 墮落 貶低Vanish 小時Absorb 吸收Deserve 值得Glimpse 一瞥Revenge 報仇Withdrew 抽回Chapter 10Permanently 永久地Tenant 租客，房客Gamble 賭博Frequent 經常的 頻繁的Tolerate 忍耐 忍受Apparent 顯然的Infatuated 著迷Harsh 嚴厲的Emphatically 強調地Stern 嚴厲的Exterior

15、外表Fierce 兇殘的Wolfish 狼一般的Irritated 激怒Sparrow 麻雀Contradict 否定 Security 安全Distress 悲痛Extreme 最大程度Deprive 剝奪Repulsive 反感的 Scratch 抓撓Tiger-claw 老虎爪子Crescent 新月形Menace 恐嚇Insipid 無趣的Heir 繼承人Covet 垂涎Latitude 維度Stray sheep 迷路的羊Forsaken 被遺棄的Shepherd 牧羊人Evil beast 邪惡的野獸Sprowl 徘徊Spring 跳躍Chapter 11Earnest 認真的Ag

16、itate 不安的 焦慮的Infernally 惡魔般地Coward 膽小鬼Gloomy 陰暗的Depressed 失落的Sensible 有意識的Lodge 寄存Toast 敬酒詞Torment 受折磨Despise 鄙視Delirious 激動的，精神錯亂的Anguish 痛苦Absorb 吸引Calamity 災難Chapter 12Constant 恒定的 不變的Scribble 潦草寫成的東西Reconcile 和好Pewter dish 合金的盤子Silver tankard 銀的酒杯Bedraggle 不干凈的Verge 邊緣Affection 喜愛Humanity 人性Aban

17、don 遺棄Knowledge 了解 理解Brutality 兇殘地Disgusting 令人厭煩的Glittering 閃光的Solely 完全地In contact with 聯系Isolation 孤獨Insipid 無趣的Shallow 淺的Inform 通知Absence 缺席Explosion 爆炸Dismal 凄涼的 沉悶的Extract 提取Edition 版本Chapter 13Mistress 小姐Loose 寬松的Temptation 誘惑Glittering 閃閃發光的Despair 絕望Bitterly 悲痛地Torture 折磨Possess 控制Devil 惡魔Released 釋放的Species 物種Right 權利Extricate 解脫Stroke 撫摸Limp 一瘸一拐的Sweat 汗Grief 悲痛Heir 繼承人Pillow 枕頭Exhaust 筋疲力盡Hop 跳躍Torment 折磨Sudden passion 突然的憤怒Haunt 纏繞Dash 猛撞Stain 浸染 沾污Savage 野蠻的Beast 畜生Chapter 14Gradually 逐漸地Sorrow 悲傷Force 促使 強迫Tore 撕掉Faithful 忠誠的Re