1、mu I6n cf木蘭辭jT jl fu jT jT mu I6n ddng hu zhl b- w6n唧唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞jT zhu shtngw6i wn nA tdnxT機杼聲，唯聞女嘆息。wdn nO h6su6 srw6n nfi h6 sub yi問女何所思，問女何所憶。n& yi wu sud sT n& yl wu sud yl zu6女亦無所思，女亦無所憶。昨y® jidn jQn tie夜見軍帖,shu shf hr juan第40二卷,y6 wu da 6r爺無大兒,i sh) dn nd為市鞍馬,k 6 hd可judn jud卷落mu

2、 I dr木=c6ng cld a didn bfngjQn大點兵，軍yduy6mfng d有爺名。阿wu zhdng xi6ngyudn無長兄，愿tl y6 zhng從此替爺征。d6ng shi mdi jun m6東市買駿馬JxT $hi mdi an i ian西市買鞍格mdi pdi tdu 附 sh| mdi chdng bidn dan買轡頭，北市買長鞭。旦辭聞liu流nidng qu mu Su hudn< M bidn bu娘去，暮宿 黃河邊，不nidng hudn nO sh6ng ddn w6n hudng M娘喚女tnfng j i On j idn，但聞黃河ddn

3、 cl hiking hj qu鳴濺濺。旦辭黃河去,n>u zh) h6i shdn tdu bu w6n yd ni 6nq huan nO sh6ng暮至黑山頭，不聞爺娘喚女聲,dan wdn ydn shdn hu ji mfng jiu Jiu但聞燕山胡騎鳴啾啾。wan IT fu rbng jT guan shan du rud fei shud萬里赴戎機，關山度若飛。朔ql chudn jin tud hdnguongzhdot idylj iong氣傳金柝，寒光照鐵衣。將jg bdi zhdn si zhudngshl shf nidnguf軍百戰死，壯士十年歸。gul I

4、di j ian tian zTt ifin zT zudmfngtang歸來見天子，天子坐明堂。cexunshf er zhuan shdngclb&i qidn策勛十二轉，賞賜百千qidngki hdn win sud yu muIdn buydng強。可汗問所欲，木蘭不用shangshuIdng yuan chf qidn ITzusdng drhudn尚書郎，愿馳千里足，送兒還gu x iang故鄉。y6 ni 6ng w6n nu Idi chu gud xidng fu爺娘聞女來，出郭相扶IT h6ng 理紅hud hud s sjidngazTwn meiI6idong將

5、；阿姊聞妹來，當zhuangxidodlwin zT16 i m6妝；小弟聞姊來，磨xidng zhu ydng kai wd dongzud wd xr向豬羊。開我東閣門，坐我西g6 chudng tud wd zhdn shi pdo zhu6 wd閣床，脫我戰時袍，著我shf shangdang chudng IT yun bln du)時裳。當窗理云鬢，對貼花黃。出門看火伴，火伴tie hud hudng cho Mn kdn hud bdn hu6 bdnjlng mdng t6ng xfng shfnidn bu zhr驚忙：同行十二年，不知I6n shl n6 Idng蘭是女郎。

6、shud c( tu ydn ml Ifxi 6ng tu j ido pu雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離shuflng tu bdng dl zdu An n4ngb i dn wd sh)雙兔傍地走，安能辨我是xidng ci雄雌？譯文：嘆息聲一聲接著一聲傳出，木蘭對著房門織布。聽不 見織布機織布的聲音，只聽見木蘭在嘆息。問木蘭在想什么？問 木蘭在惦記什么？（木蘭答道）我也沒有在想什么，也沒有在惦 記什么。昨天晚上看見征兵文書，知道君主在大規模征兵， 那么多卷 征兵文冊，每一卷上都有父親的名字。父親沒有大兒子，木蘭（我） 沒有兄長，木蘭愿意為此到集市上去買馬鞍和馬匹， 開始替代父 殺去征戰。在集市

7、各處購買馬具。第二天早晨離開父母，晚上宿營在黃 河邊，聽不見父母呼喚女兒的聲音，只能聽到黃河水流水聲。第 二天早晨離開黃河上路，晚上到達黑山頭，聽不見父母呼喚女兒 的聲音，只能聽到燕山胡兵戰馬的啾啾的鳴叫聲。不遠萬里奔赴戰場，翻越重重山峰就像飛起來那樣迅速。 北 方的寒氣中傳來打更聲，月光映照著戰士們的鎧甲。將士們身經 百戰，有的為國捐軀，有的轉戰多年勝利歸來。勝利歸來朝見天子，天子坐在殿堂（論功行賞） 。給木蘭記 很大的功勛，得到的賞賜有千百金還有余。 天子問木蘭有什么要 求，木蘭說不愿做尚書郎，希望騎上千里馬，回到故鄉。父母聽說女兒回來了，互相攙扶著到城外迎接她； 姐姐聽說 妹妹回來了，對

8、著門戶梳妝打扮起來。弟弟聽說姐姐回來了，忙著霍霍地磨刀殺豬宰羊。 每間房都 打開了門進去看看，脫去打仗時穿的戰袍，穿上以前女孩子的衣 裳，當著窗子、對著鏡子整理漂亮的頭發，對著鏡子在面部貼上 裝飾物。走出去看一起打仗的火伴，火伴們很吃驚，（都說我們）同行數年之久，竟然不知木蘭是女孩。（提著兔子耳朵懸在半空中時） 雄兔兩只前腳時時動彈、 雌 兔兩只眼睛時常瞇著，所以容易分辨。雄雌兩兔一起并排跑，怎 能分辨哪個是雄兔哪個是雌兔呢？賞析：木蘭詩是中國南北朝時期北方的一首長篇敘事民 歌，也是一篇樂府詩。記述了木蘭女扮男裝，代父從軍，征戰沙 場，凱旋回朝，建功受封，辭官還家的故事，充滿傳奇色彩。其詩中幾

9、件事的描繪詳略得當，一，二，三，六，七段詳寫 木蘭女兒情懷，四，五段略寫戰場上的英雄氣概。從內容上突出 兒女情懷，豐富英雄性格，是人物形象更真實感人。結構上使全 詩顯得簡潔，緊湊。這首詩塑造了木蘭這一不朽的人物形象，既富有傳奇色彩， 而又真切動人。木蘭既是奇女子又是普通人， 既是巾幗英雄又是 平民少女，既是矯健的勇士又是嬌美的女兒。她勤勞善良又堅毅勇敢，淳厚質樸又機敏活潑，熱愛親人又報效國家，不慕高官厚 祿而熱愛和平生活。這首詩具有濃郁的民歌特色。 全詩以 木蘭是女郎”來構思木 蘭的傳奇故事，富有浪漫色彩。繁簡安排極具匠心，雖然寫的是 戰爭題材，但著墨較多的卻是生活場景和兒女情態，富有生活氣息

10、。詩中以人物問答來刻畫人物心理， 生動細致；以眾多的鋪陳 排比來描述行為情態，神氣躍然；以風趣的比喻來收束全詩，令 人回味。這就使作品具有強烈的藝術感染力。擴展資料：簡介木蘭詩是一首北朝民歌，宋郭茂倩樂府詩集歸入橫 吹曲辭 梁鼓角橫吹曲中。這是一首長篇敘事詩，講述了一個 叫木蘭的女孩，女扮男裝，替父從軍，在戰場上建立功勛，回朝 后不愿作官，只求回家團聚的故事，熱情贊揚了這位女子勇敢善 良的品質、保家衛國的熱情和英勇無畏的精神。全詩以 木蘭是女郎”來構思木蘭的傳奇故事，富有浪漫色 彩；詳略安排極具匠心，雖然寫的是戰爭題材，但著墨較多的卻 是生活場景和兒女情態，富有生活氣息；以人物問答及鋪陳、排

11、比、對偶、互文等手法描述人物情態， 刻畫人物心理，生動細致， 神氣躍然，使作品具有強烈的藝術感染力。創作背景木蘭詩產生的時代眾說紛紜，但據其最早著錄于陳釋智 匠所撰的古今樂錄，可證其產生之時代不晚于陳。詩中稱天 子為 可汗”，征戰地點皆在北方，則其產生之地域在北朝。詩中有 “旦辭黃河去，暮至黑山頭”， “但聞燕山胡騎聲啾啾”語。黑山即殺虎山，在今內蒙古呼和浩特市東南，去黃河不遠。燕山指燕然山，即今蒙古人民共和國杭愛山。據此，木蘭詩中之戰事，當發生于北魏與柔然之間。柔然是北方游牧族大國，立國一百五十八年（ 394 552） 間，與北魏及東魏、北齊曾發生過多次戰爭。而最主要之戰場，正是黑山、燕然山一帶。429 年，北魏太武帝北伐柔然，便是“車駕出東道，向黑山”， “北度燕然山，南北三千里。”（北史 蠕蠕傳，蠕蠕即柔然。）此詩收入樂府詩集的橫吹曲辭梁鼓角橫吹曲中，至唐代已廣為傳誦，唐人韋元甫有擬作木蘭歌，可以為證。因此，學者們大都認為，民歌木蘭詩產生于北朝后期。郭茂倩（1041